Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

и угаснет его светильник.

⁷ Утратит мощь его поступь,

его замыслы

обернутся против него,

⁸ ноги сами ведут его в ловушку,

и идет он прямо в сети,

⁹ петля захлестнет его ногу,

вопьются в тело веревки —

¹⁰ подстерегает его скрытая ловушка,

западня на тропе поджидает.

¹¹ Отовсюду надвигается ужас,

по пятам за ним рыщет;

¹²

беда поглотить его хочет,

и несчастье стоит за спиною.

¹³ Кожу его разъедает,

тело гложет Первенец смерти.

¹⁴ Вырвут его из домашнего покоя

и к Царю ужасов поведут.

¹⁵ Поселится в его жилище пламя,

дом его будет засыпан серой;

¹⁶ снизу засохнут у него корни,

сверху увянут у него ветви.

¹⁷ Память о нем с земли исчезнет,

на улицах имя его не вспомнят;

¹⁸ гонят его из света во мрак,

чтобы покинул он мир земной.

¹⁹ Ни детей у него, ни потомства,

никто из его домашних

не выжил.

²⁰ Услышат о нем на западе —

содрогнутся,

на востоке услышат —

затрепещут.

²¹ Так бывает с обителью

нечестивых,

с местом,

где знать не желают Бога!»

Глава 19

Так отвечал Иов:

² «Доколе будете меня мучить,

терзать своими словами?

³ Вы меня уже

десять раз оскорбили,

жестокости своей не стыдясь.

⁴ Если б и вправду я заблуждался —

заблуждение со мной бы

и осталось.

⁵ Если вправду надо мной

вы превозноситесь

и позором меня попрекаете —

⁶ знайте: это Бог меня согнул,

Его сети меня опутали.

⁷ Я кричу „убивают!",

но нет ответа,

о помощи взываю, но нет защиты.

⁸ Преградил Он путь мне —

не пройти,

мраком дорогу мою покрыл;

⁹ почет с меня совлек

и венец с головы моей сорвал.

¹⁰ Терзает меня со всех сторон —

я гибну!

Надежду, как дерево,

вырвал с корнем.

¹¹ Воспылал Он на меня гневом

и к врагам Своим причислил.

¹² Надвигаются Его полчища

на меня,

пролагая себе дорогу,

и шатер мой уже осаждают.

¹³ Родных Он от меня удалил,

и знакомые меня сторонятся;

¹⁴ оставили меня,

кто

был знаком и близок,

забыли ¹⁵ те, кого приютил

в своем доме;

служанки чужаком меня считают,

стал я для них посторонним;

¹⁶ зову слугу — а он не отвечает,

приходится его упрашивать.

¹⁷ Сторонится моего дыхания жена,

собственным детям я опротивел;

¹⁸ даже мальчишки

меня презирают:

стоит мне появиться — дразнят.

¹⁹ Стал я мерзок

ближайшим друзьям,

те, кого любил,

против меня обратились.

²⁰ Остались от меня кожа да кости,

я впился зубами

в собственное тело.

²¹ Сжальтесь! Сжальтесь надо мной,

друзья,

меня поразила рука Божья!

²² Почему вы преследуете меня,

как и Бог,

гложете меня ненасытно?

²³ О если б записать мои слова,

если б начертать их в свитке,

²⁴ резцом железным

по свинцу выбить

и навеки высечь на камне!

²⁵ Я же знаю, что жив мой

Заступник,

Он — Последний —

встанет над прахом!

²⁶ Даже когда спадет с меня кожа,

лишаясь плоти, я увижу Бога.

²⁷ Я своими глазами Его увижу,

не кто-то другой — я сам!

Пусть даже остановится

мое сердце.

²⁸ А вы хотите меня преследовать

и меня же во всех бедах вините —

²⁹ так бойтесь меча,

ибо ярость карается мечом;

вы узнаете: есть высший Суд!»

Глава 20

Так отвечал Цофар из Наамы:

² «Не дает мне молчать

моя тревога,

понуждает меня забота:

³ я слышу обидные упреки —

это дух говорит,

которого я не понимаю.

⁴ Разве не знаешь ты, что от начала,

с тех пор, как поселил Он

на земле человека,

⁵ ликование нечестивца —

не надолго,

радость безбожника —

лишь на время?

⁶ Пусть возносится он до небес,

головой касаясь облаков —

⁷ как его собственный кал,

навеки он сгинет,

и кто прежде его видел,

скажет: „Где он?"

⁸ Словно сон, он исчезнет бесследно,

развеется, как видение ночное,

⁹ кто смотрел на него,

больше его не встретит,