Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
Lloyd's Underwriters' Association Ассоциация андеррайтеров Ллойда
Lloyd's Weekly Casualty Reports «Еженедельные отчеты Ллойда об авариях» {еженедельная газета, издаваемая службой сообщения об авариях (casualty report service)
при Ллойде}
LLP – 1. Lender Liability Pollution страхование обеспечения/залога: < LLP is intended to provide collateral value protection from loan defaults resulting from pollution events or conditions.
– Страхование обеспечения предназначено
LLRW – низкоактивные отходы
LMP – London Market Principles Принципы лондонского рынка страховщиков {введены в январе 2004 и касаются структуры полисов и слипов}
LMUA - Lloyd's Motor Underwriters' Association Ассоциация андеррайтеров Ллойда
по страхованию автомобилей
LMX – London Market Excess-of-loss эксцедентное перестрахование на лондонском рынке
LNG - liquefied natural gas сжиженный природный газ, СПГ
l.n.y.d.
– liability not yet determined ответственность ещё не определена
L.O. A - Life Offices' Association Ассоциация контор страхования жизни
load 1) груз; 2) нагрузка; 3) {ecl} объём {загрязнителей}v. 3) грузить; 4) нагружать
awkward load негабаритный груз
bulky load насыпной груз
composition of load состав груза
container load гружёный контейнер
container part load контейнер частично загруженный
design load расчётная нагрузка
exceptional load особо опасный груз
environmental load нагрузка на окружающую среду
full load полная загрузка
full container load, FCL полный контеёнерный груз
less than a container load, LCL мелкая отправка {товра, не представляющий собой полный контейнерный груз}
load bearing несущий:
– load bearing wall несущая стена
load bearing capacity несущая способность
– not having reached their designed load bearing capacity не достигшие расчётной несущей способности
load bearing test испытание нагрузкой, нагружение
– failed to oass load bearing test не прошли испытание нагрузкой
load due to wind pressure ветровая нагрузка
load manifest грузовой манифест
load on board of the vessel грузить на борт судна
load on landscape {ecl} нагрузка на ландщафт
load onto погрузить на
load on to a ship погрузить на судно
load out выгрузка
load recovery cost {auto} возмещение за утраченный груз
load shedding {tec} сброс нагрузки
mixed loads
off-gauge/oversize load негабаритный груз
pay load коммерческий груз
permissible load допустимая нагрузка
produce the load {trans} предъявить груз: Customs offices at which the load must be produced. – Таможня, где должен быть предъявлен груз.
production load производственная нагрузка
putting under load постановка под нагрузку
shock load ударная нагрузка
thermal load тепловая нагрузка
– continuous thermal load постоянная тепловая нагрузка: < (except research installations for the
production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1
kilowatt continuous thermal load).
– (за исключением исследовательских установок для производства и конверсии делящихся и воспроизводящих материалов, максимальная мощность которых не превышает 1 киловатт постоянной тепловой нагрузки). >
waste load {ecl} нагрузка загрязнений
unit load единичное грузовое место
vibration load вибрационная нагрузка
load-carrying
load-carrying capacity грузовместимость
loader погрузчик, грузчик
fork-lift loader вилочный погрузчик
skid steer loader погрузчик с задней разгрузкой
tail[board] loader навесной погрузчик, устанавливаемый в задней части автомобиля
tractor loader тракторный погрузчик
truck loader автопогрузчик
loading 1. погрузка 2. {страх.} нагрузка {как часть страховой премии}
accept for loading принимать к погрузке
bonus loading нагрузка [к страховой премии] за участие в прибылях
contingency loading = fluctuation loading = security loading рисковая надбавка [к нетто-ставке] {служит для образования запасного фонда (резерва по рисковым видам страхования) для выплат по д-рам в те годы, когда размер выплат превышает среднестатистический показатель, использованный для расчета рисковой нетто-ставки (risk net rate)}
date for loading дата погрузки
confirmed date for loading подтверждённая дата погрузки
design loading расчётная проектная нагрузка
expense loading {i} нагрузка на расходы {на ведение дела}
fluctuation loading см. contingency LOADING
indirect loading {trans} непрямая погрузка
loading alongside погрузка вдоль борта
Loading and unloading, simultaneously {trans} Одновременная погрузка и разгрузка
Loading. at anker {mi; trans} Погрузка на якоре
loading charges расходы по погрузке
Loading, completed onto a means of transport {trans} Погрузка на транспортное средство произведена.