Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

loading for acquisition costs {i} нагрузка на аквизиционные расходы

loading for collecting costs надбавка на расходы по инкассации

loading for expenses нагрузка на расходы по ведению дела {входит в состав формулы: loading = loading for expenses + profit}

loading gauge габарит погрузки

Loading in progress {trans} Погрузка производится.

Loading, preparation for Подготовка для погрузки

loading of the ship погрузка судна

loading on board погрузка на борт

loading order погрузочный

ордер

loading permit разрешение на погрузку

loading to be deferred погрузка откладывается

loss loading = loss conversion factor

premium loading {страх.} премиальная нагрузка

prior to loading до начала погрузки

profit loading нагрузка на прибыль {часть премии перестраховщика, идущая на формирование прибыли}

rates of loading and discharging нормы погрузки и разгрузки

security loading см. contingency LOADING

test loading испытательная нагрузка

variance loading дисперсная нагрузка {нагрузка к премии, рассчитанная на базе статистики убытков и призванная аучитывать возможные неблагоприятные отклонения от статистически прогнозируемого уровня}

wave loading волновая нагрузка, нагрузка от удара волн

wind loading ветровая нагрузка

loadline

loadlines and tonnage marks грузовые марки {с их помощью определяется дедвейт}

load-out выгрузка, разгрузка

loadsheet {avi} сводная загрузочная ведомость

loan п. заем, ссуда; v. давать взаймы, ссужать

advance loan авансовая ссуда

aircraft acquisition loan ссуда на приобретение самолёта

annuity loan ссуда по страхованию ренты (дополнительной пенсии)

as a condition of the loan в качестве условия предоставленения ссуды

automatic premium loan автоматически предоставляемая ссуда для уплаты страховой премии {если премия не уплачена в срок, она рассматривается в качестве ссуды застрахованному}

automobile loan автомобильный кредит, ссуда на приобретение автомобиля

bad loan безнадёжная ссуда

bridge loan промежуточный заем

саг loan ссуда на приобретение автомобиля

call loan онкольная ссуда

– call loan rate ставка по онкольной ссуде

collateral loan ссуда под залог

concessional loan льготная ссуда

construction loan стрительный кредит

distressed loan проблемная ссуда

drawdown of loan выборка кредита

FHA-insured loan {US} ссуда, застрахованная Федеральным управлением жилищного строительства

gift loan беспроцентная ссуда

home equity loan ссуда под залог жилья

home loan ссуда на приобретение жилья

house purchase loan ссуда на покупку дома

housing loan ссуда на покупку дома

income property loan

ссуда под объекты, приносящие доход

instalment loan кредит (ссуда), выдаваемый по частям: <А type of loan generally obtained by individual borrowers in small amounts, usually less tham $1000. – Вид ссуды, обычно предоставляемой физическим лицам в виде небольших сумм, как правило, менее 1000 долл. США.>

interest free loans беспроцентные ссуды {напр по полису}

interim loan промежуточный заем

life insurance loan ссуда по страхованию жизни; страховой заем

life of a loan срок займа

liquidate the loan погасить ссуду

loan against the policy ссуда по страховому полису:

make loan against the policy предоставлять ссуду по страховому полису: <loan made by insurance company...
– ссуда, предоставленная страховой компанией...>

loan agreement договор ссуды

loan amount сумма ссуды

outstanding loan amount непогашенная сумма ссуды

loans and advances {fin} объём кредитов и ссуд

loan application кредитная заявка

loan balance остаток ссуды

– loan balance due of the date of default остаток ссуды на дату неисполнения обязательств

– loan balance policy полис на остаток ссуды

– outstanding covered loan balance непогашенный остаток ссуды, покрытый страхованием

loan closing {bk} заключение кредита

– loan closing fees {ci} издержки на заключение кредита

loan insurance страхование займов

loan loss убытки по ссудам

– loan loss provision/reserve резерв на покрытие убытков по ссудам

loan money on mortgage ссужать деньги под залог недвижимости

loan of goods ссуда (заем) движимых вещей

loan of money денежная ссуда, денежный заем

loan on a policy ссуда по страховому полису

loss payable убыток, подлежащий оплате

loan balance остаток ссуды

loan on properties давать ссуды под залог объектов имущества: < This policy is designed to protect banks loaning on properties with environmental risk. – Данный договор страхования предназначен для защиты банков, предоставляющих ссуды по залог объектов имущества, подверженных экологическому риску. >

loan payments платежи по ссуде: Debt service can be ensured by matching loan payments to projected savings while designing the insurance mechanism so that payments are made by the insurer (and from set-aside account holding the deductible amount) in the event of a savings shortfall, as is done on British Columbia. – Обслуживание долга можно организовать согласованием по срокам платежей по ссуде с прогнозируемой экономией энергии, а механизм страхования выстроить так, что платежи будут производиться страховщиком (и со счёта отложенных средств, включая сумму франшизы) в случае нехватки средств от экономии энергии, как это делается в Британской Колумбии.