Прогулка заграницей
Шрифт:
Все утро мимо насъ по узенькой тропинк тянулась въ два ряда безконечная процессія дущихъ на мулахъ туристовъ; одни поднимались, другіе спускались. На этотъ разъ мы строго придерживались нмецкаго обычая привтствовать всякаго незнакомаго человка сниманіемъ шляпы, обычая, который доставилъ намъ столько хлопотъ и волненій, пока мы къ нему привыкали. Несмотря на то, что такая вжливость чуть не все время заставляла насъ идти съ непокрытой головой и не всегда вызывала отвтное привтствіе, мы не жаловались, такъ какъ намъ доставляло удовольствіе отличать англичанъ и американцевъ между встрчами. Дло въ томъ, что вс европейцы обязательно отвчаютъ на такой поклонъ, между тмъ какъ англичане и американцы за весьма малыми исключеніями не обращаютъ на него вниманія. Если какой-нибудь мужчина или дама не отвчали на нашъ поклонъ, то мы смло обращались къ нимъ
На самой границ этой грустной пустыни, окруженный нависшими безплодными утесами, въ впадинахъ которыхъ, недоступныхъ солнцу, лежали кучи стараго снга, пріютился крошечный клочекъ земли, покрытый чахлою скудною травкою, и жилъ человкъ, державшій небольшое стадо свиней. Очевидно, что и это мстечко тоже составляло чью-нибудь «собственность», имло свою опредленную цнность и было, безъ сомннія, обложено налогомъ. Я думаю, что въ ряду цнностей она считалась самою ничтожною, по крайней мр, врядъ ли можно придавать какую-нибудь цнность той земл, которая лежитъ между этимъ клочкомъ и безпредльной пустотой мирового пространства. Человкъ этотъ иметъ право гордиться тмъ, что обладаетъ землей на краю свта, такъ какъ таковой, если только существуетъ, то находится именно здсь.
Отсюда мы пошли уже по настоящей пустын. Кругомъ поднимались гигантскіе утесы и валы голой скалы безъ малйшаго слда какой бы то ни было растительности, какой бы то ни было жизни. Морозъ и бури въ теченіе многихъ вковъ съ неустанной энергіей трудились надъ этими камнями и разрушали ихъ, откалывая кусокъ за кускомъ; все подножіе каменныхъ массъ было завалено грудами отколовшихся отъ нихъ крупныхъ обломковъ. Полосы и пятна стараго загрязненнаго снга подходили вплоть къ тропинк, по которой мы шли. Мстность была такъ пустынна, дика и производила такое безотрадное впечатлніе, какъ будто бы самъ Дорэ трудился надъ воспроизведеніемъ ея. То тамъ, то здсь сквозь зіяющіе просвты въ обступившихъ насъ скалахъ, показывались величественные куполы сосднихъ горъ, одтыхъ блистающимъ льдомъ, передъ двственною близною котораго нашъ блый цвтъ кажется чмъ-то грязнымъ, нечистымъ; это чудное зрлище невольно приковываетъ къ себ взоръ и, наполняя душу восторгомъ, заставляетъ забывать все безобразное, все уродливое, чмъ такъ богатъ нашъ міръ.
Я только-что сказалъ, что въ этихъ ужасныхъ мстахъ царили смерть и уныніе — и былъ неправъ. Въ одномъ изъ самыхъ печальныхъ, самыхъ непривтливыхъ и безплодныхъ уголковъ, гд лежали самыя мощныя скопленія всякихъ осколковъ, гд старый снгъ мстами покрывалъ тропинку, гд дулъ самый сильный втеръ, гд общій видъ былъ самый печальный и безотрадный, именно тамъ, гд всего трудне было ожидать найти что-либо ободряющее, тамъ-то я и нашелъ одинокій кустикъ цвтущихъ незабудокъ, которыя вовсе не имли печальнаго вида, а, напротивъ, весьма бодро и граціозно поднимали вверхъ свои голубыя звздочки — единственный предметъ, радующій и ободряющій путника въ этой безотрадной пустын. Казалось, он говорили: «смлй! Разъ мы здсь, теб нечего бояться». Полагая, что этотъ кустикъ заслуживаетъ лучшаго, я выкопалъ его съ корнемъ и послалъ впослдствіи въ Америку одному своему пріятелю, который будетъ заботиться о немъ за то, что онъ такой маленькій, вынесъ такую тяжелую борьбу и своимъ присутствіемъ пытался скрасить эту безотрадную мертвую альпійскую пустыню.
Мы зашли позавтракать въ маленькій, но прочно построенный трактирчикъ подъ названіемъ «Швирепбахъ». Онъ пріютился на самомъ уединенномъ изъ поднимающихся пиковъ. Окутываемый облаками, обмываемый дождемъ и снгомъ, терзаемый бурями, проносящимися на этихъ высотахъ чуть ли не каждый день, онъ представляетъ единственное обиталище во всемъ проход Джеміи.
Отсюда начинается уже настоящее альпійское путешествіе со всми его ужасами. Отсюда уже рукой подать до снжныхъ массъ Большого Альтеля, купающаго въ небесахъ свою вершину и точно подзадоривающаго насъ къ восхожденію. Воспламененный этою мыслію,
«Вечеромъ, наканун серьезной экспедиціи, чрезвычайно трудно сохранить спокойствіе».
Чувствуя себя черезчуръ уже спокойнымъ, я принялся расхаживать по комнат, стараясь возбудить въ себ волненіе; но слдующая фраза изъ книги о томъ, что путешественникъ долженъ встать въ два часа ночи, значительно охладила мой пылъ. Однако же, подбодрившись, я сталъ читать дале, какъ мистеръ Гинчлифъ, одвшись при свт свчи, «вскор былъ уже внизу, среди хлопотавшихъ проводниковъ, которые закупоривали провизію и длали другія приготовленія къ выступленію», и какъ онъ посмотрлъ на ясное холодное небо и увидлъ, что…
«Все небо горло звздами, которыя казались гораздо боле крупными и яркими, чмъ сквозь густую атмосферу, окружавшую обитателей низменностей. Он казались точно повшенными на темномъ свод небесъ и проливали мягкое, волшебное сіяніе на снговыя поля, около подошвы Маттергорна, чудовищный пикъ котораго высоко поднимался къ небу, и какъ бы пронзая Большую Медвдицу прямо въ сердце, былъ увнчанъ діадемою ея чудныхъ звздъ. Глубокая тишина ночи нарушалась только отдаленнымъ шумомъ сбгающихъ съ высокаго плато ледника св. еодула потоковъ и бушующихъ въ скалистыхъ ущельяхъ, пока не пропадутъ въ лабиринт Горнеровскаго ледника».
Подкрпившись кофе и поджареннымъ хлбомъ, онъ въ половин четвертаго выступилъ со своимъ караваномъ, состоящимъ изъ 10 человкъ, и, покинувъ гостинницу «Риффель», приступилъ къ крутому подъему. Въ половин шестого, обернувшись случайно назадъ, онъ «увидлъ восхитительную картину: Маттергорнъ, освщенный розовымъ свтомъ восхода, казался какою-то огненною пирамидою, поднимающеюся изъ океана льдовъ и скалъ. Минуту спустя загорлись алымъ свтомъ Брейтгорнъ и Данъ-Бланшъ, но, благодаря громадной масс Монтроза, лежавшей какъ разъ на востокъ отъ насъ, намъ пришлось карабкаться въ теченіе еще нсколькихъ часовъ, не видя самаго солнца, хотя оно уже успло подняться настолько, что воздухъ сдлался значительно тепле».
Въ то время, какъ онъ глядлъ на вершину Монтроза и на снговыя поля, охраняющія его крутыя апроши, къ нему подошелъ главный проводникъ и выразилъ мнніе, что ни одинъ человкъ не въ состояніи побдить этой ужасной горы, что ничья нога не встанетъ на вершин ея. Тмъ не мене отважные путешественники подвигались впередъ.
Все выше и выше, они прошли Большое Плато, и начали подниматься по крутому ребру, цпляясь за камни и прильнувъ къ нимъ, подобно мухамъ; здсь они натолкнулись на чудовищную стну, съ верхушки которой, повидимому, неоднократно происходили значительные обвалы снга и льда; повернувъ въ сторону для обхода стны, они продолжали постепенно подниматься, пока дорогу имъ не преградилъ «лабиринтъ громадныхъ снговыхъ трещинъ»; пришлось снова свернуть въ сторону и «продолжать утомительное карабканье, длая большіе зигзаги, для уменьшенія крутизны».
Усталость заставляла ихъ длать частыя, хотя и кратковременныя остановки. Въ одну изъ такихъ остановокъ кто-то воскликнулъ: «Посмотрите-ка Монбланъ!» и «мы тотчасъ же поняли, на какую значительную высоту успли мы уже подняться, коль скоро видимъ этого царя Альповъ съ его свитою черезъ верхушку Брейтгорна, который самъ иметъ, по крайней мр, 14.000 футъ!»
Путешественники все время двигались вереницею, связанные общею веревкою, въ разныхъ разстояніяхъ другъ отъ друга; если бы кто-нибудь изъ нихъ поскользнулся на этихъ головокружительныхъ крутизнахъ, то остальные, опершись на свои альпенштоки, удержались бы на ногахъ и спасли бы его отъ паденія внизъ, въ долину, лежащую на глубин нсколькихъ тысячъ футовъ. Вскор они подошли къ одтому снгомъ хребту, круто уходившему вверхъ; по одну сторону этого хребта зіяла пропасть. Такъ какъ имъ необходимо было взобраться на хребетъ, то одинъ изъ проводниковъ, шедшій впереди, долженъ былъ вырубать своимъ топоромъ во льду ступеньки, при чемъ едва рука его оставляла одну изъ этихъ дыръ, какъ за нее хватались пальцы идущаго за нимъ слдомъ.