Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

erection risk {Bu} риск монтажа

estimated risk оценка риска

excepted risk исключенный риск {из страх. покрытия}

exceptional risk исключительно высокий риск

exchange [rate] risk валютный риск, риск курсовых потерь

excluded risk исключенный риск; риск, исключенный из объема ответственности страховшика

expensive risk дорогостоящий риск

explosive risk взрывоопасность

export-related risk

экспортный риск

exposed to risk подверженный риску

exposure to risk подверженость риску/опасности

extra hazardous risk особо опасный риск

extraneous risk необычный риск

extraordinary risk чрезвычайный риск

extra risk 1. особый риск 2. лицо особо опасной профессии

failure risk риск банкротства

fair risk выгодный риск

favourable risk благоприятный (благополучный) риск

financial risk финансовый риск

fire risk огневой риск, риск пожара

first risk первый риск

first-party risk риски страхователя {в отличие от рисков третьих лиц}

flight risks полётные риски

flying risk полётный риск

foreign-exchange risk валютный риск, риск курсовых потерь

foreseeable risk предвидимый риск

forex risk валютный риск

fraud loss risk риск потерь от мошенничества

full risk of loss полный риск убытка

fundamental risk принципиальный риск {противопоставляется конкретному риску

(particular risk)}: <Fundamental risks involve losses that are impersonal in origin and consequence. These are group risks caused for the

most part by economic, social, and political phenomena although they may also result from physical occurrences. They affect large

segments or even all of the population. Unemployment, war, inflation, earthquakes, and floods are all fundamental risks. —

Принципиальные риски влекут за собой потери, которые безличны по своему происхождению и характеру. Это групповые риски,

вызванные по большей части экономическими, социальными и политическими явлениями, хотя они также могут быть результатом

физических проявлений. Они затрагивают значительную часть или даже все население. Примерами принципиальных рисков

являются безработица, война, инфляция, землетрясения и наводнения.>

fund a risk создавать резерв по риску, фондировать риск

genuine risk реальный риск

good risk выгодный риск

ground risk 1. {mar} риски на суше 2. {avi}

наземные риски

hazardous risk опасный риск

health risk риск для здоровья человека

heterogeneous risks разнородные риски

highly protected risk{HPR} {US} риск высокой сиепени защиты {крупный объект, преимущественно коммерческогоназначения, , который оборудован автоматическими противопожарными системами и имеет высоконадёжную конструкцию}

high risk высокий риск, риск выше нормального

high severity risk риск большой тяжести

homogenous risks однородные риски

human health risks риски для здоровья человека

hurricane risk риск урагана

hydrologic risk гидрологический риск

identification of a risk идентификация риска {этап управления риском}

identify risk выявить (идентифицировать) риск

imagined risk воображаемый риск

impaired risk риск ниже среднего

imposed risk навязанный риск {напр. риск для здоровья, связанный с загрязнением окружающей среды}

imputed risk риск, отнесенный на чей-л. счет

increased risk повышенный риск

indemnity risk риск возмещения

industry risk отраслевой риск

inflation risk = inflationary risk инфляционный риск {одна из двух разновидностей кредитного риска

(credit risk) наряду с interest rate RISK}

inherent risk присущий риск, неотъемлемый риск

in-house risk эксплуатационный риск

inland risk риск при перевозке по сухопутным и внутренним водным путям

insurability of risk страхуемость риска

insurable risk страхуемый риск

insurance risk страховой риск

insured risk страховой (застрахованный) риск

integrated risk совокупный риск

interest [rate] risk процентный риск {риск потерь в результате изменения процентной ставки}; риск,

связанный с изменением учетной ставки банковского процента {одна из двух разновидностей кредитного

риска (credit risk) наряду с inflationary RISK}

introduce the risk of fire создавать опасность пожара

inventory risk инвентарный риск, риск обесценения запасов {в результате снижения цен, морального

старения и т.д.}

investment risk инвестиционный риск {риск обесценения инвестиций}

isolated risk изолированный риск

jumbo risk {re/i} очень крупные риски