"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

БЕТ: (подкрадываясь сзади) Что притча?

АНДРЕА: (подскочив) Ох! Ничего, ничего. Болтаем с Бусинкой про... про политику.

БЕТ: (хлопает Бусинку по боку) Она такая здоровая, упитанная! Аарон просто молодец. Как думаешь, БэБэ разрешит когда-нибудь заказать ей быка?

АНДРЕА: В смысле?..

БЕТ: Ну, чтобы у нас был малыш-теленочек.

АНДРЕА: Бет, мы же здесь не на всю жизнь. Куда потом этого теленочка девать? Кто его заберет?

БЕТ: Я заберу – на ферму! Буся,

хочешь мамой стать? Найдем тебе красивого бычка, доброго...

АНДРЕА: Ага, а потом он ее бросит одну посреди коровника с теленком и будет делать вид, что ни при чем.

Внезапно вскакивает со скамейки.

БЕТ: Что с тобой?

АНДРЕА: Я щас...

Пулей бежит в дом, врывается в спальню Мерла и переворачивает все, что находит на своем пути, пока не находит под тумбочкой использованную упаковку от презерватива.

АНДРЕА: Уф. Хоть где-то я голову включаю.

МЕРЛ: Барби, але, я ж не навсегда тебе спальню подарил! Вали к себе, здесь территория самца.

Андреа поднимает голову. Мерл стоит в дверях, ухмыляясь.

АНДРЕА: (молча показывает ему средний палец)

МЕРЛ: Старо, блондиночка. Старо!

Команда №2

Вторая команда в трауре: участники решили проверить почтовый ящик и обнаружили, что им пришло всего шесть писем, из которых три – для Шейна.

Сидя на кровати, Кэрол зачитывает почту вслух.

КЭРОЛ: “Шейн, красавчик, обожаю тебя! После шоу переезжай ко мне! Я не буду тебе мозг выносить как Лори, и под каблук не посажу!”

ШЕЙН: А фотка там есть? В смысле – Лори, не думай, я ничего такого про тебя не говорил! (на всякий случай прячет письмо за пазуху)

КЭРОЛ: “Шейн, ты еще в первом сезоне обещал сняться полуобнаженным для гей-календаря, а сам не сделал этого. Не надо так. Не разочаровывай своих поклонников и поклонниц”. Что, было такое?

ШЕЙН: Было. Типичные издевательства, которые меня совсем не трогают. Мне предложили – я сказал, что не зассу, а дальше что? Кто-нибудь пришел, сфоткал меня? Только палочкой тыкать у них сил хватает!

КЭРОЛ: О, вот это письмо... Хм... “Шейн, ты настоящий мужчина, который способен защитить женщину от садиста-мужа, просто потому, что не может видеть, как ее обижают. Кэрол, вспомни, ведь именно он встал на твою защиту, а все остальные “мужики” курили в сторонке. Не будь лайт-версией шерифа, будь собой... Удачи на проекте”.

Шейн слегка смущен.

ШЕЙН: Спасибо, что уж.

ААРОН: А расскажите тем, кто в танке?

КЭРОЛ: (помахивая письмом) Шейн вломил Эду будь здоров, когда мы жили в лагере. И я помню это, Шейн.

ШЕЙН: Ага, только выражение лица у тебя опять такое, словно на говно посмотрела!

КЭРОЛ: Неправда! Я... У меня

просто слегка другое видение того дня.

ШЕЙН: Как же, как же. (передразнивает) Бедный Эд, прости меня, Эд!

КЭРОЛ: Мимо.

ШЕЙН: А че тогда?!

КЭРОЛ: Я вспоминаю этот день как день, когда у тебя впервые капитально сорвало кукушку. (выставляет ладони вперед) Шейн, еще раз, я ценю, что ты за меня вступился. Всегда ценила. Но вот я совру, если скажу, что тебе самому не по себе было от тебя тогдашнего? Вы ведь как раз с Лори поругались, и...

ШЕЙН: Все, все, замяли эту тему. Давай дальше про меня.

КЭРОЛ: А дальше не тебе. “Боги мои, Филип, ты великолепен. Когда ты пытаешься сделать из себя плохого, это очень-очень мило! Люблю тебя, такого злюку. И жду после шоу победителем!”

ГУБЕРНАТОР: (покровительственно кивает)

РОЗИТА: Да скажи хоть что-нибудь, мистер Злюка!

ГУБЕРНАТОР: Приятно, что не только животные проявления натуры Уолша вызывают отклик у зрителей.

ШЕЙН: Вот никак, чтоб по мне не пройтись, да?

Кэрол берет маленькую открытку.

КЭРОЛ: Ох! “Кэрол, только честно, ты любишь Мерла? Давай без увиливаний, его рядом же нет”.

Смеется.

МИШОНН: Давай, давай. Пора уже раскрыть карты.

КЭРОЛ: Слушайте, ну что такое любить Мерла?

РОЗИТА: Не знаю, давайте Андреа спросим... (Мишонн пихает ее под бок)

КЭРОЛ: Хочу я этого или не хочу, а Мерл часть семьи.

ААРОН: Но насколько важная часть семьи? Ты бы доверила ему присматривать за детьми, например?

КЭРОЛ: Опять вы про детей! Все, завязали!

ААРОН: А мне нравится тема детей...

РОЗИТА: Уи-и-и, Аарон, вы что, будете рожать?!

ГАБРИЭЛЬ: Ужасно.

МИШОНН: Тшш!

ААРОН: (скромно) Конечно, мы это не обсуждали, мы не так давно вместе, чтобы думать про такие серьезные вещи. Но я люблю детей. Нескромно, но я думаю, что был бы хорошим отцом.

Габриэль не выдерживает.

ГАБРИЭЛЬ: Как ты можешь это всерьез говорить?!

ААРОН: Уж извини, что у меня есть право разговаривать вслух.

ШЕЙН: Святоша, твоя гомофобия даже меня подзадолбала. Че ты такой серьезный всегда?

ГАБРИЭЛЬ: Я не гомофоб! Я... (показывает на Аарона) Он может жить как хочет. Но зачем в это впутывать детей? Кем вырастет ребенок, у которого оба родители были мужчины?!

РОЗИТА: Карл так-то в первом сезоне нормально рос...

ГАБРИЭЛЬ: У ребенка должны быть отец и мать, иначе он вырастет неполноценным уродом!

Губернатор прокашливается.

ГУБЕРНАТОР: Меня вырастили двое мужчин.

У всех падают челюсти.

РОЗИТА: Филип, а чего ты молчал, что тебя геи воспитали?!