Приключения Филиппа в его странствованиях по свету
Шрифт:
— А я отдамъ ему мои деньги! закричалъ мальчикъ.
— А я дамъ ему мои… мои…
Но пересказывать ли всё, что нжныя губки болтали въ своей безискусственной доброт? Но нжныя слова любви и состраданія наполнили сердце матери радостью и признательностью.
Мистриссъ Пенденнисъ взяла съ Филиппа слово пріхать обдать и не брать извощика — это слово мистеру Фирмину не трудно было сдержать, потому что ему стоило сдлать только нсколько сотъ ярдовъ изъ своего клуба черезъ паркъ; и я долженъ сказать, что моя жена, особенно позаботилась о нашемъ обд въ этотъ день, приготовивъ для Филиппа блюда, которыя онъ любилъ.
Я уже прежде описывалъ нашего друга и его шумную, пылкую, великодушную натуру. Когда Филиппъ былъ растроганъ, онъ всмъ на свт показывалъ своё волненіе. Когда онъ былъ сердитъ, вс его враги были мошенники и негодяи. Онъ клялся, что не будетъ щадить ихъ и
Ну, я опять долженъ сказать, что Филиппъ, кричалъ о своёмъ гор, хохоталъ во всё горло, былъ расточителенъ на похвалы, на восторгъ къ своимъ друзьямъ и на презрніе къ своимъ врагамъ; онъ не былъ справедливымъ человкомъ, но и встрчалъ людей справедливе его, но вполовину не столь честныхъ; конечно, онъ не былъ человкомъ безукоризненнымъ, хотя я знаю людей лучше его, которые вовсе не такъ добры. Такъ, я полагаю, думаетъ моя жена, а то зачмъ бы ей такъ любить его? Когда Филиппъ пришолъ обдать къ намъ въ первый день своего разоренія, лицо его сіяло счастьемъ: онъ смялся, прыгалъ, ласкалъ дтей, то бралъ ихъ на колна, то вскидывалъ малютку до потолка, то вскакивалъ на диванъ, то здилъ верхомъ на стул. Что же касается обда, то аппетитъ у Филя всегда былъ прекрасный, но въ этотъ день едва ли людодъ могъ страшне работать вилкой и ножомъ.
— Я обдаю за сегодня и за завтра тоже; я не могу ожидать каждый день такого прекраснаго обда. Какъ хорошо это бордоское! Можно мн завернуть его въ бумагу и унести домой?
Дти громко расхохоталась при этой чудесной иде унести домой вино въ бумаг. И дти и благоразумные люди не всегда смются самымъ острымъ шуткамъ.
Когда мы остались втроёмъ, освободившись отъ слугъ и дтей, нашъ другъ разсказалъ намъ причину своей весёлости.
— Ей-богу, божился онъ: — стоятъ разориться для того, чтобы встртить такихъ добрыхъ людей. Моя милая, добрая Дора — тутъ онъ вытеръ глаза платкомъ — я насилу удержался утромъ, чтобы не сжать васъ въ своихъ объятіяхъ, вы были такъ великодушны и — и такъ добры, такъ нжны, такъ ласковы ей-богу. Оставивъ васъ, куда, вы думаете, и похалъ?
— Мн кажется я могу угадать, Филиппъ, сказала Лира,
— Ну, разумется, я похалъ къ ней, продолжалъ Филиппъ. — Я думаю, что лучше её у меня нтъ друга на свт. Старика не было дома и я разсказалъ ей всё, что случилось. Что, вы думаете, сдлала она? Она сказала, что ждала меня и приготовила комнатку съ прехорошенькой кроватью наверху; такъ опрятно и красиво все тамъ убрано; и просила и умоляла, чтобы я перехалъ къ ней. Я общалъ, чтобы сдлать ей удовольствіе. Потомъ она повела меня въ свою комнату, бросилась къ комоду, отворила его и вынула двадцать-три фунта изъ… изъ чайницы! и сказала: «вотъ, Филиппъ!..» какой я дуракъ!
Тутъ ораторъ прервалъ свою рчь.
Глава XVI
ВЪ КОТОРОЙ ФИЛИППЪ ПОКАЗЫВАЕТЪ СВОЮ БОДРОСТЬ
Когда бдная Сестрица предложила свою лепту, свое всё Филиппу, наврно между ними произошли разная сантиментальныя объясненія, которыхъ разсказывать не стоитъ. Безъ сомннія, она желала въ эту минуту отдать ему не только золото, которое она копила на чорный день, но и ложки и мебель и вс цнныя вещи въ дом. Сдлать добрый поступокъ, выказать своё самопожертвованіе — разв это не самыя драгоцнныя привилегіи женской нжности? Филиппъ остановилъ энтузіазмъ своего маленькаго друга. Онъ показалъ ей кошелёкъ полный деньгами, при вид котораго бдняжка нсколько разочаровалась. Онъ преувеличилъ цнность своихъ лошадей, которыя, по разсчоту Филиппа, должны были доставить ему по-крайней-мр двумя стами ф. с. боле того, что было уже у него въ рукахъ, и Сестрица принуждена была сознаться, что владлецъ подобной суммы не имлъ необходимости отчаяваться. Она сама никогда въ жизни не имла и половины этой суммы. Ея доброе предложеніе поселиться въ ея дом онъ съ признательностью согласился принимать иногда. Ну, въ этомъ было маленькое утшеніе. Въ одинъ мигъ дятельная хозяйка мысленно убирала уже его комнату, цвты на камин, зеркало — отецъ ея могъ обойтись и съ маленькимъ зеркальцомъ, потому-что теперь всегда его брилъ цирюльникъ —
Да, Филиппъ будетъ приходить къ Сестриц иногда, по субботамъ, напримръ, а по воскресеньямъ они будутъ ходить въ церковь.
— Но знаете, сказалъ Филь:- теперь я долженъ посвятить всю свою энергію моимъ занятіямъ — рано вставать.
— Не утомляйте своихъ глазъ, милый, замтилъ нжный, благоразумный другъ Филиппа.
— Занятіями шутить нельзя, продолжалъ Филиппъ съ ужасной серьёзностью.
Въ этотъ день Сестрица вынула даже бутылку вина изъ какого-то уголка, угостила Филиппа обдомъ, такъ что въ этотъ первый день своего разоренія онъ, вмсто того, чтобы умереть съ голода, даже пообдалъ два раза.
Каролина согласилась оставить у себя свои деньги, посл торжественнаго общанія Филиппа, что она будетъ его банкиромъ, когда встртится надобность. Она спрятала мшочекъ съ золотомъ для своего любимца. Наврно она экономничала на своихъ обдахъ, чтобы накопить побольше, и заставила капитана ворчать. Если вы не любите безотчетныхъ привязанностей такого рода, а только желаете, чтобы женщины любили насъ по заслугамъ, я вашъ покорнйшій слуга.
Филиппъ ршилъ самъ про-себя, что онъ будетъ жить въ той квартир въ Темпл, гд мы встртились съ нимъ. Ванъ Джонъ, спортсмэнъ, ршился по особеннымъ причинамъ удалиться изъ Лондона и мистеръ Фирминъ занялъ его спальную. Меблировать спальную холостяка недорого стоитъ; но мистеръ Филиппъ былъ слишкомъ добродушенъ, чтобы торговаться насчотъ цны кровати и шкаповъ Ванъ Джона, и великодушно записалъ за нихъ вдвое. Онъ и мистеръ Кассиди раздлили комнаты поровну. Ахъ! счастливыя комнаты, свтлыя комнаты, комнаты близь небесъ, вспоминать о васъ значитъ опять помолодть. Мн хотлось бы сообщить вамъ, что когда Филиппъ поселился въ четвертомъ этаж, въ Темпл, біографъ его былъ еще сравнительно молодъ, и въ двухъ-трёхъ старинныхъ семействахъ его называли «молодымъ Пенденнисомъ».
Первые два мсяца посл своего разоренія были, по увренію Филиппа, необыкновенно пріятны для него. Денегъ было у него вдоволь, а сознаніе, что, можетъ быть, неблагоразумно нанимать извощика или выпить бутылку вина, придавало цнность этимъ удовольствіямъ, которой они не имли, когда доставались легко и каждый день. Я даже думаю, что говядина и портеръ за обдомъ казались почти также вкусны нашему молодому человку, какъ и боле дорогія кушанья на тхъ банкетахъ, къ которымъ онъ привыкъ. Онъ смялся надъ притязаніями своихъ юношескихъ дней, когда онъ и другіе торжественные юные эпикурейцы сидятъ, бывало, за роскошнымъ обдомъ въ таверн и критикуютъ вино, соусы и черепаховый супъ.
Филиппъ поселился въ Темпл именно въ то время, когда начались вакаціи, которыя онъ намревался посвятить серьёзному изученію законовъ. Ничто не можетъ бытъ полезне моціона дловымъ людямъ, поэтому Филиппъ длалъ много моціона особенно на вод. Посл моціона естественне всего освжиться, и мистеръ Фирминъ, который теперь былъ слишкомъ бденъ, чтобы покупать бордоское, выказывалъ большое пристрастіе къ пиву. Посл пива и тлесныхъ трудовъ, разумется, необходимо отдохновеніе и Фирминъ спалъ до девяти часовъ и сдлался румянъ какъ двушка, въ первый сезонъ ея вызда. Потомъ такой человкъ, съ такимъ сложеніемъ и здоровьемъ, долженъ имть хорошій аппетитъ за завтракомъ. Притомъ каждый человкъ, желающій успть въ адвокатур, въ сенат, въ палат пэровъ, долженъ знать современную исторію своей страны; поэтому, разумется, Филиппъ читалъ газеты, Такимъ образомъ, вы видите, часы его занятій поневол укорачивались необходимыми обязанностями, которыя отвлекали его отъ трудовъ. Мы уже говорили, что товарищъ по квартир мистера Фирмина былъ мистеръ Кассиди, ирландскій уроженецъ, занимавшійся литературою въ Англіи. Весёлый, проницательный, молчаливый, наблюдательный, онъ не тамъ, какъ его соотечественники, всегда умлъ сводить концы съ концами, и изъ своихъ небольшихъ средствъ успвалъ помогать своимъ старымъ родителямъ, жившимъ гд-то въ Мюнстер. Пріятелемъ Кассиди былъ издатель Пэлль-Мэлльской Газеты, Кассиди былъ фешенэбльнымъ корреспондентомъ газеты, записывавшимъ браки, смерти, рожденіе, обды знати. Эти ирландцы знали другихъ ирландцевъ, участвовавшихъ въ другихъ газетахъ и составлявшихъ маленькое литературное общество. Они собирались другъ у друга и въ такихъ клубахъ, гд общественныя удовольствія стоили недорого. Филиппа Фирмина знали многіе изъ нихъ до случившагося съ нимъ несчастья, когда карманы у него были набиты золотомъ, а псни его всегда принимались съ рукоплесканіями.