"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

АНДРЕА: И можно было бы положить к нам Бет, а Мерла – на ее место.

МИШОНН: Так...

АНДРЕА: Но Тара не сообразила, а я сообразила, но НЕ СКАЗАЛА.

МИШОНН: Почему?!

АНДРЕА: Не знаю! Господи, мне словно мозги отшибло. Я подумала – вот отличный шанс все проверить. Провести ночь рядом с Мерлом и доказать себе, что никакого притяжения у нас нет.

Мишонн вздыхает.

МИШОНН: Доказала?

АНДРЕА: Ага. Целовались как в шестнадцать лет.

МИШОНН: Иди сюда,

пожалею... (шлепает Андреа по заднице)

АНДРЕА: Ай! Больно же.

МИШОНН: Ну чем ты думала?!

АНДРЕА: Не знаю!

МИШОНН: Дальше хоть дело не зашло?

АНДРЕА: Ну... (молчит пару секунд) А что ты имеешь в виду под “дальше”...

МИШОНН: Блин!

АНДРЕА: Добрались до второй базы, и дальше я поняла, что, если не взять себя в руки, мы начнем трахаться прямо у Тары под боком. Только это меня и остановило, и я притворилась, что резко уснула.

МИШОНН: Бедная Тара...

АНДРЕА: Ага. И бедная я. Крышу реально снесло! Вот всегда так со мной. Всегда.

Рик заходит в спальню.

РИК: Пора вставать! Солнце светит, и...

Останавливается, увидев Андреа в постели в обнимку с Мишонн.

АНДРЕА: Свали, Рик, я увела твою девушку.

РИК: Э-э-э... Окей...

Хватает штаны и уходит в глубоком замешательстве.

АНДРЕА: В общем, сегодня...

РИК: (заглядывает обратно) Это ведь шутка, да?

МИШОНН: Рик!!!

РИК: Да, да... (уходит)

АНДРЕА: В общем, сегодня мне предстоит очередной аттракцион – убегание от Мерла. И пока все просто, потому что он сам убежал за своей дурацкой кошкой.

МИШОНН: Бегать-то зачем? Сядьте и поговорите уже.

АНДРЕА: (фыркнув) С Мерлом? О чем?

МИШОНН: Вот только не делай вид, что он далекий неандерталец, а ты с другой планеты! Вы постоянно держитесь рядом, постоянно переговариваетесь, у вас какие-то свои внутренние шуточки...

АНДРЕА: (вспыхнув) Неправда! (задумавшись) Ну, только если парочка. Черт.

Кэрол и Дэрил выходят на кухню. Шейн торчит у плиты. В воздухе стоит запах чего-то горелого.

ШЕЙН: О... Садитесь. Щас завтрак будет.

Кэрол и Дэрил, переглянувшись, усаживаются, и Шейн шлепает на стол блюдо с оладьями. Выглядят они просто ужасно: все разной формы и толщины, и нет ни одного не горелого.

ШЕЙН: (гордо) Вот! Не так уж и сложно готовить-то оказалось. Из-за говна ссорились, да? Теперь постоянно могу такое делать.

Кэрол подцепляет вилкой один оладушек. Рик появляется в кухне и отчаянно ей подмигивает.

КЭРОЛ: Шейн, это так мило. Выглядит очень вкусно.

ШЕЙН: Ну!!! Ладно, вы жрите, а я пошел повязку сменю.

ДЭРИЛ: Это... (напряженно) В порядке башка-то?

ШЕЙН: Вроде да. Болит, скотина, но только там, куда ударило.

Постепенно

остальные участники тоже стягиваются к столу. Все поражены и восхищены усердием Шейна, но также и в ужасе от вида оладий.

ТАРА: Ну надо же. Шейн сбрил свою бороду как у суперзлодея – и сразу стал добрым. Это борода им управляла!

МАРТИНЕС: Эй, а что будет, если Рик сбреет бороду?

ТАРА: Уверена, только хуже станет. С Риком никогда ничего не работает как надо!

Ржут и дают друг другу пять.

РИК: Я вообще-то здесь.

ТАРА: Рик, да мы ж любя!

КЭРОЛ: А кто-нибудь видел Бет?

АНДРЕА: Ой, она с Мерлом ушла.

ДЭРИЛ: Чего-о-о?!

АНДРЕА: Да не волнуйся, Мерл отправился спасать кошку, а Бет – Гарета. Не пропадет же она с ним.

РОЗИТА: Ой, что-то мне жутко. Мерл и Бет... Одни в лесу...

МАРТИНЕС: После того, как Мерл с Андреа всю ночь диваном скрипели, малявке вряд ли что-то грозит!

Тишина. Кто-то роняет вилку. Все взгляды поворачиваются к Андреа.

АНДРЕА: Чтоб тебе каждый день эти оладьи жрать, Цезарь. Ничего не было! Все поняли?! Ничего не было! Спросите у Тары – она подтвердит!

ТАРА: Да... Только вторая база...

АНДРЕА: Блин, Тара!!!

ТАРА: Час уснуть не могла...

РОЗИТА: Бедный ребенок! (утешающе прижимает голову Тары к своей груди) Замучили тебя эти два развратника! Как не стыдно, Андреа!

АНДРЕА: Боже, давайте найдем другую тему для обсуждения!

МИШОНН: Например, с чем есть эти оладьи, чтобы угольки так на зубах не хрустели.

АНДРЕА: Спасибо, Миш.

Абрахам закидывает в рот сразу стопку оладий.

АБРАХАМ: А мне норм! Тесто оно и есть тесто.

Аарон поливает оладьи кленовым сиропом, потом пробует кусочек.

ААРОН: Ох. Не могу.

ТАЙРИЗ: Ребята, мы должны постараться. Шейн обидится.

ГУБЕРНАТОР: Прекращайте тетешкаться с Уолшем. Это он на испытательном сроке, а не мы!

Шейн возвращается в кухню, аж сияя.

ШЕЙН: Всем приятного аппетита! Вкусно, да? Пока готовил, два раза пальцы обжигал! И еще два яйца уронил – думал, разнесу тут все НАХЕР!!!!!!! А потом подышал глубоко и успокоился!

Аарон немедленно съедает два оладушка.

ААРОН: Вкуснятина!

ТАЙРИЗ: Да, Шейн, объедение.

РОЗИТА: Мне нравится. Интересные нотки.

РИК: Да, это не то, что оладьи, которые мы в консервных банках жарим – совсем другое дело.

Шейн довольно оглядывает всех своих соседей, бросает себе в тарелку оладушек, поливает сиропом и кладет в рот.

Через секунду он выплевывает его с такой силой, что полупережеванный оладушек летит через весь стол и падает в тарелку к Габриэлю.