Русский язык в зеркале языковой игры

Санников Владимир Зиновьевич

Стукнуть

(1) — Что это за стук в соседней комнате?

— Это моей сестре стукнуло 30 лет(Н. Сац).

(2) ЮБИЛЕЙ. Сегодня комитету госбезопасности стукнуло 70. Это на5 человек больше чем вчера(А. Кнышев, Тоже книга).

Судить

Если судить по зарплате, то можно судить(Г. Малкин).

Сука

Рабочие

звонят своему мастеру.—Иван Петрович, поздравляем вас с Днем 8 марта!— Что я вам, баба, что ли?—Баба не баба, а сука ты хорошая!

Сходить

Новости техники. Вчера с конвейера Семеновского автозавода сошли три пьяных слесаря QI.Измайлов).

Творение

Пушкинианец

О н: — Позвольте мне высказать мое чувство к вам в стихах. «Люблю тебя, Петра творенье. »

Она :—Какое же это имеет ко мне отношение?L Он :—Как же-с! Вас ведь Марьей Петровной зовут-с!

(Журн. «Сатирикон»).

Обыгрывается совмещение двух значений существительного творение: 1) (с род п.) «произведение, продукт творчества»; 2) устар. «живое создание, существо»:

Кошка тихое творение, она никому не сделает зла(Гоголь) [МАС]. Во втором значении употребление род. падежа аномально.

Темный

Б л а ж е в и ч.... на голову рухнули тетки, дядьки и жена — светлая шатенка с темним прошлым!Мне не под силу такое приданое(В. Шкваркин, Страшный суд, 3).

Теряться

— Скажите, а у вас мальчишки на экзамене не теряются?

— Иногда теряются. Одного, например, три дня не могли найти(Журн. «Новый Сатирикон»).

Тонкий

[Дворянка Лукерья—сестре]: — „природа недаром дала нам тонкие чувства и тонкий ум.

[Горничная Даша]: —Где тонко, тут и рвется!(И. Крылов, Урок дочкам). Тошнить

Морская качка была изображена художником с таким сходством, что при одном взгляде на картину тошнило(Эмиль Кроткий).

Трагедия см. Драма

Трение

(1) Спичкам жить на свете нелегко,

Спички—беспокойные творения'.

Даже с лучшим другом—коробком Не обходится у них без трения(Ф. Кривин).

(2) Что ты скажешь на это, физика? В отношениях между людьми трения ведут к

охлаждению(С.

Лец).

Трещать

Молодой человек Голова что-то- трещит.

Дама. Трещит? Неужели?- Нет, знаешь, ничего не слышно(А Аверченко, Власть рока).

Трогаться

Весна хоть кого сума сведет. Лед— и тот тронулся(Эмиль Кроткий).

Тройка

– дверь распахнулась, движимая властной рукой, и в комнате появилась Тройка в полном составе—все четверо(А и Б. Стругацкие, Сказка о тройке).

Удар

—Не ссорься с женой, чтобы не умереть- от удара(Журн. «Будильник»). Уживаться

В семейном альбоме мирно уживались родственники, ссорившиеся всю жизнь(Эмиль Кроткий).

Успевать

Если не успеваешь по математике, физике, химии, английскому, то успевай хотя бы пообедать(«С утра пораньше», 17 /IX—1989 г.)

Утка

(1) Лучше журавль в небе, чем утка под кроватью.

(2) Нам сообгцают, что один репортер,будучи чл охоте, застрелил утку. Рассматривая убитую птицу,он узнал свою же собственную утку, выпущенную им в прошлом году(Журн. «Осколки»).

/

Уход

Больной нуждается в уходе врача. И чем дальше уйдет врач, тем лучше.

Уходить

О,Ленка, ты,ушла~ на повышенье~(В. Вишневский).

Фамилия

Не расслышав порядочно имени одного из представлявшихся дворян, обратился он[император Александр] тс нему.—Позвольте спросить, ваша фамилия?—Осталась в деревне, Ваше Величество, но, если прикажете, сейчас пошлю за нею(Рус лит. анекдот).

Фибра

Всеми фибрами своего чемодана он стремился за границу(И. Ильф, Записные книжки).

Форма см. Содержание

Хватать

Первую рюмку хватаешь ты, вторая тебя хватает(В. Катаев, Золотое детство). Ходить

(1) Все ходят в передовиках, ватниках и сапогах(по: [Береговская 1984]).