И тогда оно упало мне в руки
Шрифт:
— А еще могу показать, как гидра щупальцами засовывает в себя планктон, — сказала я, вдохновленная похвалой. — Хотите?
Но миссис, срывающая с себя одежды в присутствии посторонних мужчин и называющая это аэробикой, подвела черту под моей «ученой» речью:
— Вот я и подумала. У нее же практика начинается. Может, возьмете ее на денек?
— С огромным удовольствием, — отреагировал Клуни. — Правда-правда. С тех пор, как ваша семья переступила порог этого кабинета, моя жизнь... как бы выразиться поточнее... она заиграла другими красками.
Пока мы общались, Либби
В клоунмобиле
19.00
Я с трудом втиснулась на заднее сиденье машины, с таким же трудом перенося мамино верещание:
— Правда, он прелесть?
Я упорно молчала, но мама продолжала фонтанировать:
— Он сказал, «С огромным удовольствием», представляешь?
— Уж у него-то наверняка нормальный автомобиль, не то что у нас.
— Не смей обижать своего отца! Он обожает свою машину. Я тоже считаю ее стильной.
— Если б ты намазала лицо белым гримом, надела красный парик и клоунский нос, тогда бы все совпало: клоун едет в клоунской машине.
— Девочка моя, почему у твоего отца не может быть хобби?
— Но не такое же дурацкое.
Пока мы спорили, из-за поворота выехал... еще один клоунмобиль. О боже, они размножаются! О боже, за рулем — дядя Эдди, а рядом с ним — вати, и оба в мотоциклетных очках. Они поравнялись с нами, когда на светофоре зажегся красный свет. А когда зажегся зеленый, оба психмобиля с ревом рванули с места. Формула-1, не меньше. Либби пищала от восторга, а я не знала куда деться от позора. Мама, конечно, отшучивалась, но наверняка в глубине души думала: «Эх, и зачем только я вышла за него...»
Дома
Тряпичная кукла оказалась набита птичьими перьями. Когда мы вернулись домой, в гостиной мела метель из белых птичьих перышек... У Горди вся морда была в перышках, как будто он сожрал целую птичью стаю.
И тут мама взорвалась:
— Я что, в сумасшедшем доме живу? Этот Горди еще похлеще Ангуса!
Я кинула взгляд на Гординого папашку — он довольно улыбался.
Тут в дом влетел счастливый вати и кинулся обнимать маму, но она оттолкнула его, крикнув:
— Уйди с глаз моих, Боб! Сначала ты разводишь опарышей в гараже, потом коллекционируешь клоунские машины. А мне так хочется...
— Чтобы он был нормальным? — подсказываю я.
— Нет! — воскликнула мама.
— Чтобы его вообще не было? — снова подсказываю я.
Уже на пороге своей комнаты мама повернулась и тихо сказала:
— Я хочу быть собой — собой, понимаете? И чем больше, тем лучше!
Ой.
22.00
Любой, лицезревший мамин бюст (а при таких-то размерах не заметить его просто невозможно), вряд ли поддержит ее стремление насчет «чем больше,
Когда мама исчезла в комнате, папа повернулся ко мне и говорит:
— А что я такого сделал?
Но я не собираюсь разбираться в их отношениях. Они меня достали! Профукали свой шанс в жизни, а я не хочу из-за них профукать свой.
У себя в комнате
Полночь
Снизу доносятся мамино бормотанье и всхлипы. Фиг заснешь. Потом папа затянул песню «That's Why the Lady is a Tramp»[51]. Это он ее так развлекает. Я бы сразу умерла.
Гадость. Теперь они целуются, даже сверху слышно это ужасное чмоканье... Мою комнату нужно срочно звукоизолировать.
00.10
Итак, на концерт «Стифф Диланз» я точно иду. Но как можно «случайно» натолкнуться там на Масимо? Он наверняка будет окружен плотной толпой девчонок.
Четверг, 21 апреля
Проснулась пораньше и по маминой книжке посмотрела мальчишечьи способы обольщения девушек.
8.10
Надо же. Мы девчонки любим, когда нам говорят: «Ты самая прекрасная на свете» и все такое. Но оказывается, парням достаточно восторженных междометий в свой адрес: «Ойй...», «Ах...» и пр.
Кстати, очень полезная подсказка. Я резко глупею, когда думаю о Масимо. Но вот с этим я по крайней мере справлюсь. Только интересно ойкать и айкать нужно низким голосом или высоким?
Ладно, буду чередовать на всякий случай.
Полдень
Джас продолжает меня игнорировать.
Вааще.
Сегодня на английском во время репетиции пьесы «МакБред» мы довели Мисс Уилсон до белого каления. Там есть танец ведьм, а Рози, Джулз и Элен начали дергаться в стиле диско. А потом Банко (известный нам под именем Мойра Сандерсон) говорит ведьмам:
— Кто? Женщины ли вы? Вас счесть за женщин бороды мешают.
Рози начала ржать, а следом за ней и мы. Только мы успокоились, как леди МакБред (известная еще под именем Джаска) говорит:
— Сметаннолицый шут! Что смотришь гусем?
И нас опять скрючило от хохота...
20.00
После футбола папа привел в дом шумную компанию болельщиков. Они громко топают и смеются, слышны хлопки открывающихся банок с пивом. Господи, огради меня от общения с ними.