"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

ТАРА: Господи, вот это жесть!

ШЕЙН: Блядь, что это было?!

В то же мгновение всех снова скручивает, и гостиная наполняется криками.

МЕРЛ: Ебама-рама, да какого хе...

ВСЕ: А-А-А-А-А!!!

МИШОНН: (поднимаясь с пола) Все молчите! Молчите и ничего не говорите! Шейн, Мерл, просто ЗАТКНИТЕСЬ! Оно включается, когда вы говорите!

ШЕЙН: Опять Шейн, да?!

Все замирают в ужасе, но ничего не происходит.

ШЕЙН: А я говорил, что ни при чем. Это мудоеб

Диксон винова...

ВСЕ: А-А-А-А!!!

АНДРЕА: Шейн, да заткнись ты!

Шейн в панике замолкает.

МАРТИНЕС: Что это вообще за хрень?!

ГУБЕРНАТОР: Это электричество. Очевидно, разряд безопасный, но очень неприятный.

ТАРА: Спасибо, Капитан Очевидность.

ГУБЕРНАТОР: Что?

АНДРЕА: Электричество? Нас теперь бьют ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ? Через специальные трусы на подтяжках?! БэБэ окончательно свихнулся.

МИШОНН: Ну, он хотя бы сказал, что здоровью ничего не угрожает. Среди нас ведь нет сердечников?

Все переглядываются и пожимают плечами. Андреа медленно поворачивается к Мерлу.

МЕРЛ: Че?

АНДРЕА: Мерл... А как у тебя с сердцем?

МЕРЛ: Как у быка.

ГУБЕРНАТОР: Серьезно? У алкоголика и наркомана сердце как у быка?

МЕРЛ: Зато не курю, бля! Почти...

Внезапно всех снова скручивает. Ребята кричат уже больше от неожиданности.

ГУБЕРНАТОР: Тебе сказали рот не раскрывать!

АНДРЕА: (в ярости) Ты сам его спровоцировал!

ГАРЕТ: Шейн и Мерл ни при чем. Нас бьет током, когда кто-то матерится.

ШЕЙН: Опять ты самый умный, да?

ГАРЕТ: Не верите – проверьте.

Воцаряется молчание.

ШЕЙН: Ну... Как проверять-то будем?

АНДРЕА: Предлагаю вовсе не проверять.

ГАРЕТ: Я уже говорил, что я читал контракт. В частности, страницу с правилами. И там был прямой запрет на мат в эфире.

МАРТИНЕС: Охренеть...

Все в ужасе замирают.

МАРТИНЕС: Что? Охренеть – это не мат. А я с первого дня тут матерюсь!

ТАРА: Ага, наша команда самая отмороженная была, на весь лес ругань стояла.

МИШОНН: У нас, может, команда и была приличнее, но Шейн за всех отрывался, и тоже с первого дня.

Участникам вдруг становится очень стыдно.

АНДРЕА: Бедный Большой Брат... Он, наверное, потерял надежду нас заткнуть.

МЕРЛ: Наивный Большой Брат. На что рассчитывал?!

МАРТИНЕС: (Гарету) Так ты поэтому такой приличный – правила почитал?

ГАРЕТ: Я в принципе не любитель мата. Только если сильно доведут.

ТАРА: Чего ты к нему пристал, он же хипстер. Хипстеры как-нибудь по-особому матерятся. По-шведски, например.

ГАРЕТ: Я не... Э...

ТАРА: Хипстер-хипстер, я тебя как-то в “Старбаксе” через витрину видела!

ШЕЙН: (настороженно) А что, в “Старбакс”

только хипстерам можно?

МЕРЛ: Че такое хипстер вообще?

ШЕЙН: Не знаю, но судя по тому, как чморят тощего, надо этого избегать.

МИШОНН: Так, хватит чморить Гарета, он единственный из нас читал правила. Гарет, что еще нельзя делать?

ГАРЕТ: Но я не помню. Я не учил правила наизусть. Помню, что нельзя прыгать через стену, приносить с собой оружие...

АНДРЕА: Про стену и я помню. А еще нельзя ломать камеры. Я запомнила, потому что в первом сезоне так же было.

ТАРА: Я помню только, что нельзя закрывать камеры в ванной и туалете.

МЕРЛ: Извращенцы хуевы!

Участники снова сгибаются пополам с воплями.

ТАРА: Блин! Каждый раз думаю, что привыкла, и ни фига!

АНДРЕА: (треснув Мерла журналом) Прекращай! Мне не нравится, когда меня бьют током за то, чего я даже не делала.

МЕРЛ: Барби, да я ж так, на автомате!

МИШОНН: Отличный повод всем научиться следить за языком. Народ, просто расслабьтесь и старайтесь не материться. Вряд ли мы сегодня умудримся еще что-то нарушить...

В эту же самую секунду всех снова бьет током три секунды.

ШЕЙН: Какого черта?! Кто матюкнулся?!

МЕРЛ: Я молчал как мертвый Губер на дне океана с ногами в цементе!

АНДРЕА: Ох, блин... Это Дэрил.

ДЭРИЛ: Я?!

Андреа молча показывает ему под ноги. На ковре лежат самокрутка и зажигалка, которые Дэрил выронил, когда в волшебные трусы пустили электричество.

МИШОНН: Наверняка в доме нельзя курить.

ДЭРИЛ: Да я постоянно курю в доме.

ТАРА: И всех задолбал этим, кстати.

ДЭРИЛ: Ну ладно. Не буду.

АНДРЕА: Боже, мы три недели пытались отучить Дэрила курить в доме, а оказалось, нужно было просто шарахнуть его током.

ГУБЕРНАТОР: Между прочим, ковер горит.

ВСЕ: (сложившись пополам) А-А-А-А!!!

ТАРА: Ну ЗАЧЕМ ты это сказал!

Дэрил затаптывает сигарету.

ГУБЕРНАТОР: Зато мы теперь знаем, что в доме нельзя устраивать пожары.

ДЭРИЛ: Очевидно, не? И я его не нарочно устроил.

Хмурый, уходит во двор. Шейн с надеждой смотрит ему вслед: он явно боится выселения и надеется, что Дэрила достанут веселые труселя, и тот захочет покинуть шоу вместо одного из кандидатов.

Днем Гарет лежит на диванчике в комнате-дневнике, свесив ноги с подлокотника.

ГАРЕТ: И о чем ты обычно разговариваешь со своими подопечными? Заставляешь копаться в воспоминаниях о прошлом?

ДЕНИЗ: Бывает и такое. Иногда обсуждаем какие-то травмы детства. Иногда – травмы, полученные во взрослом возрасте. Говорим о родителях, о семье...