Прогулка заграницей
Шрифт:
За table d'h^ote'омъ мы были свидтелями слдующаго инцидента. Какъ разъ противъ насъ сидлъ какой-то чрезвычайно степенный мужчина — степенный до торжественности, почти до свирпости, онъ былъ, что называется, «готовъ», хотя и употреблялъ все стараніе, чтобы казаться трезвымъ. Взявъ з_а_к_у_п_о_р_е_н_н_у_ю бутылку вина, и подержавъ ее наклоненную надъ своимъ стаканомъ, онъ поставилъ ее на мсто и съ довольнымъ видомъ принялся за обдъ.
Спустя минуту онъ поднесъ стаканъ къ губамъ и, конечно, замтилъ, что онъ пустъ. Удивленный онъ подозрительно посмотрлъ украдкой на почтенную ничего не подозрвающую пожилую даму, сидвшую справа отъ него. Покачавъ головой, какъ будто бы желая сказать: «Нтъ, она не могла этого сдлать», онъ снова наклонилъ бутылку надъ стаканомъ; въ то же время, оглядываясь вокругъ своими влажными затуманенными глазами съ цлью убдиться, не наблюдаетъ ли за нимъ кто-нибудь. Проглотивъ нсколько кусковъ, онъ снова поднесъ стаканъ къ губамъ и снова замтилъ, конечно, что онъ пустъ. Бросивъ негодующій и обиженный взглядъ въ сторону престарлой дамы, которая ничего не понимала и продолжала сть, онъ схватилъ стаканъ и бутылку и,
Сюрпризъ былъ потрясающій. Выпрямившись на стул, онъ многозначительно сталъ поглядывать то на одну, то на другую изъ пожилыхъ дамъ, бывшихъ его сосдями; затмъ тихо отодвинулъ прочь свою тарелку, поставилъ стаканъ прямо передъ собою и, придерживая его лвою рукою, правою началъ наливать въ него вина. На этотъ разъ онъ замтилъ, что изъ бутылки ничего не льется; онъ обернулъ бутылку вверхъ дномъ, результатъ тотъ же. Въ лиц у него промелькнуло сожалніе, и онъ сказалъ какъ бы про себя: «Имъ! Он выпили все!» Затмъ онъ съ покорностью поставилъ бутылку на столъ и принялся оканчивать свой обдъ на-сухо.
За тмъ же table d'h^ote'омъ мн пришлось увидать самую большую даму изъ всхъ, какія только попадались мн за всю мою жизнь. Ростомъ она была выше семи футовъ, при весьма пропорціональномъ тлосложеніи. Въ первый разъ вниманіе мое было привлечено ею въ тотъ моментъ, когда я нечаянно наступилъ ей на ногу и услышалъ откуда-то изъ подъ самаго потолка: «Pardon, m'sieur, вы сдлали мн больно!» сказанное густымъ контральто.
Случилось это при переход по довольно темному залу, такъ что я не могъ хорошенько ее разсмотрть. Вторично я обратилъ на нее вниманіе, когда она сла между мною и двумя хорошенькими двушками, сидящими за другимъ столомъ, при чемъ совершенно заслонила ихъ отъ меня. Дама эта была очень красива и хорошо сложена, мало того, восхитительно сложена. Она затмвала собою ршительно всхъ. Дамы выглядли передъ ней двочками, а мужчины теряли чуть не половину своего роста. Они выглядли какими-то заморышами и, казалось, сами чувствовали это. Она сидла къ намъ спиною. Никогда въ жизни не видлъ я подобной спины. Какъ бы мн хотлось увидть надъ нею восходящую луну. Все общество подъ тми или другими предлогами медлило вставать изъ-за стола, пока она не кончатъ обда и не встанетъ первая; каждому хотлось увидть ее въ полный ростъ, и никто не пожаллъ, что просидлъ нсколько минутъ лишнихъ. Она живо представила намъ, чмъ должна бы быть императрица, поднимающаяся въ недоступномъ величіи своемъ и величаво выходящая изъ комнаты.
Мы слишкомъ поздно прибыли въ Лейнъ и поэтому не застали ее въ то время, когда она не потеряла еще части своего вса. Дло въ томъ, что она пріхала сюда, чтобы купаньями въ здшнихъ ваннахъ излечиться отъ излишней полноты. Пятинедльное вымачиваніе, по пяти часовъ въ день подъ-рядъ, оказало свое вліяніе и значительно уменьшило ея размры.
Здшнія ванны помогаютъ отъ ожирнія и въ накожныхъ болзняхъ. Паціенты проводятъ въ большихъ бассейнахъ по нскольку часовъ подъ-рядъ. Въ каждомъ бассейн помщаются до дюжины мужчинъ и дамъ разомъ. Къ ихъ услугамъ имются плавучіе доски и столы, на которыхъ они могутъ читать, закусывать или играть въ шашки, сидя по грудь въ вод. Тутъ же, если пожелаютъ, могутъ прогуливаться и посторонніе туристы и любоваться этимъ необычнымъ зрлищемъ. Въ помщеніи ваннъ виситъ кружка для сбора на бдныхъ, и всякій входящій долженъ что-нибудь положить въ нее. Въ город имется нсколько большихъ купальныхъ заведеній, и вы легко можете догадаться о близости ихъ до той возн, крикамъ и смху, которые несутся изъ нихъ. Вода въ ваннахъ проточная и мняется постоянно; иначе больной съ накожною сыпью могъ бы лечиться здсь съ весьма посредственнымъ успхомъ: избавившись отъ сыпи, онъ рисковалъ бы получить чесотку.
На слдующее утро мы шли уже неспша обратно, вверхъ по зеленой долин, любуясь обрывистой стною безплодной скалы, вершина которой купалась въ облакахъ. Никогда раньше не приходилось мн видть голыхъ утесовъ, поднимающихся вверхъ надъ моею головой на высоту 5.000 футъ, и я полагаю, что никогда не придется мн увидть другихъ такихъ же. Быть можетъ, гд-нибудь они и существуютъ, но въ такихъ мстахъ, куда не каждый можетъ проникнуть. Эта громады камня имютъ замчательный видъ. Отъ самаго основанія и до заоблачной вершины ихъ могучихъ башенъ он имютъ видъ построекъ всевозможныхъ архитектурныхъ стилей. Вотъ видны грубыя оконныя арки, карнизы, пояски между этажами, трубы и проч. Можно сидть здсь цлыми днями, любуясь безподобною красотою этой массы камня, и все-таки не потерять къ нимъ интереса. Оконечность стны, ближайшая къ городу, наблюдаемая въ профиль, иметъ чрезвычайно своеобразныя и красивыя очертанія. Изъ заоблачной высоты она спускается внизъ цлымъ рядомъ громадныхъ, закругленныхъ, террасообразныхъ выступовъ, нчто врод лстницы боговъ, на верхней площадк которой вздымается нсколько высокихъ, изъденныхъ непогодою башенъ, одна выше другой, съ тонкою дымкой паровъ, волнующейся около нихъ, подобно знаменамъ. Если бы существовалъ монархъ, царство котораго обнимало бы весь міръ, то именно здсь всего приличне было бы ему выстроить себ дворецъ; для этого потребовалось бы только выдолбить стну и устроить электрическое освщеніе. Въ такомъ дворц онъ могъ бы давать аудіенцію за-разъ цлой націи.
Посл того какъ поиски наши за останками владльца бинокля потерпли неудачу, мы занялись разсматриваніемъ въ зрительную трубу неясныхъ и отдаленныхъ отъ насъ слдовъ лавины, которая нкогда скатилась съ поросшихъ сосновымъ лсомъ вершинъ позади города, при чемъ было много снесено домовъ и засыпано народу; затмъ мы двинулись по дорог, ведущей къ Рон, чтобы посмотрть знаменитую Лстницу. Опасный путь этотъ устроенъ на отвсномъ обрыв скалы въ 200 или 300
На слдующее утро, рано, мы направились въ долину Роны и для этого сли въ поздъ до Висна. Здсь, забросивъ за плечи ранцы и прочіе пожитки, подъ ужаснымъ дождемъ мы отправились пшкомъ въ Зерматъ вверхъ по извилистому ущелью. Нсколько часовъ шли мы берегомъ шумливаго потока вдоль красивой цпи Малыхъ Альповъ, одтыхъ до самой вершины бархатною зеленью; высоко вверху, сквозь туманную дымку виднлись микроскопическіе швейцарскіе домики.
Дождь продолжалъ лить, а потокъ шумть; мы же наслаждались какъ тмъ, такъ и другимъ. Въ томъ мст, гд потокъ всего выше взбивалъ свою блую гриву, гд онъ шумлъ всего громче и ворочалъ самые большіе камни, тамъ на средства кантона былъ устроенъ самый жиденькій, самый ненадежный деревянный мостъ, какіе только существуютъ на свт. Переходя черезъ него вмст съ партіей какихъ-то всадниковъ, я замтилъ, что онъ трясется отъ каждой, чуть-чуть крупне обыкновенной, дождевой капли. Я указалъ на это обстоятельство Гаррису, и онъ согласился со мною. Мн кажется, что имй я слона, подареннаго мн на память, и дорожи я имъ, то не разъ бы я подумалъ, прежде чмъ позволить ему пройти по такому мосту.
Мы пришли въ деревню св. Николая въ половин пятаго пополудни по колно въ удобрительной жидкости добрались до новенькой и хорошенькой гостинницы, расположенной близь церкви.
Раздвшись, и легли въ постель, а платье свое послали внизъ для просушки. Вс остальные промокшіе туристы сдлали то же самое, благодаря чему въ кухн образовался настоящій хаосъ изъ различнаго платья. Послдствіемъ было то, что въ четверть седьмого, когда платье наше вернулось къ намъ, я получилъ совсмъ не т кальсоны, какія послалъ для просушки; мн прислали какія-то совершенно новаго образца. Это были два какихъ-то блыхъ съ оборочками рукава, скрпленныхъ вмст на самомъ верху узкимъ поясомъ; они не доходили мн даже до колнъ. Они были довольно красивы, но я чувствовалъ себя въ нихъ какимъ-то раздвоеннымъ, точно во мн было два человка. Надо быть идіотомъ, чтобы надть ихъ, пускаясь въ горныя экскурсіи. Рубашка, присланная мн, была еще короче кальсонъ, и вдобавокъ не имла рукавовъ, т. е. она имла ихъ, но это было то, что Дарвинъ назвалъ бы «зачаточными» рукавами; вокругъ этихъ рукавовъ шла прошивка, грудь же была до смшного широка. Вязанная шелковая фуфайка тоже попалась мн какая-то странная, устроенная черезчуръ уже мудрено: прорха у ворота была у ней сзади, и вдобавокъ имлись какіе-то карманы, вроятно, чтобы прятать въ нихъ спинныя лопатки; но такъ какъ скроены они были не по моимъ лопаткамъ, то я и чувствовалъ себя въ этой фуфайк очень неловко. Мой короткополый сюртукъ они отдали кому-то другому, а мн прислали ульстеръ, пригодный разв для жираффы. Мн пришлось привязать себ воротничекъ, а не пристегнуть его, такъ какъ на этой глупйшей маленькой рубашк, о которой я только-что говорилъ, не оказалось даже пуговицы.
Одвшись въ половин седьмого къ обду, я чувствовалъ себя ужасно скверно и неловко; въ одномъ мст мн жало, въ другомъ висло мшкомъ. Однако же, и все остальное общество за table d'h^ote 'омъ одто было не лучше меня; вс были одты въ чужое. Какой-то длинный туристъ тотчасъ же узналъ свой ульстеръ, какъ только увидлъ его полы, волочащіяся за мной до земл, но никто не призналъ моей рубашки и кальсонъ, хотя я и описалъ ихъ, насколько умлъ точно. Вечеромъ, ложась въ постель, я отдалъ эти принадлежности горничной, которая, вроятно, и нашла владльца. такъ какъ мои собственныя вещи оказались на слдующее утро лежащими на стул за моею дверью.
Одинъ изъ постояльцевъ гостинницы, весьма милый англійскій священникъ, совсмъ не присутствовалъ въ этотъ день за table d'h^ote'омъ, такъ какъ панталоны его пропали и притомъ не были замнены другими. Онъ говорилъ, что хотя ни чмъ не отличается отъ всхъ прочихъ людей, но не вышелъ къ обду, полагая, что появленіе священника безъ панталонъ привлечетъ всеобщее вниманіе.
ГЛАВА VI
Мы не проспали въ деревн св. Николая. Колокольный звонъ начался въ половин пятаго утра, и изъ его продолжительности я заключаю, что въ Швейцаріи приходится весьма настойчиво приглашать гршниковъ въ церковь. Большинство церковныхъ колоколовъ всего міра весьма плохи и издаютъ хриплый, дребезжащій звукъ, портящій настроеніе духа и только вызывающій гршника на новое прегршеніе, но колоколъ св. Николая, вроятно, худшій изъ всхъ и лучше другихъ способенъ свести съ ума. Впрочемъ, оправданіемъ здшней общины можетъ служить ея бдность; не въ каждомъ дом можно встртить здсь часы. Но какое оправданіе могутъ представить наши общины, гд нтъ ни одного семейства, гд не было бы часовъ, общины, у которыхъ церковные колокола почти такого качества, какъ и въ деревн св. Николая. Въ Америк воскресный день профанируется гораздо боле всхъ остальныхъ дней недли, взятыхъ вмст, и это происходитъ единственно благодаря жалкому звону дешевыхъ колоколовъ, подобныхъ разбитымъ горшкамъ.