"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон
Шрифт:
Когда Андреа уходит, Шейн смотрит на Мерла.
ШЕЙН: Чего тормозишь, Диксон?
МЕРЛ: Че?
ШЕЙН: Групповое признание уже израсходовано, пора признаваться в любви всем по отдельности. Сказал бы Андреа чего-нибудь теплое – глядишь, и пять очков бы дали.
Мерл только машет рукой.
ШЕЙН: Ну что?
МИШОНН: (себе под нос) Они со вчерашнего вечера нормально не разговаривали.
МЕРЛ: А тебе повсюду надо лезть!
ШЕЙН: Окей. Тогда я люблю Андреа.
МЕРЛ: Лысый, ты че творишь?!
ШЕЙН: Они мои, Диксон, надо было меньше тормозить! Дэрила я тоже люблю, понял?!
МЕРЛ: (в ужасе глядя, как на табло прибавляются очки) ОН МОЙ БРАТ!
ШЕЙН: Ты бы все равно зассал такое сказать! Я и Филипа люблю, и тощего, и Тару, и тебя, ублюдка, и, сука, корову нашу – обожаю просто!
Все аплодируют: на табло прибавилось девять очков.
ШЕЙН: Больше должно быть.
МИШОНН: Минус очко за “зассал”, я видела. Бусинка не слышала и не поняла бы признание, так что за нее, наверное, не полагается. Ну и вряд ли это по-доброму – называть Гарета тощим, а Мерла – ублюдком.
ШЕЙН: Нет, извините. Это выше моих сил.
ТАРА: Неужели так сложно? Люблю Мерла и Гарета, обожаю вас двоих.
МЕРЛ: Лесбам вход в эти штаны запрещен!
ТАРА: Фу... Эй, десять очков! И Шейна люблю. Ага, еще пять. Кого еще не называли? Шейн, ты Мишонн забыл. Давай, уступаю тебе эту честь.
ШЕЙН: Ээээээээ...
Вскакивает.
ШЕЙН: У меня понос.
Убегает стремительно, словно его и правда прорвало с одного конца.
ТАРА: Окей... Это было неловко.
МИШОНН: (стонет) Покончите кто-нибудь с этим.
ТАРА: Люблю тебя, Мишонн. ЙЕ-Е, еще пять!
ГАРЕТ: Это самое ужасное, что я видел в своей жизни. Просто праздник лицемерия какой-то.
ТАРА: Гарет, сегодня ОЧЕНЬ надо постараться без оскорблений. Посмотри, что ты натворил.
ГАРЕТ: (молча закатывает глаза)
Не зная толком, что делать, участники бросаются убирать дом. Еще никогда они не наводили порядок так бодро и с такой скоростью: всех подстегивают постоянно меняющиеся числа на экранах. Стоит кому-то протереть зеркало или помыть пол – как Большой Брат добавляет очков. Но через какое-то время уборка закончена, дом сверкает, а число на экране совсем не радует: всего 400 очков.
Ребята валяются в спальне на кроватях, обессиленные.
АНДРЕА: О, Дэрил, у тебя бумажка к носку прилипла. Дай сниму.
ДЭРИЛ: Псиб.
АНДРЕА: (гордо) Видали? Очко.
ТАРА: Хмм... Филип, у тебя на голове гнездо. Дай причешу.
ГУБЕРНАТОР: С моими волосами все в поря... а... нет... НЕТ! НЕТ!!! Слезь с меня! Не надо тыкать расческой в глаз!
ТАРА: Она не попадет тебе в глаз, если ты будешь вести себя примерно! Замри, нам нужны очки. Вот... Ну, глянь.
Показывает расческой на экран в спальне. Там прибавилось три очка.
ГУБЕРНАТОР: (ворчит)
ТАРА: Ну не дуйся...
Легонько обнимает его.
ШЕЙН: (подскакивая) Ого!
ТАРА: А?
ШЕЙН: Нам дают по два очка за объятия!
Подскакивает к Губернатору и сурово стискивает его в объятиях, больше похожих на полицейский захват.
ШЕЙН: (глядя на экран) Еще два очка. Здесь повторов нет! Каждый может обнять другого – представляете, сколько это? Все обнимаем Губе... А-а-а!
Летит на пол, посланный мощным броском со стороны Губернатора. Но Андреа и Мишонн обрушиваются на Губернатора следующими.
ГУБЕРНАТОР: Прекратить!
АНДРЕА: Миш, дай я тебя заодно обниму... Шейн, и ты иди сюда... Все обнимаемся! Обнимайте каждого, кого видите!
Губернатору удается выбраться из этой кучи-малы – точнее, он буквально падает с кровати на пол, а когда поднимается, видит перед собой Мерла.
МЕРЛ: (раскинув руки) Обнимашки, Филя! Все ради победы!
ГУБЕРНАТОР: Господи... Ладно, хуже уже не будет.
ШЕЙН: О, Мерл удобно стоит!
МИШОНН: Мерл, не стой столбом, обнимай меня в ответ!
ГУБЕРНАТОР: Выпустите меня, я уже выполнил свой план по обниманиям!
ТАРА: (запыхавшись) Кто еще кого не обнимал?
Видит Дэрила, который пытается незаметно выползти из спальни.
ТАРА: Дэрил пытается улизнуть. ДэДэ для ДэДэ! Обнимашки Дэрилу!
ВСЕ: Да-а-а!
Дэрил дает стрекача, и народ гоняется за ним по двору, пока Шейну не удается повалить Дэрила на землю. Андреа, Мишонн, Тара и Мерл наваливаются сверху.
АНДРЕА: Не могу дотянуться... Дайте и мне немножко Дэрила, чтобы пощупать...
МЕРЛ: Обнимать, а не щупать! НЕ ЩУПАТЬ!
ДЭРИЛ: Свалите с меня-я-я!
ТАРА: (грозно) Не дергайся, а то еще и поцелую!
Повисает тишина.
Через две секунды Дэрил начинает дергаться так, словно от побега зависит его жизнь, но Тара уже оставляет у него на щеке смачный поцелуй. Она поворачивается к экрану на фонарном столбе: прибавилось два очка.
Мерл с восторгом смотрит на то, как Мишонн целует Андреа в щеку.
МИШОНН: Делайте это как-то помягче, народ, а то получается не доброе дело, а изнасилование какое-то.
ДЭРИЛ: А я, бля, о чем!!
Спустя десять минут взмыленная шестерка участников возвращается в дом.
ГУБЕРНАТОР: И где вас носило?
ШЕЙН: Блин, у меня уже губы отсохли. Не буду Губера целовать.
АНДРЕА: Ты не сильно-то старался. Мерла и Дэрила целовать отказался, поработай хоть здесь!
ГУБЕРНАТОР: Целовать? Вы уже до такого опустились?
АНДРЕА: Не волнуйся, работают только поцелуи в щеку, остальное вроде как не милое дело, а проявление страсти.