Шпионаж и любовь
Шрифт:
Путешествие было просто идиллическим, и когда они проезжали мимо пыльных деревень, Филдинг вынужден был постоянно напоминать себе, что он не в отпуске. Укрываясь от июльского солнца в тени платанов, он потягивал вино возле кафе, пока Фрэнсис беседовал с местными руководителями и хвастался скорым рождением своего второго ребенка в Англии. Понимая, что у него при себе подозрительно много денег, Филдинг раздал часть суммы Фрэнсису и Соренсену. Теперь его единственной заботой оставались неудобные «мешковатые брюки Чарли Чаплина», которые пришлось позаимствовать у месье Турреля, поскольку контейнер с его собственной одеждой и личными вещами они найти не смогли [12].
Около полудня следующего дня, на обратном пути, четверо мужчин услышали сирену, предупреждающую о воздушном налете, когда приближались к большому гарнизонному городу Динь. Зная, что во время налетов вермахт
Фрэнсис не был слишком обеспокоен. Солдаты представляли собой смешанную группу из более чем миллиона «неарийцев» на немецкой службе: армян, грузин, боснийцев, а также выходцев с Северного Кавказа, которых нацисты без особого энтузиазма завербовали после огромных потерь на русском фронте в 1942 году, теперь из них был сформирован Восточный Антикоммунистический легион вермахта. Судя по всему, никто из них не говорил ни по-немецки, ни по-французски. Они приказали Фрэнсису и другим выйти из машины, бегло просмотрели предъявленные ими удостоверения личности, разрешения на работу и талоны на питание, жестом показали, что они могут ехать дальше [13]. Но едва Ренуар отпустил сцепление, подъехала вторая машина, и Фрэнсис выдохнул: «Гестапо».
Фрэнсис часто заявлял, что офицеры вермахта во Франции «крайне неспособные» [14]. Те, кого отбирали для поддержания порядка в этом регионе, в основном во французских деревнях, редко относились к самым толковым из немцев, и он заметил, что многие из них больше всего заботились о своей финансовой выгоде – за каждый арест им полагались «призовые деньги» [15]. Как-то раз на вокзале Авиньона, когда офицеры слишком пристально изучали его бумаги, Фрэнсис прикусил губу и выплюнул немного крови на платформу, покашляв. «Мне быстро вернули документы и отправили дальше», – со смехом рассказывал он позже [16]. Действительно, истории о некомпетентности нацистов во Франции были многочисленными, и некоторые из них вполне достоверными, но вот если Фрэнсису пришлось по-настоящему понервничать, так это в тот день, когда он и другой участник Сопротивления были задержаны на пятнадцать минут специально обученными войсками СС. В тот раз солдаты упомянули, что неподалеку сбили американский бомбардировщик и теперь ищут команду. Машина Фрэнсиса была чудовищно перегружена, и один из солдат наклонился, чтобы штыком проткнуть заднее сиденье. «Вы же не думаете, что мы зашили экипаж бомбардировщика внутрь сидений?» – пошутил спутник Фрэнсиса. Через несколько минут они уже были в пути, солдаты не заметили, что багажник был «настолько загружен оружием и взрывчаткой, что задняя часть машины проседала» [17]. С учетом такого опыта Фрэнсис и теперь оставался весьма спокойным. Позже он утверждал, что никогда не был способен «идентифицировать страх» внутри и в любом случае чрезвычайно практично полагал, что «обычно это преимущество, которое не следует терять из-за предчувствия, что сейчас нечто этакое произойдет» [18].
Однако Филдинг несколько лет не говорил по-французски, хотя это был его родной язык, и не был уверен в своей способности обмануть сотрудника местной коллаборационистской «милиции» и специалиста-следователя, которые выходили из подъехавшей машины. На самом деле гестаповец был не французом, а бельгийцем и очень дотошным. С ужасом осознавая неконтролируемую дрожь в правой ноге, Филдинг снова протянул свой бумажник, но не смог объяснить, почему его разрешение на работу проштамповано в Алжире, если он служит чиновником на электромонтажных работах в Ниме, и почему в нем нет печати за текущий месяц. Когда его провели к машине гестапо, солдат, сидевший рядом с водителем, развернулся и нацелил на него автомат. Филдинг почувствовал, как его страх «принимает форму отвратительного одиночества», и к своему стыду осознал, что почти жаждет, чтобы его спутников тоже арестовали вместе с ним, чтобы ему не пришлось столкнуться с тем, что его ждало, в полном одиночестве [19].
Фрэнсис, Соренсен и Ренуар выглядели совершенно не обеспокоенными, когда показывали свои документы и опустошали карманы, Фрэнсис – «с выражением удивления на лице», а Соренсен – «с выражением
Троих задержанных доставили в тюрьму в Динь, «тоскливую местную казарму», по словам Фрэнсиса, который находил новые поводы усилить отвращение к нацистам [21]. Продержав их некоторое время во дворе лицом к стене с руками над головой, арестантов втолкнули в вонючую подвальную камеру с четырьмя грязными койками, одна из которых уже была занята, и маленьким зарешеченным окном высоко под потолком, с ведром экскрементов и застоявшейся мочи под ним. У их сокамерника был сильный немецкий акцент, и Фрэнсис, оскорбленный неуклюжей попыткой «расколоть их» с помощью «мушара», то есть «подсадной утки», просто предложил им попытаться заснуть, а не обсуждать свое положение. После двадцати четырех часов без еды и воды и – что для Фрэнсиса было едва ли не хуже – без сигарет, их разбудил лязг металлической двери и приказ быстро выйти из камеры.
Следующей остановкой была элегантная вилла Мари-Луиза на окраине города Динь – штаб-квартира гестапо, известная как место, где пытали участников
Сопротивления. Здесь их сфотографировали, а потом заперли на втором этаже вместе с другим «сокамерником». Несколько часов спустя дверь снова распахнулась с «преднамеренным усилием», перед ними появился тот, кто их арестовал. «Герр Макс… стоял на пороге с театрально угрожающим видом». По словам Филдинга, он был «образцовым молодым нацистом». «Голубые глаза, светлые волосы, свежая кожа, бриджи и ботфорты: ни одна деталь из облика штурмовика не упущена» [22]. По контрасту, их следователь – с седыми волосами, в темном костюме и с почти добродушным выражением лица… скорее напоминал провинциального банковского управляющего» [23]. Фрэнсис вскоре оценил его как «не слишком умного парня… а его вопросы – глупые, совсем не находчивые» [24]. Сначала он, затем Соренсен и, наконец, Филдинг были допрошены этим жестоким, но неумелым человеком, который надеялся развязать ему язык ударами по лицу и почкам.
Когда они, наконец, оказались в одиночестве в своей камере, Филдинга все еще трясло, и они выяснили, что все трое «признались» в контрабанде – история, подтвердить которую помог запас Филдинга из нескольких сотен сигарет. Гестапо не подозревало, что Фрэнсис был британцем, тем более пресловутым Роже, главным лидером Сопротивления в регионе, за которого была объявлена щедрая награда. «Они были плохо информированы, в этом не было сомнений», – вспоминал он позже. Однако он также понимал, что их еще могут поймать на лжи, сделав звонок любому из их несуществующих работодателей, и они решили попытаться сбежать тем же вечером [25]. План состоял в том, чтобы задушить их подсадного сокамерника, если он вернется, сломать ставни и выпрыгнуть из окна в надежде, что хотя бы один из них спасется от сторожевых собак и убежит. Но прежде чем они смогли реализовать замысел, их перевели в большую камеру в центральной тюрьме города; без слов было ясно, что это была камера смертников. «Просто они решили, что… лучше казнить нас и избавиться от проблемы», – понял Фрэнсис. Хотя точных доказательств не было, их должны были расстрелять как шпионов… «Все было определено» [26].
«Я постоянно думал о таблетке с ядом, зашитой в лацкан костюма, который должен был быть на мне, – признался позже Филдинг, – и удивлялся, на каком этапе разбирательства я заставил бы себя проглотить его» [27]. У Фрэнсиса цианистого калия не было. Он беспечно потерял таблетку, с которой его отправили во Францию, и не удосужился заказать другую. Он был принципиальным противником не только смертной казни, но и самоубийства.
Все трое знали, что союзники должны были уже высадиться на Ривьере, и что Динь находится так близко от побережья, что мог быть освобожден в течение нескольких дней. Они также оценили, что это означало: скорее всего, с их расстрелом тянуть не станут, возможно, отложат его только ради пыток, чтобы узнать, нет ли у них сведений о планах вторжения. Филдинга особенно возмущала перспектива смерти под ложным именем, он начинал завидовать американским заключенным в камере напротив – у них были на шеях идентификационные бирки. Но Фрэнсис решительно отказывался думать о таких вещах. «За несколько часов перед казнью, – вспоминал он довольно прозаично, – все, что я чувствовал, это сожаление» [28].