"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

БОЛЬШОЙ БРАТ: Голосование, Рик.

РИК: Да. Да. Два очка Мерлу за глупую выходку. И я даю очко Гарету за недостойное поведение.

ТАРА: Всегда так жутко быть последней! Кажется, что все уже проголосовали против меня, и мой голос ничего не изменит. Ладно, два очка приунывшему Рику, пусть растит свою бороду где-нибудь за пределами нашего шоу. И очко Андреа – все равно ее не выдвигают, так что мой голос погоды не сделает.

Распределение голосов:

Андреа – 1

Бет – 0

Гарет – 6

Дэрил – 3

Мартинес – 1

Мерл – 5

Рик – 7

Тара – 1

Команда №2

ААРОН:

Я даю два очка Габриэлю, он такой грустный с тех пор, как осознал, что Филип с ним не дружит на самом деле. Ему будет лучше дома, в приходе, где есть люди, которые готовы его слушать... Очко Тайризу – ему здесь совершенно нечем заняться!

ГАБРИЭЛЬ: Предательство... Жизнь меня ничему не учит. Никому нельзя доверять. Два очка, Филип. И я даю очко Шейну Уолшу, потому что он единственный, кого я здесь по-настоящему боюсь.

ГУБЕРНАТОР: Кажется, пришла пора голосовать с оглядкой на наше будущее в этом доме. Я долго думал, кто из моих соседей может быть серьезным конкурентом, и пришел к выводу, что избавиться нужно от мисс Эспинозы и мистера Уолша. В остальных не верю. Два очка и одно очко соответственно.

КЭРОЛ: (держится за голову) Какая плохая идея была – напиваться перед голосованием... Прости меня, Тайриз, но ты получаешь два очка. Не могу смотреть, как он здесь скучает. Очко... Ох... Сложно думать. Очко Габи, у него какой-то уже критический уровень волнения внутри.

МИШОНН: Боже. Ну и денек. Окей, голосование. Два очка Губернатору, из-за него случилась вся эта фигня! Розита, извини, но ты тоже подбила меня на этот позор – очко. Что сейчас думает Рик... Скорее бы завтра!

РОЗИТА: Что-то я всех люблю в этом доме, прямо не могу! Может, это из-за текилы... Свои страшные два очка я отдаю Тайризу – он всегда так испуганно смотрит, когда мы начинаем творить всякие безумства, мне неловко в его присутствии! Больше никого не хочу обижать, поэтому очко Аарону, он же пупсик, по-любому здесь останется.

ТАЙРИЗ: Даю два очка Аарону – все-таки этот дом ненормальный, нужно спасать хороших людей. Мне почему-то кажется, что он будет рад вернуться к себе. И очко Шейну за чудачества!

ШЕЙН: Кэрол – два очка, Мишонн – одно очко. Знаю, знаю, не оригинально. Но это не только из-за личного, понимаете? Уже месяц мы тут, а эти две бабы как сидели на ровном месте, так и сидят. Не хочу опять просрать девчонке!

Распределение голосов:

Аарон – 3

Габриэль – 3

Губернатор – 4

Кэрол – 2

Мишонн – 1

Розита – 3

Тайриз – 5

Шейн – 3

БОЛЬШОЙ

БРАТ: Внимание-внимание. Кандидаты на выселение этой недели – Гарет, Рик и Тайриз. Выселение состоится завтра вечером.

Вторая команда чувствует себя виноватой перед Тайризом за то, что он стал кандидатом. Вечером, просматривая почту за ужином, Аарон пытается первым делом найти письма для Тайриза – но не находит персональных посланий.

ААРОН: А знаешь, Тай, я считаю, ты должен почитать письма. Мы все уже по очереди читали!

ТАЙРИЗ: (грустно) Филип не читал. И Габи тоже.

КЭРОЛ: Давай-давай, у тебя такой приятный голос! Если кому-то пришло обидное письмо, оно сразу зазвучит мягче.

Впрочем, писем второй команде пришло совсем немного, и Тайриз, еще немного посокрушавшись, берет первый конверт в руки.

ТАЙРИЗ: “Очень люблю вас всех! Шейн, ты самый ржачный на проекте! БРАЙАН, боже, какой же ты милый в конце концов. Мишонн, вы с Риком классная пара”.

ШЕЙН: Ржачный – это ведь синоним слову “крутой”?

РОЗИТА: Не сомневайся!

ТАЙРИЗ: “Аарон, ты гей и это круто! И у меня такой вопрос к тебе: кто из вас...” (заходится в приступе кашля) “...кто из вас обычно находится сверху, ты или Эрик?” Извините!

Повисает очень неловкое молчание.

КЭРОЛ: Аарон, не отвечай.

ААРОН: (краснея) Я бы и не стал. Вопрос слишком личный.

ШЕЙН: Голубок пока ни на кого из нас не покусился – значит, он снизу!

ААРОН: Шейн, сколько раз мне нужно повторить, что ваша принадлежность к мужскому полу не делает вас автоматически привлекательными для меня?!

ШЕЙН: Фигня. Меня все хотят. И бабы, и гомики. Второе не радует, но льстит!

Тайриз берет второе письмо.

ТАЙРИЗ: “Ребят, вы все очень крутые! Ну, почти все. Однако за каждым из вас очень приятно наблюдать, только ссорьтесь, прошу, поменьше. Особенно это касается Кэрол и Шейна. Вернее, просто Шейна. Чувак, держи себя в руках, ну еклмн”.

ШЕЙН: Я сегодня был тише воды ниже травы, в отличие, от кое-кого, кто нажрался и разбил зеркало в ванной!

КЭРОЛ: Шейн! Во-первых, это случайность, лейка от душа неудачно упала, во-вторых, это было ДО наших посиделок!

ТАЙРИЗ: “Мишонн, вы с Риком лапочки, люблю вас! Филип-Брайан и Аарон – вы мои фавориты в этой команде. Желаю удачи, она вам пригодится!”

Пока Мишонн и Аарон шлют поцелуи камерам, Губернатор сидит со скучающим лицом.

ТАЙРИЗ: Филип, ты не хочешь хоть раз поблагодарить фанатов? Они ведь стараются, тебе пишут. Вот здесь две открытки – и обе тебе... Первая: “Филип, ты слишком шикарный мужчина, Андреа тебя недостойна”.

ГУБЕРНАТОР: Да я со всем согласен. Критиковать не буду.