Одиннадцать сердец
Шрифт:
— Что? — Дизгария поворачивала голову от меня к Ривален. Девушка пыталась скрыть тревогу, но я ее и не осуждала за нормальный страх высоты. — Какие такие маги-альпинисты?
— Некоторые ресурсы можно достать только в пещерах. Или на огромной высоте, — сказала Ривален, придав голосу авторитетности, как будто была многолетним ученым. Я еле сдержала усмешку, так неожиданно проявлялся ее образ с обычным вредным поведением. — Поэтому магам приходится идти на риск, чтобы добыть такие редкие ресурсы. Вот и придумали это заклинание.
— Откуда ты все это знаешь? — Дизгария ощущала явный
Ривален закатила глаза. Она теряла терпение, да и я неуютно переступала с ноги на ногу. Мы уж слишком долго тут стоим.
— Дизгария, если боишься, оставайся. Я пойду с Айрин вдвоем, — выдала древняя и кивнула мне. Я покачала головой. Без Дизгарии мы не пройдем через окошки.
— Вот и не боюсь! — сейчас Дизгария походила на ребенка, даже топнула ногой. — Ох, ладно, пойдем. До сих пор не понимаю, почему нельзя было просто пойти по земле? Быстрее, действие заклинания истекает!
Мы прошли в дыру. Дизгария шла первая, ведь ей предстояло открывать окна. Я за ней, определяя наш путь. Замыкала Ривален, которая подстраховывала нас. Я старалась не смотреть вниз. Представляла, что высоты под балкой нет, я просто иду по бордюру. Но покачнувшись пару раз, я почувствовала, как выпрыгивает сердце. Преодолев один зал, мы остановились в следующих закрытых комнатах для передышки.
— А мы знаем, в какую сторону нам точно идти? — поинтересовалась Ривален.
Я ей объяснила, что при подходе к университету окна горели только на первом этаже. Скорее всего переводом занимаются в комнатах, которые закрыли для обучения до конца занятий. И переводчики должны находится в комнате вместе с табличками. Или рядом. Прикинув примерное расположение комнат, я сообщила, что таблички могут быть в одной из двух больших аудиторий — тренировочный малый зал или зал для лекций.
— А еще, — добавила я, — королева не могла не оставить их без охраны. Если найдем охрану, то и таблички где-то рядом.
Ориентируясь, мы передвигались по верхатуре. Внизу мелькали знакомые комнаты. В одном из коридоров мы заметили удивительное количество стражников, от чего я еле удержалась на ногах. Не многовато ли людей для охраны табличек? Студенты бы сразу что-то заподозрили!
Пройдя еще некоторое расстояние, мы вдруг услышали до боли знакомый голос. Он шел из-за поворота коридора, и приближался в нашу сторону. Я тут же замерла, заставив и Ривален за мной остановиться. Она вопросительно посмотрела на меня, я интуитивно прижала палец к губам.
— … Я очень мало о тебе знаю. Как житель подводного царства стал наемником? Это должно быть необычайно увлекательная история, потому что, насколько я знаю, твой случай — абсолютно исключительный.
Из-за коридора показались двое, за их спинами — несколько стражников. Аквилегия в темно-синем платье и тот наемник… тот самый наемник, которого, как мне казалось, мне удалось убить. И который своей кровью снял щит, созданный Нералидой.
Дизгария оглянулась на нас с Ривален, и в этот момент увидела, что эмоции на наших лицах одинаковые. Каменные, но глаза пылают яростью. Я ненавидела Аквилегию, из-за которой моя жизнь превратилась в непредсказуемый
Я спохватилась в последний момент и схватила Ривален за руку, которая уже достала нож из-за пазухи. Лезвие холодного металла сверкнуло голодным блеском. Ривален окатила меня холодным взглядом, от такого взгляда душа уходит в пятки. И так стиснула зубы, что мне показалось, что те превратятся в крошку.
— Я должна убить его… — прошипела Ривален. Красные глаза блеснули, как осколки зеркала.
— Не сейчас, — твердо сказала я, надеясь, что шепот не выдаст нас. Затем потянула за руку в сторону Дизгарии, которая поспешно создавала дыру в следующем окне.
— Но… — Ривален прорычала что-то на незнакомом мне языке, и, ловко перепрыгнув через меня, бросилась в дыру. Она бежала, боясь передумать. Дизгария прыгнула следом за ней. Я понимала, что должна срочно последовать ее примеру. Наверняка они могли услышать нас, и тогда нам конец!
— Я… я никогда не жил под водой, Аквилегия, — услышала я откуда-то снизу, и прыгнула в темноту окошка.
Сердце сжалось. Я тяжело задышала, оглянувшись по сторонам. Нам повезло, очередная комната, которая служила маленькой аудиторией. Тут было темно, стояло несколько старых столов, один из них был перевернут.
Я повернулась к окну и прислушалась. Будут ли крики? Ищут ли нас? Заметили?
Но нет, все было тихо и спокойно. Можно было бы выдохнуть, но тут Ривален довольно громко сказала.
— Зря ты меня остановила, Айрин. Мой долг перед братом — убить того, кто оборвал его жизнь! — Она резко подошла ко мне, и я увидела, что кровью налились ее глаза. И без того жуткий взгляд стал невыносим, я вжалась в стену. В руках древней по-прежнему был нож.
— Да вы с ума сошли! — вскинула руки Дизгария, приложила палец к губам. — Ш-ш-ш! Нас чуть не засекли!
Ривален отступила от меня, пронзив своим убийственным взглядом. Наверное, я была на втором месте в списке людей, которых эта древняя ненавидит. Ведь из-за меня она потеряла брата.
Я злилась на Ривален, ведь она могла подставить нас. И за то, что она на мне срывала свою злость. Но при этом понимала ее.
— Ривален, пожалуйста, успокойся, — сказала я, глядя на спину отвернувшейся беловолосой древней.
— Не успокаивай меня, — прошипела Ривален. — Я должна убить этого ублюдка с недожабрами. И я убью его. Я готова на все пойти, чтобы сделать это!
— Убьешь, — кивнула я, — обязательно убьешь. Но еще представится возможность. Не нужно никого убивать, когда мы должны действовать тихо и аккуратно!
— Ты не понимаешь, — покачала головой Ривален. — Второго шанса может и не быть.
— Твой брат не хотел бы, чтобы ты рисковала жизнью ради этого, — подала голос Дизгария, и резко отступила. Видимо Ривален на нее посмотрела своим жутким взглядом.
— Не смей говорить за моей брата, Дизгария, — громким шепотом пробормотала она. Затем отошла в противоположную сторону комнаты и схватилась рукой за перевернутый стол. Одним легким движением она отломила край стола, ударив по нему коленом. Дизгария печально посмотрела на нее и покачала головой.