Новый школьный французско-русский словарь

Шалаева Галина Петровна

Лев – это большое животное из семейства кошачьих. У львов вокруг головы растёт красивая густая грива. У львиц такой гривы нет. Львы – дикие животные. Лев – «царь зверей».

Lire

Читать

Sarah regardait les lettres du livre, elle savait ce qu’elles signifiaient. Elle les lisait. Hier elle a lu toute une histoire dans le livre.

Capa посмотрела на буквы, написанные в книге. Она знала, что они обозначают. Она прочитала их. Вчера она прочитала в этой книге целый рассказ.

Lisse

Гладкий

«Lisse» est le contraire de

«rude». Les miroirs et les des vitres des fen^etres sont lisses.

«Гладкий» – противоположно по значению слову «шероховатый». Зеркала и стёкла в окнах гладкие.

Liste

Список

Julie a 'ecrit en colonne les noms de ses livres pr'ef'er'es. Elle a fait une liste de livres. Elle a 'egalement fait la liste des films qu’elle a vus l’ann'ee pr'ec'edente.

Юля записала в столбик названия своих любимых книг. Получился список книг. Она составила также список фильмов, которые посмотрела в прошлом году.

Lit

Кровать

Un lit est un meuble destin'e `a dormir. D’habitude les lits sont dans la chambre `a coucher.

Кровать – это мебель, предназначенная для сна. Обычно кровати стоят в спальне.

Livre

Книга

Ce dictionnaire est un livre tr`es int'eressant. On 'edite des livres illustr'es pour les enfants.

Этот словарь – очень интересная книга. Для детей обычно делают книги с картинками.

Livre d'execices

Тетрадь

Le livre d’exercices de Michel est tr`es sale. Le pro-fesseur lui a mis «deux».

У Миши очень грязные тетради. Вчера учительница поставила ему «двойку».

Loi

Закон

La loi est l’ensemble des r`egies que les gens doivent respecter. Ceux qui violent la loi sont mis en prison.

Закон – это свод правил, которые люди должны соблюдать. Людей, нарушивших закон, сажают в тюрьму.

Loin

Далеко

«Loin» est l’oppos'e de «pr`es». C’est une longue distance qui s'epare deux points; la route qui s'epare les deux montagnes est longue. Les montagnes sont loin l’une de l’autre.

«Далеко» – противоположно по значению слову «рядом». Большое расстояние разделяет две точки; дорога, которая соединяет две горы, очень длинная. Горы расположены далеко друг от друга.

Long

Длинный

«Long» est l’oppos'e de «court». Des cygnes ont des longs cous, les singes ont des queues longues.

«Длинный» – противоположно по значению слову «короткий». У лебедей длинные шеи, у обезьян длинные хвосты.

Longue-vue

Подзорная труба

A l’aide d’une longue-vue on peut voir des objets 'eloign'es. La longue-vue a la forme d’un tube avec des glaces grossissantes `a l’int'erieur.

При

помощи подзорной трубы можно увидеть предметы, которые находятся очень далеко. Подзорная труба имеет форму трубки, внутри у неё находятся увеличительные стёкла.

Longueur

Длина

Cette ligne a cinq centim`etres de longueur.

Эта линия длиной пять сантиметров.

Louche

Половник

Une louche est une grande cuiller `a long manche. On s’en sert pour verser des aliments liquides tels que les soupes, les sauces.

Половник похож на большую глубокую ложку с длинной ручкой. Люди используют половник для разливания какой-нибудь жидкости: супа, соуса.

Loup

Волк

Un loup est un animal sauvage. Il ressemble `a un chien. Les loups se rassemblent dans des hordes.

Волк – это дикое животное. Он похож на собаку. Волки живут стаями.

Loupe

Лупа

Une loupe est un verre sp'ecial `a travers lequel on voit les objets les plus petits grossis. Les horlogers se servent de loupe pour travailler de petits objets difficiles `a voir `a l’oeil nu.

Лупа – это специальное стекло, через которое можно увидеть большим даже самый маленький предмет. Увеличительным стеклом в своей работе пользуются часовщики, поскольку работают с маленькими деталями от часов, которые трудно увидеть простым человеческим глазом.

Lourd

Тяжёлый

Val'erie porte un sac lourd `a la maison. Ce soir, elle aura des invit'es, alors elle a beaucoup d’aliments.

Валерия несёт домой тяжёлую сумку. Сегодня вечером у неё будут гости, поэтому у неё много продуктов.

Lourd, imposant, enorme

Толстый

Un hippopotame est tr`es lourd. C’est un gros et imposant animal.

У гиппопотама огромный вес. Это большое и толстое животное.

Lumi`ere

Свет

La lumi`ere vient du soleil, des 'etoiles, des lampes et des bougies.

Свет – это то, что исходит от солнца, звёзд, ламп и свечей.

Lundi

Понедельник

Lundi est le premier jour de la semaine. Lundi suit le dimanche et pr'ec`ede mardi.

Понедельник – это первый день недели. Понедельник бывает после воскресения и перед вторником.

Lune

Луна

La lune appara^it dans le ciel la nuit. Parfois elle est ronde comme le ballon, sinon elle ressemble `a un quartier d’orange.