Трагедия господина Морна

Набоков Владимир Владимирович

ЭЛЛА:

Ах, Ганус… Забыла… вот письмо вчера пришло… на имя моего отца, с припиской, что это вам…

ГАНУС:

Письмо? Мне? Покажите… А! Так и знал! Не надо…

ЭЛЛА:

Значит, можно порвать?

ГАНУС:

Конечно.

ЭЛЛА:

Дайте…

ГАНУС:

Подождите… не

знаю… этот запах… Этот почерк, летящий опрометью в память, в душу ко мне… Стой! Не впущу.

ЭЛЛА:

Ну что ж, прочтите…

ГАНУС:

Впустить? Прочесть? Чтоб снова расклубилась былая боль? Когда-то вы спросили, идти ли вам… Теперь я вас спрошу, прочесть? Прочесть?

ЭЛЛА:

Отвечу: нет.

ГАНУС:

Вы правы! Так! На клочки… И эту горсть сухих падучих звезд сюда… Под стол… в корзину с гербом витым… Духами пахнут руки… Вот. Кончено.

ЭЛЛА:

О, как светло сегодня!.. Сквозит весна… Чириканье… Снег тает. На черных сучьях капельки… Пойдемте, пойдемте, Ганус, погулять… хотите?

ГАНУС:

Да, Элла, да! Свободен я, свободен! Пойдем!

ЭЛЛА:

Вы подождите здесь… Оденусь… недолго мне…

(Уходит.)

ГАНУС:

(один, смотрит в окно)

А правда — хорошо; прекрасный день! Вон голубь пролетел… Блеск, сырость… Хорошо! Рабочий забыл лопату… Как-то ей живется там, у сестры, в далеком захолустье? Известно ль ей о смерти… Бес лукавый, покинь меня! Из-за тебя отчизну я погубил… Довольно! Ненавижу я эту женщину… Ко мне, назад, о музыка раскаянья! Молитвы, молитвы… Я свободен, я свободен…

Медленно возвращаются Тременс, Четверо Мятежников, сзади — Клиян.

ПЕРВЫЙ МЯТЕЖНИК:

Будь осторожней, Тременс, не сердись, пойми — будь осторожней! Путь опасный… Ведь ты слыхал: они под пыткой пели о короле… все тоньше, все блаженней… Король — мечта… король не умер в душах, а лишь притих… Мечта сложила крылья, мгновенье — и раскинула…

КЛИЯН:

Мой вождь, девятый час; проснулся город, плещет… Тебя народ на площадь призывает…

ТРЕМЕНС:

Сейчас, сейчас…

(К

Первому мятежнику.)

Так что ж ты говоришь?

ПЕРВЫЙ МЯТЕЖНИК:

Я говорю — летит, кренясь, на солнце, крылатая легенда! Детям сказку нашептывают матери… За брагой бродяги именуют короля… Как ты поставишь вне закона — ветер? Ты слишком злобен, слишком беспощаден. Опасный путь! Будь осторожней, просим, нет ничего сильней мечты!..

ТРЕМЕНС:

Я шею скручу ей! Вы не смеете меня учить! Скручу. Иль, может быть, и вам она мила?

ВТОРОЙ МЯТЕЖНИК:

Ты нас не понял, Тременс, хотели мы предупредить…

КЛИЯН:

Король — соломенное пугало.

ТРЕМЕНС:

Довольно! Отстаньте, траурные трусы! Ганус, ну что же, ты… обдумал?

ГАНУС:

Тременс, право, не мучь меня… сам знаешь. Мне молитву, мне только бы молитву…

ТРЕМЕНС:

Уходи, и живо! Долго я терпел тебя… Всему есть мера… Помоги, Клиян, он дверь открыть не может, теребит…

КЛИЯН:

Позвольте, вот — к себе…

ГАНУС:

…Но, может быть, она меня зовет! А!

(Бросается к столу.)

КЛИЯН:

Стойте… Тише… Спасайся, Тременс, он…

ГАНУС:

Пусти! Ты только меня не трогай, понимаешь — трогать не надо… Где корзина? Отойдите. Корзину!..

ТРЕМЕНС:

Сумасшедший…

ГАНУС:

Вот… клочки… в ладонях… серебро… о, этот почерк стремительный!

(Читает.)

Вот… вот… «Мой веер… выслать… Замучил он»… Кто он? Кто он? Клочки все спутаны… «Прости меня»… Не то. Опять не то… Какой-то адрес… странно… на юге…

КЛИЯН:

Не позвать ли стражу?

ГАНУС:

Тременс!.. Послушай… Тременс! Я, должно быть, вижу не так, как все… Взгляни-ка… После слов «и я несчастна»… Это имя… Видишь? Вот это имя… Разбираешь?