Из сборника "Рассказы о путешествиях"
Шрифт:
— Что с тобой? — горланил мой адвокат, имея в виду быка. — Ты не хочешь умирать?
Бык отрицательно потряс головой и галопом помчался к президентской ложе.
— Сеньор! — крикнул он сидящему вверху. — Избавьте меня от этого идиота, или я больше не играю!
Президент покачал головой.
— Я с быками не разговариваю. Убейте же его!
Снова Мигель поднял во всю богатырскую длину свой меч и дал своим адъютантам знак оказать ему последнюю помощь. Примерно 20 человек высыпали на арену и обработали быка длинными пиками, отравленными стрелами
— Конец! — глубоко выдохнул рядом со мной адвокат. — Сейчас он получит все, что ему причитается!
Если у тореро получится обеспечить своему противнику особенно красивый, изящный конец, то президент подарит ему ухо быка. Совершив убийство с несравненным, еще небывалым изяществом, он получит еще и хвост. И эти редкие события казались уже готовыми.
— Смотри внимательно! — шепнул мне мой друг. — Это что-то неповторимое. Мигель встанет на колени и прикончит быка так называемым приемом "Вероника". В самый последний момент он отклонится в сторону и вонзит взбешенной бестии, мчащейся навстречу смерти, сталь в сердце…
Залихватский марш, грянувший из оркестра, перешел на прерывистую барабанную дробь. Мигель встал на колени, бык, как и было запланировано, ринулся навстречу своей смерти, Мигель немного выгнулся в сторону, но и бык изменил направление своего бега — и в следующую секунду Мигель взлетел в воздух, плюхнулся на живот и остался недвижим на горячем песке.
Вокруг воцарилась гробовая тишина, которая то тут, то там прерывалась слабыми криками, призывавшими врача.
Бык повернулся, тяжело ступил на неподвижно лежащего Мигеля, понюхал его, осторожно перевернул его, опустил рога и снова подбросил Мигеля в воздух.
Теперь уже я не мог болше сдерживаться.
— Ол! — воскликнул я и восторженно подпрыгнул. — Хоп, бык-бычок! Покажи ему! Браво! — и даже полные ненависти взгляды адвоката не могли остановить мои ликующие возгласы. — Ол и еще раз ол!!
Когда Мигель в третий раз взлетел в воздух, мой энтузиазм вышел из всяких границ. Я посылал быку воздушные поцелуи, бросил ему свой галстук, разорвал программку в мелкие клочки, разбросав их вокруг, и даже начал петь соответствующую мелодию из "Кармен", которая, однако, внезапно прервалась шумом. Шум частично происходил от танковой колонны, которая выкатилась на арену и открыла огонь, частично — от разъяренной толпы, противостоящей мне.
Не долго думая, я обратился в бегство. Когда снаружи, уже под колоннадой, победный пьяный рев достиг моих ушей, я понял, что он означает кончину бесстрашного быка. Но зрелище машины скорой помощи, увозящей легендарного Мигеля, несколько утешило меня.
Еще более утешительной была уверенность, что мой сын Амир никогда не станет тореадором. Ну, хотя бы потому, что у него рыжие волосы.
Бронирование номера
Из своего номера отеля в Барселоне я позвонил портье, и разговор — он шел на английском, с которым, однако, мой
— Я завтра лечу в Мадрид, — начал я. — Пожалуйста, закажите мне там номер с ванной.
— Вы ждать, я объявляй, господин, — ответил портье и повесил трубку.
Через некоторое время он перезвонил:
— Моя жалько, господин. У нас нет свободный номер. Вы попытаетесь на следующей неделе. — После чего он трубку не столько положил, сколько уложил.
Я сделал новую попытку:
— Вы меня плохо поняли. Мне нужен номер в Мадриде, а не здесь.
— Мне жалько, господин, что вы трудитесь и звоните еще раз из Мадрид. У нас нет номеров. Вы попытаетесь пожалуйста на следующей неделе.
— Уно моменто! — крикнул я на самом лучшем своем испанском, прежде, чем он смог положить трубку. — Я не в Мадриде. Я хочу получить номер в Мадриде.
— Понятно, господин. Но этот отель не в Мадриде. Этот отель в Барселоне.
— Я знаю.
— Откуда?
— Потому что я тут живу.
— Вы живете?
— Да. Здесь. У вас.
— И с вашим номером вы несчастливы?
— Я очень счастлив с этим номером, но завтра я должен лететь в Мадрид.
— Вы хотите, я снести вниз ваш багаж?
— Да, завтра. Не сегодня.
— Будет исполнено, господин. Доброй ночи, господин.
Снова он повесил трубку, и снова позвонил я:
— Это опять я. Человек, который завтра летит в Мадрид. Я прошу вас забронировать мне номер с ванной.
— Вы ждать, я объявляй, господин, — пауза снова повторилась: — Я объявлял. Моя жалькая, господин. Наши все комнаты покрыты. Вы попытаетесь следующая…
— Мне не нужен номер в этом отеле! У меня уже есть один. Я живу в номере 206!
— 206? Момент, господин… Нет, моя жалькая. Номер 206 занят.
— Конечно, он занят. Мной.
— И вы хотите другой номер?
— Нет! Я лечу завтра в Мадрид и хотел, чтобы вы мне забронировали номер.
— На завтра?
— Да.
— Вы ждать, я объявляй… С ванной?
— Да.
— У вас счастье, господин. Я для вас номер имею для завтра.
— Слава Б-гу!
— Номер 206 завтра будет свободен.
— Спасибо.
— Пожалуйста, господин. Еще что-нибудь, господин?
— Стакан водки.
— Уже несу, господин.
Италия
Увидеть Рим…
В этот раз полет был просто великолепен. Правда, когда мы уже приближались к твердой земле, моторы вдруг сбавили обороты и зазвучали с каким-то дребезжанием, и как-то даже лихорадочно. И только после приземления, после исключительно гладкой, мягкой посадки, я совершенно отчетливо ощутил, как с меня постепенно спадает нервозность, столь свойственная всему нашему роду. Радостно насвистывая, я отправился на поиски своего чемодана, не обращая внимания на изнуряющую жару и отсутствие каких-либо указателей, которые по идее должны вывести бедолагу-путешественника к месту выдачи багажа.