О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованная и не описанная, по вдохновению божьему и опыту собственному. Часть 2

Стрыйковский Мацей

А князь великий Казимир, приняв волынцев и со всеми князьями и с господами советными (панами радными) литовскими ехал в Вильно на на престол отца своего, Ягелла, и дяди своего, Витолта. Как только сын Зыгмунтов Михайло точно узнал о том, что Литва взяла из Польши Казимира за господина и возвела его на Великое княжество Литовское в Бресте, то в это же время из троцкого замка удрал и бежал в Мазовше, к тетке своей, княгине мазовецкой Болеславовой [99] . И когда ехал через бор Рудницкий, тихо встретился с великим князем Казимиром. И там, упав с коня, просил о ласке, как его Казимир в ласку принял и обещал ему отчизну его вернуть. А когда Казимир приехал в Вильно и овладел Великим княжеством Литовским, Русским, Жмудским, Волынским и Подляшским, то в то время был еще старостой от Зыгмунта дрогицким и мельницким Юрий Насут либо Насута. Тот, как только услышал, что Казимир возведен на Великое княжество Литовское, а Михайло, сын Зигмунтов, удрал в Мазовше, то сразу же с замками Дрогичином и Мельником [273] Подляшье, к Михайлу, Зигмунтовому сыну, в Мазовше [100] [подался]. Также и господ туда литовских немало наговорил с собой. Когда Казимир с господами советными (панами радными) литовскими услыхал об этом, то в это же время отправил с войском Яна Гаштолта, которому при возведении на княжество Казимира поручили, дабы у него был регентом-ключником, так как тот еще был молод в то время. Так Гаштолт, притянувшись под замки вышеупомянутые подляшские и все их добыв, в княжество Литовское, как и прежде, вернул. Юрий Насут удрал в Мазовше, так как был родом мазовшанин. И приехал Гаштолт с большим триумфом великого князя

Казимира и после приезда его Довгерд, воевода виленский, делал доклад Казимиру об убийстве Зигмунта, якобыне должен был быть в этом деле заодно с Лелюсом, воеводой троцким. И подстрекал Довгерд против Лелюса, что недостоен тот в совете сидеть, так как на замке троцком, в воеводстве его, и, легко по наговору его был князь Зыгмунт убит, и этот Довгерд был силен в дружбе человеческой и немало имел обязанных своих в совете, с помощью которых Казимир у Лелюса воеводство троцкое отнял, и Яну Гаштолту дал. Так этолетописец свидетельствует.

99

Княгини мазовецкой Болеславовой – двое Болеславов, князей мазовецких, имели в то время женами княгинь русских: БолеславIII (1385 –1428), муж Анны, дочери Ивана Гольшанского, и

БолеславIV (1421 –1454), который женился на Барбаре, княжне русской. У Мацея Стрыйковского речь идет наверняка о нем.

100

В Мазовше – в Хронике Польской напечатанной автором прибавлено выражение «подался» и опущено «в Мазовше».

Но Длугош, Кромер, lib. 21, и Меховиус, lib. 4, fоl. 303, иначе пишут: И Казимир, брат королевский, услышав об убийстве Зыгмунта, сразу же со множеством господ Малой Польши и с князьями мазовецкими, Kазимиром и Болеславом [101] , взяв из казны королевской деньги, с красивой свитой в числе двух тысяч конных с копьями (как Меховский.. пишет) на губернаторство в Литву ехал. Но как только в Вильно [273v] приехал, сразу же господа и все сословия Великого княжества Литовского великим князем, и не губернатором (как известно, брезгали издавна бернатами) обозвали и в костеле св. Станислава на замке виленском согласно обычаю на престол шапкой княжеской короновали, с мечом возводя. Tе dеum Lаudаmus пели, и, чтобы языку выучился, литовских переводчиков ему дали. Но напрасно поляки защищали, приводя о нарушении соглашения с Польшей, вопреки воле короля Владислава, который, отъезжая в Венгрию, лишь в губернацию княжество Литовское поручил брату Казимиру. Но более у господ литовских весомой была тревога и боязнь, в то время после убитого Зыгмунта существующая, ибо опасались, что если бы Казимир только должен был быть наместником Великого княжества Литовского, то сразу же бы князь Михайло, Зигмунтов сын, при поддержке Жмуди, которая при нем мощно стояла, и при доброжелательности других сторон престол княжества взял и овладел им, и за смерть отцовскую им отомстил. Так как уже и на Руси новые склоки и распри появлялись.

101

Казимиром и Болеславом – КазимирII, (1396 –1442), четвертый сын СемовитаIV и Александры, сестры Ягеллы, и БолеславIV.

О склоках смоленских

В Смоленске вскоре после пасхи среду народ весь, купцы и ремесленники, взбунтовались. Услышали о смерти Зигмунтовой, и, желая Андрея Саковича [102] , наместника Гаштолта, с поста воеводы выбросить, замок вооруженно штурмовали, но Андей Сакович с боярами смоленскими [274] и со двором своим, сев на коня, с копиями и встретились с народом перед костелом св. Бориса в замке, где большое число людей черных копиями поубивали и победили.

102

Андрея Саковича – наместник смоленский и полоцкий.

Боясь, дабы большая толпа не прибежала, в эту же ночь Андрей со всеми боярами смоленскими из замка выехал и была распря большая в Смоленске. Так что Смоляне, взяли в плен Петрика, маршала смоленского, и утопили в Днепре, и избрали себе воеводой смоленским князя Андрея Димитровича Дорогобуского. И бояре смоленские, не желая быть послушными князю Дорогобускому, ехали к князю великому Казимиру, жалуясь на люд простой, что они без воли их воевод, себе избрали.

Люд простой, услышав это и боясь Казимира, искал себе лучшую защиту. Избрал он себе хозяином князя Юрия Лингвеневича Мстиславского, который был в тюрьме у Зигмунта. Этот, приехав в Смоленск, бояр едва не всех приказал казнить, и других в тюрьму прибрал и имения у них отнял и отдал их своим боярам, выйдя из послушания Казимира и литовского.

А Kазимир, будучи очень скорбным, послал господ охотных литовких с войсками под Смоленск, которые под Смоленском стояли три недели, но замка не могли добыть. Монастыри и здания города смоленского пожгли и людей [274v] много в неволю взяли, а других по обычаю неприятельскому били и секли. А потом князь великий Казимир в эту же осень потянулся сам с войском литовским к Смоленску и замок с городом мощью взял. После чего князь Юрий Лингвеневич удрал в Новогрод Великий, а Казимир, дав воеводство смоленское Андрею Саковичу, сам вернулся назад на престол свой, в Вильно. Затем князь Юрий Лингвеневич, будучи в Новогроде, осмотрелся, что плохо поступил и Kазимира разгневал, забыв его услуги, что ему отчизну вернул, которую у него, Юрия Лингвеневича, Зигмунт отобрал. Послал к Яну Гаштолту, куму своему, прося его, дабы ему гнев у Казимира погасил. А Ян Гаштолт, наговорив все господ совета литовского просил Казимира за ним, который по просьбе Гаштолта, и на причину других господ совета князю Юрию Лингвеневичу гнев отпустил и вернул ему же отчизну его, Мстиславль.

О распре жмудской

И потом пришла новость к Казимиру, что ему Жмудь служить не хочет и из власти княжества Литовского выбивается, ожидая Михайла, сына Зыгмунта. Как и чиновников Кежгала, старосты жмудского, выгнали и сделали себе старостой повинного контовтового Довмонта, так как Довмонт был родом жмудин, из рода этого Довмонта, князя литовского, от которого князья Сверские идут. [275]

А Казимир, будучи печалью взволнованным, собрав войска все: литовские, русские, и подляшские, потянулся на Жмудь и встал у Ковна. Жмудь тоже, собрав войска свои, встала лагерем на границе жмудской, над рекой Невежей, желая битву дать Казимиру. Лишь потом Ян Гаштолт говорил Казимиру, говоря, что тебе не годится войну вести с подданными своими, ибо если они тебя победят, с неславой своей будешь и, если ты их победишь, то все равно от плохой славы господ пограничных не уйдешь, что своих подданных победил.

Но сделай так: пошли на староство Контовта, так как его послушный в Жмуди за избранием их следит, и он их наговорит, чтобы они тебе, княжеству Литовскому, служили, ибо если в земли их потянешься, тогда их самых из плена освободишь и, землю испортив, пользы никакой из этого себе но сделаешь.

Так тогда Казимир и поступил согласно совету Гаштолта.

А когда Контовт к войску жмудскому приехал, то сперва послушного себе Довмонта, которого жмудины себе за старосту избрали, наговорил, дабы Казимиру служил, так как Михайло, сын Зигмунтов, удрал в Мазовше. Затем жмудины, все это позволив, приехали к Казимиру в Ковно, и там ему присягнули. Сделали они это, когда Казимир им тоже присягнул законы и свободы сохранять, и Контовта им назначил старостой. Еще в течение трехлет, взяв староство жмудское от Контовта, дал [275v] его Кежгайлу по старому. Таким образом распри вредные внутренние погасил, которых господа литовские в то время опасаясь и великого ущерба избегая, должны были Казимира королевича, вопреки воле Владислава, польского и венгерского короля, и вопреки записям о союзе с поляками, на княжество Литовское избрать.

В этом жегоду Казими р через послов своих, Радзивилла, маршала, и Кежгайла призывал брата, короля Владислава, дабы эти дела и уступки литовские подтвердил. Ничего не выпросил и более возмутил Владислава, когда Казимир у князя Михала Зигмунтовича из всей его вотчины выгнал и Бельск, Мельник и Дрогичин со всеми волостями у Болеслава, князя мазовецкого, отобрал, а эти замки Ягелло от Литвы подарил деду Болеслава. А когда у него Витолт же взял и к княжеству Литовскому вернул вновь, то Болеслав, как выше сказано, после смерти Зигмунта, под угрозой литовской пребывая, князем Ношутой предоставленными замками овладел.

В Парчеве господа польские с литовскими съезд имели,

где долго и напрасно о согласии между Казимиром Великим Литовским и Болеславом мазовецким, князьями, а также Михалом Зигмунтовичем говорили, ибо тогда Литва условий не принимала. Так и разъехались, не сделав ничего.

О войне Казимира с московским [князем] из-за Кишки Станислава и о фамилии Зеновичей

Князь московский, в литовской [земле] имея несогласие Мыслил времени не тратить по предоставленному случаю С царем казанским войска московские собрав, Сам их в вяземские волости привел Марсом неприветливым городки дымятся И что подвернулось, палил, сек, разорял. Но Казимир со своей Литвой сразу же войска строил, Мощь мощью отпереть смело готовился. Кишке Станиславу поручил люд под дело В котором результаты рыцарских искусств почти что светились Сам Казимир в Смоленске конца ожидал битвы И Кишка войска из Руси построил и из Литвы. Гетман почти весь дарами украшенный Когда на себя кирас надел в полосы позолоченные Истый Гектор; шлемом же когда покрыл голову, Сказал бы, что это собственно есть племя Аякса. Этот, гоня московского князя в его стороны Круша и паля волости вширь, вдоль без защиты Козе[Is]к, Верею, Можайск, Калугу, отбил. Замки прибрал московские, заставы погромил. Девять дней смело княжества унижал московские И возвращался с добычей в стороны литовские. [275v] Видит гетман Кишка, что его войско гонит Московское, в пятнадцать тысяч вооруженных коней. Имел с собой Зеновича, имел тоже Радзивилла, Гедройцев, Пацев и солдат много, Сразу же с ними в совет вступил, удрать ли С пленом, либо их мужественно к битве подождать. Все крикнули: «Бить! бить, неприятеля!» И уже без гетмана так встретиться хотели Но Кишка порядочно их на семь рот построил, И засаду побочную с пяти сторон приготовил И Москва, веря надменно в свой перевес, Прискакала огромными силами, наши же по смелости Врожденной отпираются. Крик, гул отовсюду страшный И Феб уже направлял в море воз ясный После этого с засад хитрых три роты выпали Которые так под Москву тихо подкрались Что их сразу же разорвали наши в тыл и в чело, Сеча их, и Марс кость давал им весело. В близкий лес мыслят удирать, увидев хитрость Но и там попали в лесу на хитрейшую засаду. Что их уже со всех сторон окружили наши Звучат от гулов взгорья, звучат крикливо леса. Полные поля и пашни полны дороги трупов, Литва с Кишкой набрали из них различной добычи. Кроме оружия и одежд, пленных большое число рядом гнали Казимиру в Смоленске все показали. [276] Казимир с Литвой потом благородно победу праздновал Кишку и Зеновича щедро наградил, Зеновича, которого из сербских был деспотов Предок, в Литву пришел из волошских земель. Имел имя греческое Зено, и Братошевичем Дом называемо, ибо сербских был деспотов наследником. Деспотов, которые туркам мужественно сопротивлялись Когда их в их [103] и сербских княжествах наезжали. Но их потом победили свирепые язычники Когда бились вместе сами христиане. И при этом Фесалонику взял с гетольским государством Амурат [104] сербов разорял тоже обычным тиранством. Сербский деспот, уходя от его суровой войны Дал ему дочь в брак и дань довольно щедрую. Но на этом тиран не прекратил, взял у него Свидеров вдруг. Сыновей его, шуринов своих, ослепил даже. Так всю землю сербскую засел в жестокости Ежи, деспот [105] , даже удрал в Венгрию от грусти. Там Ягеллович его приютил, Владислав, И об этом будет ниже сразу же более широкий разговор. И волохам не стало на государство наследника И послали по Зенну сразу же Братошевича. Который был внук деспотов, изСербии изгнанный. Этот был на господарство волошское избран. И правил ими несколько лет, и честь Владиславу Давал, Короне Польской служа законно. [276v] Затем, как есть обычай у волохов старых Менять каждый день, каждый год новых хозяев Сразу же против Зены с Дракулой [106] прекратили, Из Сучавы его изгнав, ему престол дали. Зено, уже вгодах старых, собрал сокровища все С женой своей презрел этот люд с воеводством мерзкий. Зная, что [z] охраной Литвы со своими В регалиях и в золоте, с сокровищами великими. В Вильне Казимиру бил челом с уклона Прося, дабы его защитил своих крыльев обороной. И Казимир его принял и снабдил щедро Дабы имел содержание в Литве пристойное. От этого Зена сегодня суть славные Зеновичи И от прозвища деспотов благородные Братошевичи Которых потомство святое сегодня нам в Литве светит И рыцарским умением в иных благородствах лелеет. С Фабрициусами, с Гекторами их сравнивают, И Коклесов красивым мужеством не предают. Найдешь в них, что [за свою] дал поймать отчизну Найдешь, что в полевом бою выслужил седину И как Аякс под Троей мужественно доказывал Хоть самому московит голову пометил. Свидетельствует Цецерск, а также Лепель защищенный Московских пленных стада и добыча отбитая За что крылатая слава тоже их славно украшает, И благородным сенаторским сословиям помогает.

103

В рацких – в княжествах Рации (часть Сербии).

104

Амурат – АмуратI султан турецкий 1359–1389.

105

Сербский деспот – Ежи Бранькович, деспот Рации, завладел целой Сербией 1427–1456.

106

С Дракулой – ВладиславII Дракул (Дьявол) правитель Волохии 1435–1446.

Эта победа, которую получил Кишка над Mосквой, состоялась в отсутствии князя московского, как летописцы [277] русские свидетельствуют, ибо вытянулся со всей мощью против татарского Махмета и сына его Момоцяка под Мумуровлю. А там когда вступил в битву у Суздаля, при одном монастыре, проиграл московский и сам был взят в плен. Но потом на откуп под условиями большими был выпущен. Этими двумя поражениями утомленными будучи, должен был просить перемирия у великого князя литовского, которое под присягой данное получил.