"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

РИК: Третий вариант – странная шутка Большого Брата. Только он никаких комментариев не дает, и что делать – непонятно.

Кэрол садится у огня и берет тарелку.

КЭРОЛ: (невинно) Есть и четвертый вариант. Розита и Филип теперь живут вдвоем в домике на дереве.

ШЕЙН: Что?! Нет! Бля! Эспиноза, ну как так, ну зачем с ЭТИМ!

МИШОНН: Шейн, почему для тебя все женщины идиотки, если только не спят лично с тобой?!

КЭРОЛ: Тихо, тихо, я не сказала, что они спят.

Просто свалили отсюда, как только Шейн и Рик устроили тут бои без правил.

РИК: И вы ничего по дороге не видели?

КЭРОЛ: Неа. Почтовый ящик пустой, на холме тоже ни следа...

Камера снимает какое-то темное помещение. Стекло камеры заляпано пылью.

Появляется чья-то ладонь и стирает пыль.

Перед камерой стоит Розита. На ней вместо одежды – мешок с прорезанными дырами для рук. Лицо перемазано, по грязному лбу сбегают капли пота. На заднем плане – пустые стены.

РОЗИТА: Ладно. У меня есть, что сказать тебе, Большой Брат. Ты скотина и я тебя ненавижу. Так с женщинами не обращаются.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Розита, ты меня обижаешь.

РОЗИТА: Я – тебя?! (показывает руки в камеру) Я все ногти переломала! Я... Я хочу нормально поесть, я не хочу эту баланду! И меня ДОСТАЛ Филип!

За ее спиной слышатся шаги. В кадре появляется Губернатор в весьма странном одеянии: на нем нет рубашки и джинсов, но он умудрился соорудить из мешка подобие набедренной повязки.

ГУБЕРНАТОР: Я слышал свое имя.

РОЗИТА: Жалуюсь на тебя Большому Брату. Господи, как я хочу домой. Обратно, в нашу гнилую халупу...

ГУБЕРНАТОР: Слабый дух подрывает и физическую силу, Розита. Рекомендую тебе собраться и прекратить ныть.

РОЗИТА: Тебе легко говорить, ты мужик, тебе насрать, как ты выглядишь!

Вздыхает.

РОЗИТА: Несправедливо, что здесь только мы. Вселенская несправедливость.

ГУБЕРНАТОР: Тебе напомнить, чья это была идея – идти по стрелкам?

РОЗИТА: А тебе напомнить... (передразнивает) “Здесь никаких лову-у-ушек!”

Губернатор, проигнорировав это, уходит. Розита опять поворачивается к камере.

РОЗИТА: Ходит тут и сверкает своими бледными ногами. Это невыносимо. Мне, по крайней мере, мешок идет.

Команда №1

Из леса выплывает лодка – восседающий в ней Дэрил гребет к дому. Привязав лодку у крыльца, он заходит в гостиную, добирается до лестницы и поднимается на второй этаж.

Его внимание привлекает открытая дверь в одной из спален, где свалена спасенная мебель.

Дэрил заглядывает туда и видит Бет, которая сидит с ногами в кресле, записывая что-то в дневник.

ДЭРИЛ: Все норм?

БЕТ:

Ага. Просто здесь спокойнее. Ох, Дэрил, так хорошо, что ты вернулся!

Она прикусывает язык.

БЕТ: Я не хочу сказать, что ты... ДОЛЖЕН что-то делать, но...

ДЭРИЛ: А чего там?

БЕТ: (вздохнув) Пока – ничего.

Дэрил открывает люк в потолке и поднимается по выдвижной лестнице. Но как только его голова показывается на чердаке, мимо нее пролетает мяч для гольфа. Дэрил едва успевает отклониться.

МЕРЛ: Видали! Чуть не сбил! Ахахахаха!

ТАРА: Дай я, дай я попробую!

АНДРЕА: Я следующая!

МЕРЛ: Отвалите, дурехи, щас мужская игра!

Размахивается клюшкой и бьет по мячу.

Громкий звон. Мяч выбивает стекло в окне.

МЕРЛ: Епт! Неловко вышло.

МАРТИНЕС: Бросок года, Диксон!

МЕРЛ: Щас будет тебе бросок года по еблу твоему страшному!

МАРТИНЕС: (ржет) Я бы испугался, если б не знал, что хер ты попадешь!

МЕРЛ: Это все потолки. Когда согнувшись в три погибели бьешь – всегда сначала мажешь!

ТАРА: Ох, Дэрил, тебя пять часов не было – мы уж думали все...

Дэрил плюхается на пол, достает из рюкзака двух белок и начинает свежевать одну прямо на полу. С него течет вода, перемешиваясь с беличьей кровью.

ГАРЕТ: Хоть бы переоделся, а?

ДЭРИЛ: Я высохну.

АНДРЕА: Э-э-э, а обязательно их здесь резать? В смысле, ты молодец, Дэрил, но мы тут ночуем все-таки...

Мяч для гольфа разбивает стоящую на подоконнике пустую бутылку.

МЕРЛ: Это знак! Новую открываем!

Дэрил, вспомнив что-то, снова лезет в рюкзак и достает оттуда пачку писем.

ТАРА: ООО! Почта-а-а!

Бежит вперед, спотыкается и падает прямо на Дэрила.

ДЭРИЛ: Бля, осторожно!

Он едва успел отвести в сторону руку с ножом.

ТАРА: (хихикая, поднимается) Дэрил напуга-ался.

МАРТИНЕС: Трусохвост!

ТАРА: Ссыкунчичек!

МАРТИНЕС: Мистер Мокрые штанишки!

Дэрил вскакивает и угрожающе надвигается на Мартинеса.

МАРТИНЕС: (выставив вперед ладони) Все, все, чел, расслабься, я ж шучу!

ТАРА: Да, Дэрил, никакого мордобоя сегодня, у нас праздник!

ДЭРИЛ: И че за праздник? Детский сад на выезде?

МЕРЛ: Дэрилина, заманал! Не сдохнет тут никто без твоего присмотра, расслабься и глотни вискаря.

АНДРЕА: Эй, а где Бет? Вдруг ей тоже письмо.

ГАРЕТ: Ща позову.

Он поднимается, и мы видим, что его уже тоже заметно ведет.

Как только Гарет спускается вниз, Тара и Андреа бросаются к его стакану с бутылкой.

АНДРЕА: Тихо, тихо, не так много!