"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон
Шрифт:
ГАРЕТ: (смотрит на Дэрила) Что я тебе должен за это?
ДЭРИЛ: Нафига мне что-то от тебя? Я его поломал, я его починил, чего пристал-то?
Ворча, уходит.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Гарет, пора к психологу.
Гарет садится на диван в комнате-дневнике, все еще озадаченный.
ДЕНИЗ: Привет, ну как ты? Как настроение?
ГАРЕТ: Дэрил починил мой велосипед и отдал его мне. Странно. Очень странно.
ДЕНИЗ: Разве ты не рад?
ГАРЕТ: Радоваться я потом буду. Я пытаюсь
ДЕНИЗ: Я, конечно, не все выпуски шоу видела, но мне казалось, что это Дэрил развинтил твой велосипед, нет?
ГАРЕТ: Да. (пожав плечами) И что? Он мог так и оставить его валяться разобранным. Тем более, стрелы он использовал. Здесь что-то не так. Какая-то цель, но какая?
ДЕНИЗ: Гарет, у меня есть одно предположение. Возможно, оно покажется тебе слишком смелым, но подумай. Может, Дэрил сделал это просто так? По доброте душевной?
ГАРЕТ: Ха! Ха. Ха-ха... Смешно... Хха...
ДЕНИЗ: Ты обещал подумать.
ГАРЕТ: Ничего я не обещал. И это правда смешно.
ДЕНИЗ: Почему тебе так сложно попытаться принять тот факт, что кто-то хочет сделать добрую вещь для тебя?
ГАРЕТ: Все, это глупый разговор. Давай про детские травмы, или что там порадует тебя или Большого Брата. Я в детстве раздавил случайно жука – сойдет за травму?
ДЕНИЗ: (вздохнув) Ну, давай попробуем.
Когда Гарет выходит через час из комнаты-дневника, он видит рабочих, которые устанавливают в гостиной экран на стене.
ГАРЕТ: Что происходит?
МИШОНН: Не знаем, но это явно связано с заданием. Такие штуки повесили всюду, даже в коровнике и в туалете.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Добрый день. Сказать по правде, у меня сегодня были планы на другое задание. Но утренний поступок Дэрила натолкнул меня на мысль.
ШЕЙН: А? Какой еще поступок Дэрила?
ТАРА: Дэрил починил велик Гарета – так мило!
ДЭРИЛ/ГАРЕТ: (хором) Не мило.
Настороженно смотрят друг на друга.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Я рад, когда вы делаете друг для друга разные милые вещи.
ДЭРИЛ/ГАРЕТ: (опять хором) Не милые.
МЕРЛ: Эй, близняшки, дайте уже дослушать!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Поэтому сегодняшний день я объявляю ДДД.
ТАРА: Эээ, День Дэрила Диксона?
Дэрил выглядит невероятно польщенным, но тщательно пытается скрыть это.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Нет же.
ТАРА: А... Извини, Дэрил...
ДЭРИЛ: Как будто я поверил.
БОЛЬШОЙ БРАТ: ДДД – День Добрых Дел. Хочу, чтобы вы весь день делали только добрые, хорошие и милые дела. За каждый такой поступок вам будут начисляться очки.
Экран на стене загорается. Камеры показывают, что точно такие же экраны загорелись и по всему дому. Появляется красная цифра 0.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Вам нужно набрать тысячу
ШЕЙН: Ну все, мы завалили.
АНДРЕА: Нет, стоп. А сколько очков дают за одно ДэДэ?
БОЛЬШОЙ БРАТ: ДэДэ бывают разные.
ДЭРИЛ: Хватит говорить “ДэДэ”!
МЕРЛ: БэБэ, нам нужно больше инфы про ДэДэ. Если я грохну ГэГэ – это ДэДэ?
БОЛЬШОЙ БРАТ: Что еще за ГэГэ?
МЕРЛ: Гарет и Губер, естественно!
Ноль сменяется на “-100”. Все протестующе воют.
ГУБЕРНАТОР: Опять твой длинный язык принес неприятности, Диксон.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Угрожать убийством соседям – очень и очень плохое дело.
ТАРА: Значит, БэБэ, УУ для ГэГэ – не ДэДэ, а ПэДэ. Ясненько.
БОЛЬШОЙ БРАТ: И я начну снимать очки, если вы продолжите так разговаривать.
ТАРА: Зануда...
Число меняется на -105.
ТАРА: Ой, да ладно!
МИШОНН: Не обзывайте сегодня Большого Брата, ребят. Прошло две минуты, а мы уже в минусе.
МЕРЛ: Мой братишка все утро жопу рвал и велик чинил – уже за это пятьсот должны прибавить!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Не считается, задание тогда еще не началось.
МИШОНН: А сколько у нас времени?
БОЛЬШОЙ БРАТ: В семь часов вечера мы подведем итоги.
Шейн откидывается на спинку дивана и вытягивает ноги на журнальный столик.
ШЕЙН: Пффф. Еще сто раз успеем. Легкотня.
ГУБЕРНАТОР: Легкотня? Мы не знаем даже, сколько очков за что дают.
ШЕЙН: Специально для тебя – доброе дело.
Он хватает стоящую на полу грязную чашку и несет ее в раковину. На табло меняется число, теперь там -104.
Шейн потрясен.
ШЕЙН: Что? Всего одно очко?!
ТАРА: Все, мы не успеем! Давайте паниковать!
ГУБЕРНАТОР: Отставить паниковать. У нас уже есть алгоритм. Уборка в доме приносит очки – так за дело.
МЕРЛ: (недовольно) Жопошный Большой Брат только притворяется, что это задание – он просто хотел, чтобы мы здесь порядок навели.
МИШОНН: Мерл, следи за языком, с нас опять очки за оскорбления сняли!
ТАРА: Тем более, Большой Брат сегодня душка. Очень хорошее задание, и совсем не злое... Эй! ЭЙ! Вы видели?! Мне дали пять очков!
АНДРЕА: О, круто. (быстро) Обожаю Большого Брата. Он такой понимающий!
Число не меняется.
АНДРЕА: (разочарованно) Наверное, одно и то же делать нельзя.
ТАРА: А я еще и всех вас люблю. Вы клевые, ребят. И хоть я говорю это для очков, но я говорю это и от души!
На табло прибавляется еще пять очков.
ТАРА: Йе-е-е!
АНДРЕА: Далеко мы на этом не уедем. Пойду попробую одежду в стирку кинуть. Если за чашку дали очки – дадут и за это. Двигаемся, народ.