"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

ШЕЙН: А Дэрила мы, значит, опрашивать не будем. Дэрил у нас исключение. Дэрил у нас в любимчиках.

РИК: Дэрил бы не стал этого делать.

Смотрит на Дэрила.

РИК: Не стал бы?

ДЭРИЛ: Нахер мне такое творить?!

МАРТИНЕС: Хе, а кто вчера на крыше орал, что грохнет Рика, если он с Кэрол не помирится?

ДЭРИЛ: И что – ЭТО способ их помирить? Если ты так думаешь, то ты сам это и сделал!

МАРТИНЕС: Я только что узнал, что глотнул средства для мойки стекол. Я, может, ночью чуть не

сдох! Других дел у меня не было?

ТАРА: Зато теперь у тебя полно дел – убирать свою блевотину с крыши.

МАРТИНЕС: Шейна так парит, что Рик с Дэрилом обнимался – он и принес наручники!

АНДРЕА: (задумчиво) Нет, Шейн бы скорее себя к Рику приковал...

ШЕЙН: Заглохните!

Спустя несколько часов ситуация все еще остается напряженной: пока остальные жильцы пинают балду, оправдываясь тяжелым вчерашним днем, Рик и Кэрол уже перепробовали все способы выбраться из плена. Рик и Дэрил по очереди водили ножовкой, пока не поняли, что такими темпами перепилить наручники они смогут разве что через неделю. В ход снова пошло масло, потом мыло, потом новые предложения от Мерла отрезать руку... Но все тщетно.

Днем Большой Брат оставляет в кладовке почту, и участники собираются в гостиной. Рик и Кэрол сидят на диване на максимальном расстоянии, которое им позволяет цепь от наручников.

РОЗИТА: Эй, жопой двинуть не хотите? И так на всех кресел не хватает, а вы тут устроили великое противостояние.

Рик на два сантиметра придвигается к Кэрол. Андреа достает первое письмо.

АНДРЕА: А чего все такие хмурые?

БЕТ: Сейчас опять начнется...

ТАРА: Бет, не парься. Тут всех друг к другу в койку подкладывают, такова уж наша судьба.

АНДРЕА: (читает) “Всем привет. ББ-шка, люблю тебя. Теперь все в одной команде. Ура, товарищи! Начну с шерифа. Рикардо, борода – шикарно, нехуй ее сбривать, а кто шлет письма с этим содержанием: “Сбрей бороду!” – просто не знают, как трудно такое богатство растить, ухаживать, блеать, а потом сбривать. Она уже как третий ребенок! Так что, Граймс: не трогай бороду, она не простит! И еще, Мишке ж нравится, ну... не жалуется же”.

Шейн фыркает.

ШЕЙН: Мишонн притворяется. Зуб даю.

РИК: Шейн, заглохни. Мишонн НЕ притворяется.

МИШОНН: (мрачно) Да. Не притворялась, пока борода была нормальных размеров.

РИК: Она просто еще не приняла форму, все впереди!

ШЕЙН: Бля, Рик, у тебя в ней еда застревает, надо ведь когда-то остановиться!

АНДРЕА: “Дэрил, чел, скажи че за травку рвал, чтобы сигареты сделать. Очень надо! Береги свою королеву, крутая вы пара”.

ДЭРИЛ: Клевер.

МАРТИНЕС: Че? Серьезно?.. Мы клевер курили?

ДЭРИЛ: Не нравилось – хренли тырил?

АНДРЕА: “Мишонн, шоколадка, мне тебя не хватает! Кэрол, ррррррр, моя прелесть, люблю, люблю, люблю, люблю! Не будь Дэрила, я б тебя украл,

но он, зараза, след унюхает и придет, а мне моя морда дорога, да и кэрилодрочер я. Хэх, а так хочется... Можешь договориться с ДД, чтоб я тебя подвез до дома, когда решишь уйти с шоу? Ну тип ревнивца пусть не включает, я по-дружески”.

КЭРОЛ: Кэрило... что?..

АНДРЕА: Дрочер.

БЕТ: Фу!

ТАРА: Да ладно, народ, так все в интернете говорят. Просто ваша парочка нравится людям – это не значит, что они на вас вправду дрочат. Надеюсь.

АНДРЕА: “Шейни, ты крут. Йогурт – отличная идея, давай, намазюкай спину шерифа еще разок, ему ж больно. А он в ответ тебе. И это, как там на ощупь накаченные грудки Рика? Заценил?”

ШЕЙН: Блядь! Я не мазал ему сиськи!

АНДРЕА: “Мэрилина, че говорить? Эээ... Все устраивает, рейтинги зашибенные, дамы текут, ну все это и так знают. Молодец, старайся дальше”.

МЕРЛ: Какая еще Мэрилина, ебать вашу породу!!

АНДРЕА: “Андреа, как глаз? Я волновался”. Спасибо, прошел! Но было, блин, больно. “Брайан, гы, как житье с секси-Эспинозой?”

ГУБЕРНАТОР: Назойливая. Читала мораль по любому поводу.

АНДРЕА: “Розита, я орал насчет сосисок, че там, рил так и было? Хе-хе”.

РОЗИТА: Ох! Ну а то!

ШЕЙН: (с подозрением) А чего про сосиски?

Девушки начинают ржать.

РОЗИТА: Габи делает отличные сосиски на костре, что непонятного?

АНДРЕА: “Бэтти, ну чего ты навыдумывала? Забей просто и наслаждайся жизнью на шоу, а остальное решится. Фюре... кхм! Гарет, усы и правда отстой, но твоя актерская игра – великолепна, ахахах. Тара, а мне дружеский кулачок?”

ТАРА: Держи!

АНДРЕА: “Цезарь, давай, мужик! Финал ждет тебя! Дрюне и Бусинке – привет. Народ, любите ББ, он же такой няш-мяш, уверен, ему там одиноко, не забывайте про исповедальню”.

КЭРИЛ: Если бы он был... няш-мяш... он бы давно уже сказал, кто ночью нас с Риком сцепил.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Я по ночам сплю, в отличие от некоторых.

Андреа берет следующее письмо.

АНДРЕА: “Мерл, кончай бухать, превращаешься в алкаша. Смотреть на это не весело, не приятно, вызывает лишь отвращение! Может стоит обратиться к врачу, если ты сам не справляешься? Попроси ББ помочь, думаю он не откажет тебе в посещении больницы”.

Мерл хохочет.

МЕРЛ: В алкаша... Вы еще алкашей не видели! Зацените, у кого сегодня меньше всего похмелья!

АНДРЕА: (холодно) У Тары и Бет?

МЕРЛ: Справляюсь я со всем, спокойны будьте. В любой момент могу перестать бухать, если захочу!

АНДРЕА: “Дорогая Кэрол, Дэрил мне отказал, хотя я была уверена, что все получится... Мой брат до сих пор ждет советов: что ты любишь? Твой любимый напиток? Блюдо? Цвет? Мой брат тобой бредит, уже в тату салон пошел, хочет набить твое имя на руке”.