Тайна «Голубого поезда»
Шрифт:
Вечером он отправился обратно в Монте-Карло, поужинал там и вернулся к себе на виллу в одиннадцать часов вечера. Ипполит встретил его с расстроенным лицом.
— Ах! Наконец-то месье приехал! Месье граф звонил мне сегодня?
Граф отрицательно покачал головой.
— Но ведь вы в три часа дня приказали мне приехать к вам в Ниццу, в кафе «Негреско».
— Неужели? — удивился граф. — И вы приехали?
— Конечно, месье, но в «Негреско» никто ничего не слышал о вас. Ведь вас там не было.
— Ну конечно, — согласился граф. — А Мари в
— Да, именно так, месье граф.
— Ну хорошо. Все это не имеет значения. Произошла ошибка.
Улыбнувшись, граф поднялся к себе.
Войдя в спальню, он запер дверь и внимательно осмотрелся… На первый взгляд, в комнате ничего не изменилось. Граф открыл несколько ящиков и шкафчиков и удовлетворенно кивнул. Вещи лежали почти на тех же местах, где он их оставил, почти, но не совсем. Очевидно, в его отсутствие в комнате был произведен тщательный обыск.
Граф подошел к бюро и, выдвинув ящик, нажал на пружинку. Стенка откинулась, но волоска там уже не было.
«Она просто великолепна, наша французская полиция, — подумал граф, — просто великолепна. Ничто от нее не может ускользнуть».
20. Катарина обзаводится подругой
На следующее утро Катарина Грей и Ленокс Темплин сидели на террасе виллы «Маргерит». Несмотря на разницу в возрасте, между ними завязалось нечто вроде дружбы. Не будь Ленокс, жизнь Катарины на этой вилле была бы просто невыносимой. Убийство Рут Кеттеринг стало самой популярной темой на Ривьере. Леди Темплин, несмотря на решительный отказ Катарины, стремилась сделать деньги на всей этой трагедии. Ленокс занимала независимую позицию, решительно забавляясь маневрами матери и одновременно сочувствуя Катарине. А Чабби не уставал наивно восхищаться Катариной и представлял ее всем и каждому следующим образом:
— Это мисс Грей. Вы слышали об убийстве на «Голубом поезде»? Так вот, она — главный свидетель! Она долго разговаривала с Рут Кеттеринг всего за несколько часов до ее убийства. Ей повезло, не правда ли?
Такие намеки в конце концов вызвали решительный протест со стороны Катарины, и все оставили ее в покое. Оставшись наедине с нею, Ленокс, медленно растягивая слова, проговорила:
— Никак не можете привыкнуть к деловым манерам моей матушки? Вам еще придется ко многому привыкать, Катарина.
— Я уже жалею, что потеряла терпение. Со мной, как правило, этого не бывает.
— Вам давно пора было его потерять. Чабби просто осел, особого вреда он не приносит. Мама, конечно, весьма утомительна, но пока она своего не добьется, никакие вспышки вашего гнева на нее не подействуют. Она будет только удивленно, раскрывать свои печальноголубые глаза и продолжать делать то же самое.
Катарина не ответила на это дружеское замечание, а Ленокс тем временем продолжала:
— Я очень похожа на Чабби. Так же, как и он, наслаждаюсь разговорами об этом убийстве и, кроме того, в этом деле замешан Дерек, что существенно все меняет.
Катарина
— Значит, вы обедали с ним вчера, — продолжала Ленокс в раздумье. — Он нравится вам, Катарина?
Катарина на несколько минут задумалась.
— Не знаю, — медленно произнесла она.
— Он ведь очень привлекателен.
— Да, очень.
— Вам что-то в нем не нравится?
Катарина не ответила на вопрос или, во всяком случае, не ответила на него прямо.
— Он говорил мне о смерти жены, — произнесла она, — и признался, что воспринял эту смерть как удивительное для себя везение.
— И это, конечно, шокировало вас, — заявила Ленокс и внезапно добавила совсем другим тоном. — Вы ему нравитесь, Катарина.
— Он угостил меня очень вкусным обедом, — улыбнулась Катарина.
Ленокс, однако, отказалась перевести разговор в шутку.
— Я поняла это в тот вечер, когда вы здесь встретились, — задумчиво произнесла она. — Как он смотрел на вас! А ведь вы не из тех девушек, которые ему нравятся, как раз наоборот. Видимо, это приходит со временем, так же как любовь к религии.
В окне гостиной показалась голова Мери, горничной.
— Мадемуазель Грей просят к телефону, С ней желает поговорить месье Эркюль Пуаро.
— Гром и молния! — воскликнула Ленокс. — Ступайте, Катарина, и развлекайтесь с вашим детективом.
Голос Эркюля Пуаро отчетливо доносился до Катарины.
— Это мадемуазель Грей? Bon [34] . Мадемуазель, у меня к вам просьба от месье Ван Альдина, отца мадам Кеттеринг. Он очень хотел бы поговорить с вами на вилле «Маргерит» или у себя в гостинице, как вы пожелаете.
34
Хорошо.
Немного поразмыслив, Катарина решила, что Ван Альдину незачем приезжать на виллу «Маргерит». Леди Темплин пришла бы в слишком большой восторг от его посещения. Она никогда не упускала шанса извлечь выгоду из любого знакомства. Поэтому Катарина сказала Пуаро, что лучше она сама поедет в Ниццу.
— Отлично, мадемуазель. Я заеду за вами, скажем, через три четверти часа.
Пуаро появился точно в указанное время. Катарина уже ждала его, и они сразу же отправились в путь.
— Ну, мадемуазель, как поживаете?
Она взглянула в его блестящие глаза и утвердилась в своем первом впечатлении, что в месье Эркюле Пуаро есть что-то очень привлекательное.
— Это наш собственный Roman Policier, не правда ли? — продолжал Пуаро. — Я обещал вам, что мы будем заниматься им вместе. А я всегда выполняю свои обещания.
— Вы очень добры, — пробормотала Катарина.
— Ах, мадемуазель, вы смеетесь надо мной. Но признайтесь, вам ведь хочется знать, как продвигается расследование, верно?
Катарина согласилась с этим, и Пуаро набросал ей детальный портрет графа де ла Рош.