Другая женщина

Винченци Пенни

– Конечно, нет. Я сама догадалась.

– Ради Бога, Саша, расскажи мне. Я никому об этом не скажу.

– Нет, Манго, не могу. Ты куда-то собрался?

– Я хочу уехать в Лондон. Как ты думаешь, отец будет возражать?

– А кто у тебя в Лондоне, Манго?
– Она снова улыбнулась ему своей загадочной улыбкой, так сильно отличавшейся от ее прежней вежливой улыбки.
– Любимая?

– Да, но не говори об этом отцу. Договорились?

– Не скажу. Она красивая?

– Очень.

Я хочу жениться на ней.

– Боже! Вот так вот, внезапно? Ты хорошо подумал? Зазвонил телефон. Саша посмотрела на него и, слегка отвернувшись, сняла трубку.

– Алло. Да, да, конечно. Чудесно. Спасибо, что позвонили. Хорошо. Просто великолепно. Встретимся позже. Хотите, чтобы я приехала сейчас? Манго, вон идет твой отец. Ты можешь сам сказать ему о своем отъезде.

– Что? Что такое?
– веселым голосом спросил Тео.
– Саша, что ты здесь делаешь? Мы же договорились встретиться в баре.

– Да, договорились, но я устала ждать тебя. А сегодня такой чудесный вечер!
– Голос Саши звучал бодро и уверенно.

Тео с непроницаемым лицом молчал.

– Да, конечно, - сказал он, наконец, пересилив себя.
– Может, нам выпить прямо здесь? Манго, присоединишься к нам?

– Ну…

– Манго хочет уехать в Лондон, - сказала Саша.
– Не вижу причин, почему бы ему так не поступить.

– В Лондон? Ну, не знаю. Это как-то неожиданно. Мы все сейчас в таком трудном положении. Твои друзья рассчитывают на тебя, Манго. Мне кажется, что тебе лучше остаться.

– Но, папа…

– Манго, я считаю, что ты должен остаться. Хорошо?

– Но почему я должен? Все куда-то разъехались…

– Манго, пожалуйста. Я хочу, чтобы ты остался.

– А я не хочу оставаться, - сказал Манго! Его лицо пошло пятнами, что всегда у него являлось признаком раздражения.
– Все, что от меня зависело, я уже сделал. Вы даже не представляете… - Он внезапно замолчал, не желая рассказывать отцу и Саше о событиях минувшей ночи.

– Ты ведешь себя, как всегда, глупо, - сказал Тео.
– Мне это совсем не нравится, Манго.

– Мне жаль, что я не оправдываю твоих надежд, - сказал Манго, понимая, что он ведет себя, как обиженный ребенок, но ничего не мог с собой поделать.
– У меня есть дела и поважнее, чем сидеть здесь с вами.

– Да?
– удивился Тео.
– Могу себе представить, что это за дела!

– Тео, - вмешалась Саша, - мне кажется…

– Саша, это тебя не касается.

Саша поднялась со своего места и отошла в сторону. Тео хотел последовать за ней, но в последнюю минуту раздумал и опять посмотрел на Манго.

– Так ты хочешь с нами выпить или нет?
– спросил он.

– Нет, - ответил Манго.
– Я уезжаю в Лондон.

– В таком случае могу

я тебя спросить зачем?
– Тео едва сдерживал себя.
– Что у тебя там такого важного? Наверное, опять игра в покер?

– Нет. Мне надо кое с кем увидеться.

– Интересно с кем?

– Должен ли я тебе об этом докладывать?
– устало спросил Манго.

– Не должен, но мне интересно знать.

Голос Тео звучал спокойно. Манго посмотрел на отца и увидел, что тот улыбается. Казалось, что он действительно интересовался его делами. «Воспользуйся моментом, Манго, - мысленно приказал он себе.
– Расскажи ему все. Другого подходящего момента может и не быть».

– Хорошо, я скажу тебе. Ее зовут Алиса.

– Красивое имя. Чем она занимается?

– Она работает.

– От скуки, я полагаю.

– Нет, чтобы содержать свою семью.

– Какую семью? Родителей?

– Нет, своих детей.

– Детей? Манго, у тебя что, роман с матерью-одиночкой?
– рассмеялся Тео.

– Почти что так, - ответил Манго.
– Алиса разведена.

– Понимаю.
– Тео не на шутку растерялся и не знал, что сказать.

К ним подошла Саша и остановилась, прислушиваясь к их разговору. Она улыбнулась Манго, и ее улыбка подействовала на него вдохновляюще.

– Сколько лет твоей Алисе?
– спросил Тео.
– И как давно она в разводе?

– Уже давно. Ей тридцать девять.

– Тридцать девять, - как эхо повторил Тео. Казалось, он не мог переварить полученную информацию.

Телефон в Сашиной руке зазвонил. Она включила его и сказала, что перезвонит позже.

– Кто это был?
– спросил Тео.

– Джеки.
– Джеки была их экономка в Лондоне.

– Хорошо, я позвоню ей позже.

– Тео, она звонила мне.

– Ну хорошо. Послушай, Манго, надеюсь, ты отдаешь себе отчет, что делаешь. Смотри, чтобы эта связь не затянулась надолго.

– Папа, - начал Манго, чувствуя, как его охватывает гнев. Как только отец смеет поучать его? Отец, который превратил свою жизнь в цепь непрерывных похождений, в сплошной роман?
– Папа, я отдаю себе отчет в том, что делаю. Эта связь надолго. Я хочу жениться на Алисе. Раз и навсегда.

– В самом деле? Вот уж не думал.

– Это мне решать. Я решил жениться и женюсь.

– А вот это мы еще увидим. Не сомневаюсь, что ты должен решать все сам, но… - В голосе Тео чувствовался едва сдерживаемый гнев.

Манго со страхом посмотрел на него.

– Папа, мне двадцать семь лет. Я уже могу делать что хочу.

– Скажите, пожалуйста, ему уже двадцать семь! В это трудно поверить, Манго. Многие в твоем возрасте уже полностью стоят на ногах и сами обеспечивают себя. Я…