Солнечный корт
Шрифт:
Это было бы дерзостью со стороны кого-то другого, но Рене рассказывала ему истории о своих родителях еще в феврале, и Жан был достаточно честен, чтобы признать в ответ, что ненавидит своих родителей. Он не вдавался в подробности, а она не настаивала, но если она знала, как он оказался на попечении Рико, то, вероятно, могла бы догадаться, чем занимались его родители.
– Этого будет достаточно?
– Спросил Жан.
– Я совершенно уверена, - пообещала Рене.
– Люди, как правило, нервничают, когда насилие исходит из дома.
Жан обдумал это.
– Я доверюсь тебе.
Они посидели в уютной тишине несколько минут, прежде чем Рене
– Ты бы хотел, чтобы я осталась с тобой, пока ты не улетишь?
Жан обдумывал это целую минуту, прежде чем сказать:
– Я так не думаю.
Рене кивнула, как будто ожидала этого. В ней была какая-то нежность, одновременно печальная и прекрасная, и на мгновение Жану стало больно от своей жестокости. Он подумал о том, как она всю ночь ехала за рулем, чтобы связаться с Эдгаром Алланом после того, как он отправил ей сообщение, и о том, как она настроила Андрича против его собственной звездной команды, непреклонно угрожая возмездием. Он думал о том, как она неделю за неделей приходила к Эбби, чтобы посидеть с ним, чтобы он не был одинок, о ее непоколебимой вере в то, что он справится и будет лучше, о том, как она звонила ему из Западной Вирджинии, отчаянно пытаясь защитить его после казни Рико.
Он подумал об Эверморе, о годах скитаний по темным залам без окон. Тяжелые тесты, хищные руки и слишком острые ножи, и снова, снова, снова тренировки, которые занимали большую часть его дня. Он подумал о Кевине, шепчущем по-французски в темных углах, и о том, как он тонул. Обещание, данное от его имени без его согласия, смерть, которая все сломала и изменила, и билет на новый старт, которого он не заслуживал, но который был ему нужен, если он хотел прожить достаточно долго, чтобы чего-то стоить.
Я - Жан Моро, подумал он, а потом: Кто такой Жан Моро, если он не Ворон?
Это был вопрос, требующий ответа, и проблема, с которой она не могла ему помочь. Это оставило в нем горькую боль, похожую на ушиб, но Жан знал, что лучше не думать, что все может разрешиться по-другому. Может быть, было жестоко тянуться к ней после такого отказа, но Жан поддался искушению и заправил прядь волос за ухо. Она взяла его за руку, чтобы запечатлеть поцелуй на его ладони, и он наблюдал, как легко ее пальцы скользнули между его пальцами.
– Я думаю, мы подходящие люди, - сказала она, изучая его.
– Просто сейчас... неподходящее время. Если бы ты остался, возможно, все было бы по-другому, но я знаю, что ты этого не сделаешь. Я знаю, что ты не сможешь, - поправила она себя.
– Было бы несправедливо просить тебя об этом и жестоко с моей стороны усложнять твое путешествие.
– Прости, - сказал он искренне.
– Не стоит, - сказала Рене так спокойно и серьезно, что он поневоле поверил ей. В ее кармане зазвонил будильник, но Рене вытащила телефон и, не глядя, отключила его.
– Я хочу для тебя только самого лучшего, и сейчас это не касается нас. Если тебе понадобится начать все с чистого листа, когда ты переедешь, чтобы оставить все это позади, я пойму, но я всегда рядом, если понадоблюсь.
Спасибо звучало уместно, но Жан смог выдавить только:
– Я знаю.
Когда он вопросительно указал на ее телефон, она поднялась на ноги.
– Напоминание о моем последнем экзамене, - сказала она. Она постояла перед ним мгновение, глядя на его запрокинутое лицо с отсутствующим видом, а затем протянула руку, чтобы расстегнуть
Она улыбнулась, медленно, уверенно и ослепительно, и сказала:
– Я так горжусь тобой за то, что ты зашел так далеко. Я рада смотреть, как далеко ты улетишь отсюда, когда, наконец, сможешь расправить крылья без страха. Лети спокойно, Жан. Мы увидимся на корте в финале.
– Возможно, так и будет, - согласился он, и она оставила его наедине с его мыслями.
На кончиках пальцев он сосчитал до двух: Прохладный вечерний ветерок. Радуга.
***
К вечеру пятницы Ваймак и Кевин вернулись в Южную Каролину, а к вечеру субботы осталось только три Лиса. Жан слишком много знал о планах остальных на лето, благодаря подслушанным разговорам между Ваймаком и Эбби. Он упорно пытался стереть эти знания из своего мозга как несущественные, потому что, какое ему было дело до того, что этот человек направлялся в Германию, а другой проведет несколько недель с семьей чирлидерши? Все, что действительно имело значение, это то, что у него оставалась еще большая часть недели до вылета.
В понедельник общежития на территории кампуса закрылись на лето, и оставшиеся Лисы переехали к Эбби. Внезапное прибытие новых гостей добавило в дом долгожданной жизни, заполнив тишину и пространство так, как никогда не удавалось редким посетителям Жана. Он проснулся оттого, что Кевин и Нил спорили о командах и тренировках, и заснул, слушая, как Эбби отчитывает Эндрю за потребление сахара. Время от времени Эндрю и Нил перебрасывались фразами на незнакомом ему языке.
– Немецкий, - сказал Кевин, увидев, что Жан наблюдает за ними. Это было первое, что он сказал Жану с тех пор, как вернулся в Южную Каролину. Когда-нибудь они смогут говорить о победе Лисов, а когда-нибудь - о Воронах. Сегодняшняя смерть Рико стала зияющей пропастью между ними, которую ни один из них не был готов преодолеть.
– Отвратительный язык, - сказал Жан, и Кевин погрузился в свои мысли.
Теперь, когда Жан стал выезжать, Ваймак бывал реже, но он по-прежнему заходил каждый вечер, чтобы попробовать стряпню Эбби и порадовать свою команду. В течение нескольких часов, пока они все были в одном месте, Жан изучал их, удивляясь, как далеко зашла прошлогодняя неразбериха в команде. Он наблюдал, как Эбби и Ваймак ладят друг с другом, ворча и суетясь, но всегда с нежностью и легким подтекстом. Когда товарищи Эндрю по команде проявляли особую педантичность, он всегда в первую очередь обращался к Ваймаку. Труднее всего было наблюдать за осторожными фальстартами между Ваймаком и Кевином, когда они проверяли непривычные отношения между сыном и отцом.
Жан заметил, что Эндрю и Нил двигались так, словно были захвачены гравитацией друг друга, больше находясь в пространстве друг друга, чем вне его, сигаретный дым, одинаковые повязки на рукавах и долгие взгляды, когда один из них слишком надолго выпадал из поля зрения. Он всегда считал, что именно высокомерие Нила привело его на Рождество в Эвермор. Теперь он думал, что дело в чем-то другом, но не ему было это комментировать. Натаниэль был его нарушенным обещанием; жизнь Нила его не касалась.