"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

ТАЙРИЗ: Рик, с тобой мы будем непобедимы!

РИК: (лепит снежок) Кто сказал, что у меня не может быть своей команды?

МИШОНН: (встает плечом к плечу с ним) Зададим жару.

ГАБРИЭЛЬ: Эй, я могу быть третьим!

РИК: Нет.

Габриэль сникает.

ГАБРИЭЛЬ: Ладно...

Разворачивается, чтобы идти в дом, и утыкается в Губернатора. Тот, завернувшись в черный плащ и намотав на шею красный шарф, наблюдает за зимними играми.

ГУБЕРНАТОР: Снежок в руках держать умеешь?

ГАБРИЭЛЬ:

Да!

ГУБЕРНАТОР: Ты мне подходишь.

В доме первой команды Бет, Мерл и Гарет сидят на бревнышках возле камина. Теперь и Бет с Мерлом нацепили на себя всю одежду, какую могли. На огне греются банки с фасолью в томатном соусе. В единственной кастрюле заваривается чай.

ГАРЕТ: Я не до конца понял правила. Мне нужно сказать только одну ложь?

БЕТ: Да, две правды – и одна ложь.

ГАРЕТ: И если вы не угадали, что из этого ложь, я выиграл?

БЕТ: Ага!

ГАРЕТ: Но как вы будете знать, что я не наврал насчет того, угадали или нет? Я могу сказать что угодно – у вас нет выбора, кроме как поверить мне.

Бет теряется.

БЕТ: В этом весь смысл. Ты должен быть честным. А какой смысл выигрывать жульничеством?

МЕРЛ: О-о-о, киса моя! Я тебе много могу про это рассказать.

БЕТ: Смотрите, я первая. Итак... Я никогда не пробовала свинину. В детстве я училась в балетном классе. И я однажды целовалась с девочкой.

ГАРЕТ: Это легко. Ты так покраснела, когда сказала последнее предложение – ставлю, что это ложь.

БЕТ: Блин... Да! Я год ходила в балетную школу, и я слишком любила наших свинок и никогда не могла их есть. Папа этого не понимал. Мерл, теперь ты.

МЕРЛ: Дайте подумать... (чешет подбородок) Я как-то трахнул одну девицу, которая наврала, что ей восемнадцать, а оказалось, что шестнадцать. Я как-то убил собаку голыми руками. И я сегодня ночью пощупал блондиночку за сладкие титечки!

Бет слегка в шоке.

БЕТ: Я не знаю даже, что хуже. (мотает головой) Не мог ты щупать Андреа, она бы закричала, и я бы услышала. Это ложь.

МЕРЛ: Обломись!

БЕТ: Как это?!

МЕРЛ: Щупал, пока пальцы не занемели!

БЕТ: (затыкает уши) Ужасно!

МЕРЛ: Вот собак не убивал. А с малолеткой было дело...

ГАРЕТ: Это очень странная игра. Извините, я в туалет.

Когда Гарет выходит из дома, Бет поворачивается к Мерлу.

БЕТ: Слушай, Мерл, она ведь была в сознании?

МЕРЛ: Да за кого ты меня держишь?!

БЕТ: Не нужно тебе про такое всем рассказывать...

МЕРЛ: Кому всем-то? Ты да тощий – уже моя семья, считай, раз наши сгинули.

БЕТ: Мерл, девушкам не нравится, когда треплют про них всякое интимное...

МЕРЛ: Я и не трепал – так, поделился радостью!

Бет вздыхает.

БЕТ: Хотя бы при остальных

этого не говори, ладно?

МЕРЛ: Пизда этим остальным... Заблудились, по ходу, и погибают теперь в снегах!

Снег валит как на Рождество. Камера показывает крупным планом большой сугроб во дворе. Из-за сугроба выглядывает Абрахам.

ГОЛОС ТАРЫ: Ну что там?

АБРАХАМ: Тихо...

Падает на живот и по-пластунски ползет вперед, к выстроенной неподалеку снежной крепости. Потом замирает и прислушивается.

АБРАХАМ: За мной! Они уснули там!

Тара, Мартинес и Розита с охапками снежков в руках выбегают из-за сугроба.

АБРАХАМ: В АТА-А-А-АКУ!

Из-за стены снежной крепости выглядывает Кэрол.

КЭРОЛ: Рик, они идут!

РИК: Мишонн, ты справа от меня, Кэрол – ты слева! Дэрил, заходи с фланга!

ДЭРИЛ: Я замерз уже.

РИК: К ОРУДИЯМ!!!

Две группы сходятся в страшном бою: летят снежки, в ход идут даже нечестные приемы – Тара бежит вперед и, проскользив на снегу, пускает Рику в лицо снежную пыль. Группа Абрахама теснит обитателей снежной крепости, когда вдруг из-за дома выносятся другие участники.

ШЕЙН: Атакуйте сильных! Добивайте слабых! Пленных не берем!!!

Тайриз скатывает из снега шар размером с глобус и швыряет его в Абрахама. Покачнувшись, тот падает. Андреа с боевым криком забрасывает Дэрила, который как раз попытался устроиться на перекур.

ШЕЙН: Снайпер! Нам нужен снайпер!

Аарон, стоя на крыше дома, швыряется снежками в Кэрол и Мишонн.

ААРОН: Я попадаю? Я хоть попадаю?! Мне отсюда ничего не видно!

Андреа поднимает взгляд на крышу.

АНДРЕА: Аарон, сзади!!!

ААРОН: Что...

Он не успевает обернуться. Снежки один за другим попадают ему в затылок. Подскочивший со спины Габриэль валит Аарона с ног.

АНДРЕА: У нас потери!

ГАБРИЭЛЬ: (воздев руки к небу) Узрите единственного достойного воина!

Все поворачиваются к дому. Сквозь снежную стену проступает высокая фигура в черном.

РИК: Это Губернатор!

Шейн и Рик смотрят друг другу в глаза пару мгновений.

РИК: (протягивая руку) Временное перемирие.

ШЕЙН: (быстро жмет руку) Прихлопнем скотину.

РИК: Эйб, вы с нами?

АБРАХАМ: Конец ублюдку!

Три группы выстраиваются в ряд и начинают швырять снежки в Губернатора. Но те словно разбиваются об воздух.

ТАРА: Что за... Это что, какая-то магия?

Губернатор выходит вперед, и все видят, что он толкает перед собой садовую тележку, на которой установлено большое вогнутое стекло в человеческий рост.

ГУБЕРНАТОР: Сдавайся, Рик.

КЭРОЛ: (стонет) Он раскурочил нашу душевую кабинку!

РОЗИТА: Не простим!!!