"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон
Шрифт:
ГУБЕРНАТОР: (роняя лопату) Какого черта!
ТАРА: Зарядка!
ГУБЕРНАТОР: Слезь с меня, я слегка занят.
ТАРА: (спрыгивает) Мне скучно...
ГУБЕРНАТОР: Готовься к заданию.
ТАРА: Ага. Очень весело.
Она снова выходит во двор и смотрит по сторонам. Погода стоит чудесная, и Гарет, чья очередь пришла готовить завтрак, расставляет посуду на садовом столике под яблонями. Видимо, он поручил Мерлу принести еду, потому что Мерл стоит на крыльце
Тара смотрит на Мерла, потом на Гарета, потом снова на Мерла, потом снова на Гарета... И, пожав плечами, идет к Гарету.
ТАРА: Эй. Ну что там у тебя с психологом? Есть эффект?
ГАРЕТ: Мое желание убивать людей во сне слегка уменьшилось.
ТАРА: Нет, правда, это помогает?
Гарет кладет последнюю вилку рядом с тарелкой и смотрит на Тару.
ГАРЕТ: Серьезно? Три месяца игнора – и ты общаешься со мной как ни в чем не бывало просто потому, что твой приятель свалил отсюда и тебе не с кем поболтать?
ТАРА: У нас не было трех месяцев игнора. Были и увлекательные моменты. Когда ты меня попытался подставить перед всем домом... дважды. Помнишь?
ГАРЕТ: Туше. (задумавшись) Нет, погоди, последний раз помню. А первый был какой?
ТАРА: (расстроенно) С дневником Бет! Ты даже не запоминаешь свои злодеяния?
ГАРЕТ: Их слишком много.
ТАРА: Ой, не льсти себе.
Тара бежит к ближайшей лавочке и шарит ладонью под ней.
ТАРА: (возвращаясь) Кстати, Бет забрала свой дневник.
ГАРЕТ: Не говори мне, что ты знала, где тайник.
ТАРА: Знала, чего такого-то? Она мне давала дневник почитать.
ГАРЕТ: В чем смысл дневника, если ты даешь его читать другим людям?
ТАРА: Ну, девочки так делают... Мужики, видимо, нет. Потому что вы боитесь показаться ранимыми.
Раскачивается с пятки на носок и насвистывает.
ТАРА: Про тебя в том дневнике тоже было...
ГАРЕТ: Неудивительно. Я же здесь живу, все-таки.
ТАРА: Совсем неинтересно?
ГАРЕТ: Нет.
ТАРА: А я бы тебе и не рассказала. Потому что секрет.
ГАРЕТ: Но мне и не нужно знать.
ТАРА: Скажем так, про тебя там было больше одного раза.
ГАРЕТ: Прекрасно.
ТАРА: И больше трех раз.
ГАРЕТ: Бывает.
ТАРА: Причем она мне разрешала только несколько страниц почитать...
Гарет никак не реагирует.
ТАРА: Да вру я. Не читала я ее дневник. И где тайник – не знаю. Хотела тебя расшевелить немного...
ГАРЕТ: Что ж, тебе еще учиться и учиться.
Но, когда все рассаживаются завтракать, Гарет вдруг встает и под предлогом забытой соли идет в дом. Но на полпути сворачивает
МЕРЛ: (вламываясь в спальню) Как знал, а! (хватает журнал) Заебался перепрятывать, уже половины страниц не хватает. Вали, тощий, дрочи на этикетки от шампуней, а это сокровище в аренду больше не сдается.
ГАРЕТ: Позволь узнать, зачем тебе порножурнал? Я имею в виду – теперь, когда вы с Андреа так близки.
МЕРЛ: Дорог как память, бля.
Выпихнув Гарета из спальни, он перепрятывает журнал в шкафу и уходит во двор. Из-под кровати вылезает Дрюня. Запрыгнув на полку с одеждой Мерла, она разбрасывает его рубашки, находит журнал и начинает точить об него когти.
В час дня Гарет, как штык, в комнате-дневнике на приеме у психолога. Он сидит с тетрадкой на коленях и что-то записывает туда.
ДЕНИЗ: Ты уверен, что не хочешь поговорить о чем-нибудь другом?
ГАРЕТ: (не слушая) Итак, Мерл уверен, что Андреа до финала не дойдет. По крайней мере, морально готов к этому. То есть, тащить за собой он ее не будет. Шансов, что он станет голосовать против нее, мало, и все-таки они есть. Тара вчера была на втором месте, значит...
ДЕНИЗ: Например, о твоем настроении.
ГАРЕТ: Если я дам два очка Таре, и одно... Нет, это не работает... Нельзя выгонять слабых. Да. Нельзя выгонять слабых.
ДЕНИЗ: Гарет, ты меня слышишь вообще?
ГАРЕТ: Не мешай. Спасибо. Я облажался вчера. Был уверен, что вылетит Шейн. А он набрал минимум голосов. Чем дальше – тем больше я теряю хватку. Если не можешь молчать, давай свое мнение, как мне сделать Мерла и Филипа кандидатами.
ДЕНИЗ: Даже не знаю. Здесь ты опытней меня.
ГАРЕТ: (бормочет) Мерл, Филип и я. Нужно сделать что-то, чтобы остальные дали очки и мне тоже. Но это что-то должно быть недостаточно ужасным, чтобы против меня голосовали зрители. Рискованно, но стоит того.
Вдруг поднимает голову и смотрит в камеру.
ГАРЕТ: Вы все еще записываете это?
БОЛЬШОЙ БРАТ: Ты дал свое разрешение.
ГАРЕТ: Последние пять минут не нужно показывать.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Поздно. Мы можем не записывать только с этой секунды.
ГАРЕТ: Черт.
Швыряет тетрадку в стену.
ГАРЕТ: Черт!
ДЕНИЗ: Гарет, нам определенно нужно погово...
ГАРЕТ: ЧЕРТ!
Глубоко дышит.
ДЕНИЗ: Выражать свою злость – это нормально.
ГАРЕТ: (спокойно) Я знаю.