Где сокрыта библиотека
Шрифт:
Инез осмотрелась, подмечая расставленные повсюду безделицы. Здесь были картины и перья, рамки для фотографий, стопки бумаг. Все что угодно могло быть под чарами.
– Что теперь?
– спросил я, указывая на Ромеро.
– Я могу сказать, что он потерял сознание, - внезапно сказала Инез.
– И позвать остальных? Может, кто-нибудь побежит за помощью?
– Или мы могли бы просто уйти, сделав вид, что закончили все дела, - предложил я.
– Я не уйду без адреса, - горячо заявила Инез, и ее алхимические глаза сверкнули золотом.
– Пока я собираю столько людей, сколько могу, ты
– Она схватила меня за лацкан пиджака.
– Por favor, Уит.
Будто я мог ей в чем-то отказать.
– Лучше используй свои актерские способности, Оливера.
Она подняла подбородок и расправила плечи.
Инез против всего мира.
– Скажи, что он потерял сознание и ударился головой при падении. Это, по крайней мере, объяснит активацию заклинания и отсутствие на нас обуви.
Инез кивнула и направилась к двери. Она легко взялась за ручку.
– Готов?
– Готов.
Затем она потянула себя за волосы, пока несколько прядей не выбились из прически, и выражение ее лица изменилось на испуганное. Она распахнула дверь и закричала во всю мощь:
– Помогите!
Моя жена умела драматизировать. Я слышал, как она рыдала и металась все время, пока крался по коридору. Наконец я нашел шкафы с документами, и стал пролистывать одну папку за другой. У банка было не так много клиентов, но даже мне были известны некоторые из указанных имен.
– Что ты здесь делаешь?
Я повернулся и увидел одного из работников банка, замершего в дверном проеме.
– Я ищу адрес, - сказал я почти извиняющимся тоном.
В этой комнате был всего один стол, заваленный документами, стопками квитанций и бумаг, канцелярскими принадлежностями и с одним серебряным подсвечником, который вполне подходил.
Я не хотел пускать в ход нож, без особой необходимости.
– Я почти закончил, - вежливо сказал я.
– Если бы вы только… - я запустил подсвечник ему в голову. Мужчина рухнул на пол с открытым ртом. Я повернулся, чтобы продолжить поиски, и наконец, нашел то, что искал.
Лурдес Финкасл.
Пора найти мою театралку-жену, пока кто-нибудь не предложил ей работу в театре.
Почему когда нужно, невозможно было поймать свободный экипаж? Я осмотрел улицу вдоль и поперек, рядом пыхтела Инез. Надо отдать ей должное - она плакала, изображала потеряю чувств, а затем позволила использовать на себе нюхательную соль.
Один из банковских служащих на самом деле отправился за врачом, а другой помчался покупать нам новую обувь. Пока они вернутся, мы уже успеем уйти.
Я с беспокойством оглянулся на банк. Кто-нибудь обязательно выбежит, как только они обнаружат второго мужчину без сознания, которого я оставил в архиве. Я жестом пригласил ее следовать за мной вниз по улице.
– Ты нашел его?
– прошептала Инез, затаив дыхание.
– Адрес?
– Конечно, - сказал я и вздрогнул, когда она радостно закричала. Никто не кричал громче моей жены.
– Теперь нам нужно, чтобы кто-нибудь отвез нас обратно в отель.
– Он не так далеко, - сказала Инез.
– Почему бы нам
– Ты испортишь чулки, - предупредил я.
– Дорога очень грязная.
– Мне все равно, - ответила она.
– У нас есть адрес. Кто-нибудь может бросить в меня грязью, и я не стану жаловаться.
– Кто осмелится бросить в тебя грязью?
– спросил я, искоса посмотрев на нее.
– Могу я кое о чем тебя спросить?
– Ты имеешь в виду что-то еще?
– спросил я, забавляясь. Не давая себе отчет, я протянул руку вперед и заправил выбившийся локон ей за ухо.
Она покраснела, но не отвела взгляда.
– Почему так трудно злиться на тебя?
Напряжение сдавило мои плечи.
– Потому что я пошел на это ради спасения своей сестры?
– Должно быть, это часть твоего обаяния, - заметила она.
– Быть способным совершить ужасный поступок и остаться безнаказанным.
– А мне сошло это с рук?
– спросил я, затаив дыхание.
Инез теребила край рукава своего жакета.
– Я никогда не была злопамятной. В конце концов, мой гнев перерастал в глубокую обиду и неприязнь к другому человеку. Постоянно оставаться в ярости - очень утомительно, а с тобой особенно нелегко. Ты слишком… - Она сморщила нос.
– Наверное, симпатичный. Как щенок.
– Спасибо?
– Как озорной, пронырливый, недрессированный щенок, - добавила она.
– Но вот в чем дело, Уит. Я могу уже не злиться на тебя, но я до сих пор не простила. И вряд ли смогу. Твой поступок причинил мне слишком сильную боль. Потому что я действительно любила тебя.
Я потерял не только друга или жену. Я потерял ее любовь. Вещь, о существовании которой даже не подозревал. Я закрыл глаза, желая вытеснить эту истину из головы, потому что она разрывала меня на части. Я медленно открыл веки, чтобы увидеть улыбку на ее идеальных губах. Маленькая, но храбрая и печальная. И это сделал с ней я.
– Понимаю, - прошептал я.
Инез заправила за ухо очередную выбившуюся прядь, ее пальцы дрожали.
– Я знаю, что тобой движет чувство вины, и считаю, что какая-то часть тебя должна оплакивать потерю нашей дружбы. Она никогда не будет прежней, да и вообще, у нас ее больше никогда не будет. Неважно, насколько хорошо мы ладим, неважно, насколько хорошей командой мы являемся. Все это не имеет значения. Это поверхностные вещи. Потому что такова наша новая реальность: ты полностью потерял меня.
– Она серьезно посмотрела на меня.
– Ты ведь понимаешь это, не так ли?
У меня странно кружилась голова. Будто мне не хватало воздуха.
– Да.
Инез кивнула, ее лицо побледнело.
– И правда в том, что, возможно, потеря меня не имеет для тебя значения. Возможно, это неглубокая рана, которая быстро затянется и даже не оставит шрама.
– Она вздохнула.
– Но дыра в моем сердце не заживет никогда.
– Зачем ты мне все это рассказываешь?
Она облизнула губы, я изо всех сил старался не смотреть на нее.
– Потому что, несмотря на нашу совместную работу и дружеское общение, мы не друзья. И мне нужно, чтобы ты знал, что сейчас я уважаю себя больше, чем когда-либо, чтобы позволить тебе вернуться.