"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

ТАРА: Ишь ты какой! ...Сто пятьдесят!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Добрый день. Вы готовы попрощаться с одним из участников?

Рик, Гарет и Тайриз выступают вперед. Все нервничают даже больше, чем обычно.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Пора покинуть проект, Тайриз Уильямс.

Гарет плотоядно улыбается Таре. Бет закатывает глаза. Рик сияет.

А вот второй команде совсем не весело. Мишонн, Розита, Аарон и Габриэль повисли на Тайризе, как котята.

ГАБРИЭЛЬ: О Тайриз, как мы будем жить без тебя?!

ТАЙРИЗ: Ничего,

Габи, ничего, кто-нибудь сможет защищать тебя от всех напастей...

РОЗИТА: Та-а-ай, не уходи, ты же наш плюшевый мишка!

Тайриз крепко обнимает всех своих соседей, и даже Губернатора.

ТАЙРИЗ: Ребята, я ужасно буду скучать. Кэрол, Шейн, обещайте не троллить Габриэля! Филип, а ты вообще про него забудь!

Помахав членам первой команды, Тайриз подхватывает свой рюкзак и садится в машину к Гленну. Вручив второй команде каталог товаров, Гленн уезжает.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Распределение голосов было следующим: Тайриз – 58, Гарет – 23, Рик – 12.

Гарет меняется в лице.

ТАРА: Должен мне полторы сотни, чудило.

МЭГГИ: Повезло вам, а я зря проехалась!

Обняв Бет, уезжает вслед за Гленном. Розита и Габриэль утирают слезы.

ШЕЙН: Нытики. Слабые всегда уходят первыми, пора запомнить!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Не расходитесь. Я хочу сыграть с вами в одну веселую игру.

Все стонут.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Дэрил, Мерл и Рик – идите на другую сторону.

Переглянувшись, названная троица переходит по мосту.

КЭРОЛ: Эй, ты теперь с нами будешь жить?

ДЭРИЛ: Черт знает, ни о чем не предупредили...

БОЛЬШОЙ БРАТ: Кэрол, Мишонн, Габриэль – перейдите на другую сторону.

МИШОНН: Э-э-э, я туда не хочу.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Спокойно, это же всего лишь игра. Скоро вы все отправитесь по домам. Все перешли? Рик и Габриэль – обратно. Тара, Бет – на ту сторону.

Судя по лицам участников, они считают, что Большой Брат слегка тронулся, но безропотно подчиняются.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Теперь Кэрол, Бет и Мерл обратно, Гарет и Мартинес – на ту сторону.

РИК: Большой Брат, объяснить всю эту беготню туда-сюда не хочешь?!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Тихо, тихо... В этом есть смысл.

Большой Брат еще десять минут тасует команды, заставляя участников ходить по мосту по несколько раз, пока, наконец, все члены первой команды не оказываются на стороне второй команды, и наоборот.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Вот теперь все как надо. Отправляйтесь по домам.

АНДРЕА: ЧТО?!

ШЕЙН: Какого хрена?!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Мост закрыт, за дальнейшие переходы наказание. Сегодня я понял: несмотря на то, что каждая из команд лишена чего-то важного, все же дом второй команды считается самым престижным, пусть и в отсутствие продуктовых поставок. А потому считаю справедливым, если и первая команда оценит жизнь в этом доме.

РОЗИТА: Но они уже оценили! Ты уже мешал команды!

БОЛЬШОЙ

БРАТ: Тогда были только мужчины.

МЕРЛ: А нахера ты эти прогулки устроил?!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Если бы я сразу сказал вам поменяться местами – вы бы поняли, что к чему, и устроили бы бунт.

МЕРЛ: Да, устроили бы!!!

ГАРЕТ: Стоп, а чего нам бунтовать? Нас переселили в дом с отдельными спальнями, кухней... По-моему, мы в шоколаде.

ТАРА: Черт, Гарет прав. Мне это даже нравится.

ААРОН: Погодите, но НАМ это не нравится! У нас там все... Там Бусинка!

БЕТ: Аарон, не переживай, я о ней позабочусь!

ШЕЙН: Срать на корову, там моя кровать, там уже в матрасе выемка под меня!

АНДРЕА: Не переживай, Шейн, Рик в эту выемку как в родную поместится. Пошли, народ, мне не терпится занять себе спаленку!

МАРТИНЕС: Черт, знал бы, что все так серьезно – штангу бы тоже забрал.

МЕРЛ: Я б ее второй раз не пер, не надейся!

Первая команда радостно убегает. Рик и Мишонн на прощание обмениваются какими-то неловкими взглядами.

ШЕЙН: За. Е. Бись. Кто вас за язык утром тянул? А? А?!

КЭРОЛ: Шейн, успокойся. Уверена, все не так уж и плохо. Ты ведь даже ни разу не был в их лагере, может, тебе понравится.

ШЕЙН: Как это не был... Был! Когда из ружей стреляли, я у них еды напиздил!

ГУБЕРНАТОР: Что ж. Теперь у нас хотя бы будет очень много еды.

Аарон выглядит хуже всех.

ААРОН: Это несправедливо. Бусинка наша. Мы ее любили. Мы тратили на нее призовые очки.

МИШОНН: Ребята тоже на что-то тратили очки – и все это достанется нам. Аарон, не переживай, это ж Большой Брат – если на каждую его выходку обижаться, никаких нервов не хватит.

Спустя полчаса вторая команда приходит к своему новому дому.

ГАБРИЭЛЬ: Господь, что здесь было?! Они калечили друг друга!

РОЗИТА: Габи, это просто красная краска. Мы ее сами им послали, помнишь?

ГУБЕРНАТОР: Даже не прибрали свой хлев перед уходом – чего и следовало ожидать.

Шейн распахивает дверь в шаткий домик.

ШЕЙН: Фу-у, ну и вонь! Словно десять кошек жило!

Пинает ногой матрас из соломы.

ШЕЙН: А это что за позор? Спать на этом предлагаете?

МИШОНН: (проходит в дом) Хочешь – спи на улице, никто запрещать не будет.

ШЕЙН: О, у них же кровать тут. Чур моя.

КЭРОЛ: По жребию!

ШЕЙН: Нахуй жребий!

Губернатор берет один матрас, перетаскивает его в угол, а потом загораживается столом. Правда, у стола тут же отпадает одна ножка.

ГУБЕРНАТОР: Здесь мое место. Границу не пересекать.

МИШОНН: Ого. Даже не будешь покушаться на кровать?

ГУБЕРНАТОР: Аскетизм укрепляет душу.

РОЗИТА: Смотрите, ребята здесь все-таки порядок навели. Стульчик вон какой-то сколотили... Дыры в крыше заделали...