Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
geophysical rocket геофизическая ракета
hig-altitude rocket высотная ракета
inject a rocket in orbit выводить ракету на орбиту
liquid-propellant rocket ракета на жидком топливе
multistage rocket многоступенчатая ракета
nonrecoverable rocket ракета одноразового использования, неспасаемая ракета
rocket carrier ракета-носитель
research rocket научная ракета
rocket body корпус ракеты
rocket engine ракетный двигатель
solid-propellant rocket
sounding rocket зондирующая ракета, ракета для исследования атмосферы
sub-orbital rocket суборбитальная ракета
track a rocket осуществлять слежение за ракетой
two-stage rocket двухступенчатая ракета
upper-stage rocket разгонный блок
rockfall обвал, обрушение породы; {mine} завал
extinguishing of rock-fall разборка завала
Rockies Скалистые горы {в США}
rockslide обвал породы
ROD – 1. rust, oxidation and discolouration ржавчина, окисление и обесцвечивание 2. removal of debris удаление обломков
rod
control rods (i-c) графитовые стержни
nickel rods никелиевые стержни
shim rods (i-c) компенсирующие стержни
shut-down rods (i-c) стержни гашения реактора
rodent грызун
damage by rodents повреждение [груза]грызунами
rodenticide родентицид, средство против грызунов
ROE – return on equity рентабельность капитала
R.O.G. – receipt of goods приём товаров
rogue
actions of rogue employees злоумышленные действия работников страхователя
rogue employee работник, совершающий злоумышленные действия
rogue trading мошеннические операции
ROF - return of accumulated fund возврат страховых взносов (платежей)
ROI – return on investments рентабельность инвестиций
ROL – 1. {ri} rate on line ставка по линии 2. rate on layer {ri} ставка по лейеру
roll-on roll-off перевозки «ро-ро»
roll-on roll-off vessel судно типа ро-ро
rollers дорожные катки
Use rollers. – Передвигать на катках.
rolling
cold rolling холодная прокатка
rolling-off {avi} выкатывание {за пределы ВВП}
roll-out 1. {avi} разворот
roof крыша, кровля; v. крыть, настилать крышу
beam roof балочное покрытие
cloth/fabric roof тканевое покрытие
damage to the roof повреждение крыши
garret roof чердачная крыша
glass roof застеклённая крыша
laying roof заключение под крышу
leaks in the roof протечки крыши
open roof бесчердачная крыша
roof the building покрыть крышей здание
roof convergence оседание кровли
roof covering кровля, кровельное покрытие
– erection of roof covering возведение кровли
roof collection system
roof damage повреждение крыши
roof over крыть, настилать
roof tar кровельная мастика
shingled roof гонтовая крыша
slated roof шиферная кровля
tank roof крыша резервуара
roofed крытый
roofing 1. кровля; кровельное покрытие 2. кровельные работы
dM Sense
продукт 1
процесс 2
roofing contractor подрядчик кровельных работ
roofing materials кровельные материалы
roofwork кровельные работы
room 1. помещение 2. комната 3. {med} палата
admission room приёмное отделение
breating room передышка
fire hazard room пожароопасная комната
engine control room {mi} центральный пост управления
habitable room жилая комната
hospital room больничная палата
hotel room номер в гостинице
– hotel room charge плата за номер в гостинице
leave room for оставлять место для
operating room операционная
plant room машинное отделение
recovery room послеоперационная палата
room and board полный пансион
store room кладовая, кладовка
strong-room бронированное помещение {в банке, для хранения ценностей}
utility room хозяйственное помещение
root корень
have their roots уходят своими корнями: < These policies have their roots in traditional EIL property
transfer coverage forms – Эти полисы уходят своими корнями в традиционные формы покрытия экологической ответственности при
передаче имущества.>
root-mean-square среднеквадратичный
root-mean-square deviation/error среднеквадратичное отклонение/ошибка
ROP – {oil} сокрость проходки
горе трос, канат
rope of hemp/sisal верёвка из пеньки/сизаля
safety горе предохранительный канат (трос)
steel wire ropes стальные тросы
wire горе проволочный трос
ropeway подвесная канатная дорога
ROR – rate of return норма прибыли
RORAC – return on risk-adjusted capital прибыль на капитал, скорректированный на риск
Ro-Ro ро-ро-метод; горизонтальный метод погрузки/разгрузки
ro-ro ship судно ро-ро {судно с горизонтальной системы погрузки/разгрузки}
rorqual кит-полосатик, рорвал
ROS - return on sales доход от продаж
rosin канифоль
RoSPA — Royal Society for the Prevention of Accidents {UK} Королевское общество по