Из тьмы
Шрифт:
“Я полагаю, что да”, - признал Талсу, “но обязательно ли нам так много хихикать по этому поводу?”
Он издал звук, который мог бы издавать цыпленок после того, как снес яйцо.
Траку рассмеялся, а затем бросил ему пару льняных брюк. “Вот, эти готовы к отправке в Миндаугу для летней одежды. У него слишком много серебра, чтобы потеть в шерсти”.
“Я заберу их”, - сказал Талсу. “На самом деле, я буду рад - его дом находится недалеко от бакалейной
“Не бездельничай там целый день”, - сказал его отец. “Я хотел бы заставить тебя еще немного поработать”.
“Фух”, - сказал Талсу. Его отец рассмеялся. Талсу схватил брюки и направился с ними через весь город. Когда он добрался до магазина Миндаугу, богатый виноторговец взял их, отошел, чтобы примерить, и вышел, сияя. Он отдал Талсу свое серебро. Талсу осмотрел монеты, как у него вошло в привычку делать. “Подожди немного. На этой изображена уродливая рожа Майнардо”.
Миндаугу скорчил кислую гримасу. “Я думал, что с ними покончено”. В его взгляде внезапно появилась надежда. “Серебро все еще в порядке, ты знаешь”. Талсу только прищелкнул языком между зубами. Он был прав на своей стороне, и он знал это. Что-то бормоча, Миндаугу заменил монету Майнардо монетой с изображением короля Доналиту. Талсу сунул ее и остальные монеты в карман и направился в продуктовый магазин.
Я не проведу там слишком много времени, подумал он, но мужчина имеет право время от времени видеться со своей женой, не так ли? Он был женат больше года, но все еще чувствовал себя мужчиной в свой медовый месяц.
Когда он выходил от виноторговца, двое совершенно обычных мужчин средних лет в одежде еще более обычной (сын портного, он замечал такие вещи), которые стояли, прислонившись к стене, вышли на середину тротуара - и преградили ему путь. “Ты Талсу, сын Траку?” - спросил один из них, его голос был мягко дружелюбным.
“Это верно”, - ответил Талсу; только потом он задался вопросом, что произошло бы, если бы он солгал. При таких обстоятельствах он просто спросил: “Я тебя знаю?”
“Вы нас достаточно хорошо знаете”, - ответил мужчина, который не спросил его имени. Он полез в карман брюк и вытащил короткую палку, какую мог бы использовать констебль. “Ты знаешь нас достаточно хорошо, чтобы подойти незаметно, не так ли?”
Лед пробежал по Талсу. Когда он впервые увидел палку, он подумал, что эти люди - пара грабителей. Он бы отказался от серебра, которое только что получил - оно не стоило его жизни. Но они знали его имя. И им нужен был он, а не его деньги. Это могло сделать их только людьми короля Доналиту. Когда он блеял: “Но я ничего не сделал!” - он подумал, что предпочел бы иметь дело с грабителями.
“Тихо, я сказал”. Это был парень с палкой.
“Обвинение в измене Королевству Елгава”, - добавил другой, тот, который спросил его имя.
“Пойдем”, - снова сказали они, на этот
Ошеломленный, Талсу пошел туда, куда они его привели. Если бы он сделал что-нибудь еще, с ним случилось бы что-то ужасное. Он был уверен в этом. Люди Доналиту не имели репутации сдержанных людей. Они не повели его в направлении полицейского участка, что удивило его настолько, что заставило спросить: “Куда мы идем?” Он добавил: “Я действительно ничего не сделал”, не то чтобы он думал, что это принесет ему какую-то пользу.
И этого не произошло. “Заткнись”, - сказал один из них.
“Ты узнаешь где”, - сказал ему другой.
Он тоже так думал, когда они привели его на склад лей-линейного каравана. Он задавался вопросом, как они будут вести себя тихо и незаметно в обычном фургоне. Но, будучи слугами короля, им не нужно было беспокоиться об обычных автомобилях. У них был специальный автомобиль, предназначенный только для них - и для него. Он бы с радостью обошелся без такой чести.
“А как же моя семья?” он взвыл, когда машина с решетками на окнах и магическими замками на дверях выехала из Скрунды, направляясь на юго-восток.
“Пока ничего не могу на них повесить”, - сказал один из схвативших его мужчин. Талсу имел в виду не это и даже близко к этому, но он и не пытался выразиться яснее. Он уловил безошибочное сожаление в голосе парня.
Другой мужчина сказал: “Ты хочешь признаться сейчас и облегчить это для всех?”
Все, кроме меня, подумал Талсу. Конечно, им было на него наплевать. Он сказал: “Как я могу признаться, если я ничего не сделал?”
“Случается постоянно”, - ответил парень.
Талсу верил в это. Он и раньше проводил время в подземелье. “Как вы можете арестовывать меня за измену, когда проклятые рыжеволосые арестовали меня за измену?” - требовательно спросил он.
“Такое случается постоянно”, - снова сказал задира Доналиту. “У некоторых людей измена в крови”. Пока Талсу все еще возмущался этим, он продолжил: “Выверните свои карманы. Все, что в них есть. Ты хоть что-нибудь оставишь после себя, ты пожалеешь - можешь поставить на это свою задницу.” Он сунул поднос Талсу.
Не имея выбора, Талсу подчинился. Люди короля Доналиту осмотрели все с большой тщательностью, особенно монеты, которые он положил на поднос. Талсу испустил тихий вздох облегчения оттого, что ему удалось уговорить Миндаугу вернуть серебряную монету с изображением альгарвейца Майнардо на ней. Эти ублюдки могли бы возбудить дело об измене без каких-либо других доказательств. Хотя какая разница? с горечью подумал он. Они могут возбудить дело о государственной измене вообще без каких-либо доказательств.