Легенды о доне Хуане (Жуане). Дон Жуан на сцене
Шрифт:
Фауст
Анна, Анна!
Звезда любви! Без гнева на меня
Взгляни! Когда ты дивно засияла
На горизонте жизненном моём,
Я устремился за светилом дивным,
Я стал ребёнком: то, что сердцу мило,
Достать решился!
Донна Анна
Разве всем, что мило,
Ты непременно должен обладать?
Для смертного недостижимы звёзды,
Хоть милы всем.
Фауст
Что звёзды: сор,
В очах твоих вся жизнь моя отныне,
Я без тебя погибну. Небо, небо!
Что значат ненависть и гнев? Пусты
Ничтожные изменчивые чувства!
Создания, минуты – ничего
Создать они, бессильные, не могут:
Любовь одна, могучая, творит…
Как грудь горит… Как сильно бьётся сердце…
Весь прежний мир ничтожен для меня:
Мир новый, дивный в сердце создаю я!
За пядь одну земли, которой, Анна,
Коснулась ты ногой, я бы отдал
Вселенную! Себя стыжусь я сам:
Неужто ли, безжалостная дева,
На муки мук осудишь ты меня –
На безнадёжную любовь? Ответа
Я жду!
Донна Анна
Скажи мне, где отец мой? Разве
Не умер дон Октавио?
Фауст
Змея!
Прекрасна ты, но столько ж и свирепа!
Донна Анна
Ужасный… Он меня погубит, право!
Как крови тигр, так жаждет он любви…
Фауст
Смотри: громадны, дики и суровы, –
Как сонм титанов, сыновей земли,
Непокорённых, хоть на них оковы
Тяжёлые, жестокие легли, –
На всякий шум, который, долетая,
Смущает сон их, гордый и немой,
В ответ лавины гордо посылая,
Восходят Альп вершины пред тобой.
А дальше там (магическою силой
Расширю я круг зренья твоего)
Струится Рона, в синих своих водах
Лион богатый гордо отражая.
За ней вдали зелёные поля
Прованса, царства и любви, и песен;
А там, где я, что б взор твой не стеснялся,
Раздвину гордых Пиренеев цепь, –
Испания виднеется, привольно
Купаясь в тёплой влаге двух морей,
И башни там остроконечным верхом,
Как молнии, пронзают облака…
Ты видишь, Анна, город свой родимый –
Севилью?..
Донна Анна
О Севилья! Дивный образ
Из моего умчавшегося детства!
Не возвращусь к тебе! Да, это ты!
Там белый мрамор в роще кипарисной
Лежит над гробом матери моей!
Фауст
И это всё: холмы, поля и реки,
И
Всё, всё к твоим ногам я повергаю!
Донна Анна
Гроб матери моей мне показав, ты думал
Слезою тронуть моё сердце!
Фауст
Анна!
Не презирай слезы моей – она
Подобна разрушительной лавине!
Донна Анна
Он говорит, как бездны мрачный бог…
Но назову его я тем названьем,
С которым он родился. Человек,
Оставь меня, жену свою припомни!
Фауст
Жену мою? О ней ты знаешь?
Донна Анна
Если б
Не знала я, так выдало бы то,
Что покраснел ты!
Фауст
Да, краснеет небо,
Когда гроза подходит! Рыцарь! Рыцарь!
Рыцарь
(входя)
Что, доктор?
Фауст
Пёс, изменник!
Рыцарь
Вздор, слова!
Фауст
А вот и дело: сонм подвластных духов,
Которых он тиранил и терзал,
Которые миллионы лет копили
Желчь на него, – его теперь возьмите!
Свободны вы терзать его и мучить,
Что б ужаснул своим он воплем даже
Врагов своих!
Рыцарь
Друг, сей лишь, сей посев:
Когда-нибудь его пожнёшь ты с воем –
Он упадёт на пламенную почву,
Которая стократ воздаст плоды
На каждое зерно! Из этих мук
Я научусь тебя сильнее мучить!
Фауст
Грядущим мне прошу не угрожать!
Я знаю: год не редко краткосрочен
И долог час. В грядущем вечность есть,
Но есть и настоящее для каждой
Минуты: это вижу я при взгляде
На донну Анну. Был я счастлив раз –
Так буду вечно и в аду, и в муках.
Один лишь бес душевное блаженство
Мученьем внешним думает изгнать.
Рыцарь
Храбрец! Гораздо меньше ты, чем бес:
Ты человек!
Фауст
Мой рыцарь, ад и небо,
Весь мир ты мне показывал, – и всё же,
Я думаю, как человек ни мал,
Он больше мира. Он силён довольно,
Что бы лелеять тайную надежду
Не только ад и бесов покорить,
Но гордо бросить вызов и повыше!
Донна Анна
Ужасный!
Фауст
Нет, нельзя так говорить!
Теперь в любви к тебе мой дух, который
Унизился до ада, вновь восстал:
Я чувствую, что духи равноправны –