Книга народной мудрости
Шрифт:
Ехал наживать, да пришлось и свое проживать.
Ехал не путем, а погоняет не кнутом.
Ехал Пахом за попом, да ушибся о печь лбом.
Ехал поп дорогою, а черт целиком.
Ехал прямо, да попал в яму.
Ехал черт мимо, там ему и имя.
Ехал, да не доехал, опять поедем, авось доедем.
Ехать бы ехал, да конь не везет.
Ехать в путь не спеши, а прежде деньги припаси!
Ешь – не доедай; пей – не допивай; говори – не договаривай!
Ешь больше, а говори меньше!
Ешь досыта, работай до поту!
Ешь капусту, так в брюхе не будет пусто!
Ешь кутью, поминай Кузьму!
Ешь лучше мясо или рыбу, нежели мясника или рыбника!
Ешь мед, да берегись жала!
Ешь медведь Татарина, а оба ненадобны.
Ешь меня, собака, да неведомая!
Ешь пирог с грибами, а держи язык за зубами! [391]
Ешь
Ешь сморчки, да берегись, чтобы не вытолкали в толчки!
Ешь хлеб, коли пирога нет!
391
Mi'ey iesyk z'a zeby.
Ешь чужие пироги, а свои вперед береги!
Ешь щи с мясом, а когда нет, так щи с квасом!
Ешь, да не труси, а больше не проси!
Ешь, конь, сено да поминай красно лето!
Ешь, корова, соломку, поминай лето!
Ешь, покамест живот свеж!
Еще ли то не слеп, что песок в избе ощупал.
Еще молода, в Саксонии не была.
Еще станешь беситься, когда не умеешь с недругом ужиться.
Ж
Жаба да баба квохчут да клохчут.
Жаба квохчет, свой недуг тешит.
Жаба у рака гнездо отняла.
Жаворонок к теплу, а зяблица к стуже.
Жалей попросту, а люби, как себя!
Жалеть – не помочь, когда смерть пришла.
Жалеть будет сусла, как брага кисла.
Жалеть вина – не употчевать гостя.
Жалеть мешка – не завесть дружка.
Жалит пчелка, жаль меду.
Жаловал до уса, жалуй и до бороды! [392]
392
Говорится: Кормил до уса и пр.
Жалом пчелка страшит и кроля.
Жаль батьку [393] , да везти на погост.
Жаль вора, да повесить.
Жаль друга, да не как себя [394] .
Жаль коня – истомишь себя.
Жаль коня, любя себя.
Жаль кулака, да бить дурака.
Жаль молока – не видать кошки.
Жаль писцу бумажки – не нажить ему рубашки.
Жаль тебя, да не как себя.
Жар к жару прибавлять не надо [395] .
393
ПАМИД. Батка.
394
Там же: Жаль друга, да не как брата, жаль и бpaтa, да не как себя. Нерехот.: Жаль дружка, да не как своего брюшка.
395
Об унавоживании в степных землях.
Жару короста не любит, а парок ей надобен.
Жатва поспела, и серп изострен.
Жать ячмень – нагибаться.
Ждал убогий теленка, а дал Бог ему ребенка.
Ждала баба обеда, да не бегала от деда.
Ждала сова галку, да выждала палку.
Ждали обозу, да дождались навозу.
Ждать гостя – разрешить пост [396] .
Ждать друга – отбыть плуга.
Ждать пирога – спать не евши.
Ждать чести – мало ести.
Ждет дурак большого места.
396
Сравни: Для друга и пост разрешается.
Жди пиво, пока устоится.
Жди череду, когда со стола понесут.
Ждут Фому: чают быть уму.
Ждучи деток, не поскучит от бедок.
Ждучи лосины, поглодать и осины.
Ждучи поп усопших, да сам уснул.
Желание мудрых вводит в царство небесное.
Желание убогих не погибнет до конца [397] .
Железа
Железные руки из огня волокут [399] .
397
Псал. IX, 36.
398
Железа – кандалы, узы, оковы.
399
В средней Латыни, manus ferrea, железная рука, по Дюканжу, войско, полчища, воины; но здесь, вероятнее, жел. руки значат железные клещи.
Железо ржа поедает, а сердце печаль изнуряет [400] .
Железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибает.
Железо ржавое не блестит.
Железом хлеб добывают.
Железу при рати обычай бывати [401] .
Желна [402] долбит дерево, а жена сушит чрево.
Желудки с дубу ленивому в губу.
Желудок не овчина, его не выворотишь.
Жемчужное зерно порою скверно.
400
ПАМИД. Железо съедает ржа, а сердце губит печаль.
401
ТРПС. При рати железо дороже золота.
402
Жолна, дятел, picus.
Жен спускать, то в мошне искать.
Жена без мужа всего хуже [403] .
Жена благонравна венец мужу своему [404] .
Жена богатая гордится и с мужем часто бранится.
Жена более вытащит из дома горшком, чем муж мешком.
Жена взбесилась и мужа не спросилась.
Жена говорлива мужу не мила.
Жена да муж, змея да уж.
Жена досужа добра и без мужа.
Жена злонравна – мужу погибель [405] .
403
Употребл.: и вдовы хуже.
404
«Мужа погубляет жена злотворная». Притч. Солом. XVI, 4.
405
ПСН. Печаль даст мужу своему.
Жена злословна мучит мужа своего.
Жена красовита – безумному радость.
Жена мужа любила, в тюрьме место купила: вот тебе, муженек, подворьище! живи да не тужи, жену помяни! [406]
Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет [407] .
Жена мужу пластырь, а он ей пастырь.
Жена на мужа не доказчица [408] .
Жена не гусли: поиграв, на стенку [409] не навесишь.
406
Из старинной песни.
407
ПАМИД. Норов.
408
См. Уложен. XI., ст. 177, и указ 1822 г. Февр. 8 «На мужа извинительно жене и не доносить».
409
ПСН. На спичку.