Солнечный корт
Шрифт:
– Он мог умереть сегодня ночью, - настаивал он своим спутникам.
– Мы все видели…
Один из его спутников попытался вмешаться:
– Ну, ну, Джо, сейчас все это только слухи, и...
Джо не унимался, даже когда его собеседник продолжал говорить:
– ...как близко он подобрался. Если бы Эндрю был на полсекунды медленнее...
– нельзя же так просто выдвигать дикие обвинения, основанные на заговоре, а не на фактах...
– Где Жан?
– спросила одинокая женщина, сидевшая слева, и это было настолько неожиданно, что заставило ее спутников замолчать. Она водила кончиками пальцев по тыльной стороне левой руки, уставившись в стол.
– Всего несколько
– Это очень смелые слова, Дениз, - сказал мужчина рядом с ней.
За этим выговором скрывалось невысказанное предупреждение: никому из них еще рано выдвигать подобные обвинения, независимо от того, что они все видели. Жан предположил, что они пытались избежать потенциального судебного иска со стороны Эдгара Аллана. После нескольких напряженных мгновений молчания они либо путем молчаливого голосования, либо по сигналу в наушниках решили перевести разговор на саму игру.
Жан подполз по ковру поближе к телевизору. Он не смог поднять его обратно на подставку, но с помощью нескольких сдавленных ругательств ему удалось поставить его на ноги. Он наблюдал, как перечисляли звездных игроков и хвалили их. Воронов, наконец-то, назвали за их брутальный стиль игры, они опоздали на два часа, чтобы кому-то помочь, а рискованный ход, поставить Натаниэля в защиту, был признан гениальным.
– После финального гудка у нас был довольно ограниченный доступ к Лисам из-за...
– Джо взмахнул рукой, указывая на очевидное, но не позволил себе отвлекаться, говоря об этом снова, - но мы слышали от тренера Ваймака, что идея исходила от Эндрю. Думаю, можно с уверенностью сказать, что это не то, о чем кто-либо из нас мог бы догадаться?
– Он посмотрел на свою команду, ожидая одобрительных кивков.
– В течение последних нескольких лет он ясно давал понять, что у него нет лошади для участия в скачках, но этой весной он поразительным образом активизировался. То, что он смог точно понять, что нужно его команде в таком важном матче, и то, что он доверял им в этом, говорит о том, как далеко он продвинулся и как сильно уважают его товарищи по команде. Я, например, очень рад видеть, как он продолжает расти и дальше.
– Он будет в Свите, - сказал им Жан, но они, не обращая внимания, продолжали что-то бормотать.
Он наблюдал и ждал, уверенный, что, в конце концов, им разрешат взять интервью у Лисов или Воронов, и надеясь на новости о здоровье Рико. Время тянулось без каких-либо реальных новостей, и, наконец, Жан потянулся за ноутбуком. На всякий случай он оставил телевизор включенным на заднем плане и закрыл игру Университета Южной Калифорнии, чтобы посмотреть сегодняшнюю игру с самого начала. Через пять минут на телефон Жана пришло сообщение от Рене:
«Теперь ты веришь в чудеса?»
«Это было не чудо», - напечатал Жан. – «Это были Лисы».
«То, что ты это признал, само по себе чудо», - таков был ее дерзкий ответ. Вскоре после этого последовало предупреждение: «Похоже, мы все-таки останемся здесь на ночь, чтобы утром забрать наш трофей. Тренер пытается найти гостиницу, но нам по-прежнему не разрешают покидать стадион. С тобой там все будет в порядке?»
Жан оглядел комнату, проверяя, под каким углом повернут дверной замок. «Да».
«Отдохни немного», - послала она.
Жан вздохнул и отложил телефон в сторону. На экране телевизора появился список будущих выпускников экси, которые подписали контракты с крупными или профессиональными командами. Жан просмотрел раздел Вороны, незаметно для себя отметил контракт Зейна
Раздражение заставило его снова приостановить игру, и он прокрутил ее до начала, прежде чем отправиться на поиски бумаги и ручки. Вставая, он почувствовал предупреждающую боль в колене, напомнившую ему, что оно едва зажило, но он проигнорировал это и принялся рыться в столах. Он нашел то, что ему было нужно, вернулся на свое место на полу и начал делать заметки о каждом случае, когда Кевин и Натаниэль подвергались травле со стороны защитников Воронов. Когда он писал, то переходил на французский, то нет, в зависимости от того, насколько он был взволнован и как быстро ему нужно было изложить свои мысли, но он верил, что они поймут смысл его тирады.
Когда он закончил, у него было почти четыре страницы язвительных комментариев, и он так устал, что перед глазами все плыло. Пол давил ему на копчик, поэтому он забрался на диван. В комнате было достаточно тепло, и он решил, что сможет обойтись без одеяла, и заснул под тихое бормотание телевизора.
Глава шестая
Жан
Жан проснулся от звука зазвонившего телефона. Он устало провел рукой по глазам и обвел затуманенным взглядом комнату в общежитии. Предрассветный солнечный свет пробивался сквозь щели в занавесках в дальнем конце комнаты. Телевизор все еще работал, хотя по нему в данный момент показывали рекламу. Жан попытался прогнать туман из своих мыслей и был слегка раздосадован тем, насколько это было трудно. Он не был уверен, как долго проспал, но всего несколько месяцев назад этого было бы достаточно.
Он запоздало понял, что его разбудило, но к тому времени, как он начал искать свой телефон, звонки прекратились. Когда он потянулся к нему, телефон зазвонил снова, и Жан увидел на экране номер Рене.
– Да, - сказал он в знак приветствия.
– Жан, - сказала она с явным облегчением.
– Доброе утро, я разбудила тебя, прости.
Жан приложил свободную руку к уху, пытаясь расслышать, что происходит за ее спиной. По крайней мере, кто-то кричал, но было слишком тихо, чтобы Жан мог разобрать. Он предположил, что она заслонилась от драки дверью или двумя. Рене не ждала от него ответа, но то, что она произнесла дальше, заставило его застыть на месте:
– Ты можешь довериться мне еще раз?
– Судя по твоему тону, я пожалею об этом, - сказал Жан.
– Пожалуйста.
Жан посмотрел на дверь комнаты в общежитии, увидел, что она все еще заперта, и сказал:
– Еще раз.
– Мне нужно, чтобы ты сегодня выключил телевизор, - сказала Рене.
– Никаких новостей. Никакого интернета. Нил сказал мне, что у Кевина на компьютере скопилось множество игр Троянцев. Смотри только их и ничего больше. Ты можешь это сделать?
Телефон заскрипел в руке Жана.
– Они не пострадали?
– Нет, - сказала она так быстро, что он бы усомнился в ее словах, если бы не нежность в ее голосе.
– Нет, у нас все в порядке. Я обещаю. Это просто… Я действительно думаю, что нам нужно поговорить с глазу на глаз, хорошо? Я дам тебе знать, как только мы отправимся в путь, и...
– Послышался звук падения чего-то тяжелого и характерный звон бьющегося стекла. Крики, по крайней мере, прекратились.
– Жан, мне нужно идти судить.
Жан посмотрел на телевизор, затем медленно протянул руку и взял пульт. Его палец завис над кнопкой включения, пока он боролся между чувством, что что-то не так, и уверенностью, что Рене не станет лгать ему о Кевине или Натаниэле. Наконец он нажал на кнопку, чтобы выключить телевизор, и сказал: