Возвращение к людям
Шрифт:
— Как? — вырвалось у обеих моих женщин.
— Доктор смотреть его здесь, сказать, что он испугаться, сильно. Так все порядок, ничего не есть нарушено. Мы его понимать… — она, заботливо подоткнула одеяло под уснувшего ребенка и посмотрела на меня. — Мы можем ждать? Он устал…
— Конечно, — Ната указала на угол дома. — Оставайтесь. Отдохните тоже.
Бен вопросительно посмотрел на Салли. Она потупилась и нерешительно произнесла.
— Бен… Бенедикт хочет сказать… Дар, мы приходить к вам с просьба, но после того, как вы нас кормить, я не знать, могу
— ?
— Ты понимать… Ты поймешь, мы не думать, что вы хорошо жить, лучше, чем посёлок. Мы не знать этого, — она начала торопиться и вновь путать слова.
— Мы думать, вы, как и все — трудно!
— Мы не живём легко… — перебив ее, спокойно ответила Ната.
— Нет, я не то сказать! Простите, я волноваться и трудно говорить…
— Салли… Саломея, можно мне тебя называть так? — Ната взяла её за руку и успокаивающе сжала. — Ты не волнуйся. Скажи всё, что ты хочешь. Мы поймем.
— Мы прийти… — она взглянула на Бена. — Мы хотели вас просить, оставить нас здесь. Жить вместе. Я умею готовить, могу смотреть больной человек,
Бен ловко удить рыба, искать корни, которые можно есть. Вы далеко от посёлка, спокойно жить…
— Что ты имеешь в виду?
Салли повернулась ко мне:
— Посёлок стало плохо жить. Нам совсем плохо. Мы не кого не трогать, не ругаться, не спорить. Всем всё делать мирно. Но Бен… Как это у вас? На
Бен косо смотреть новые люди, которые в синий одежда. Задевать Бен, давать кличка, на меня сказать, что я должна спать с ними… или они сделать мальчика не только немой, но и слепой!
— Как?!
— Да, они так сказать…
Я посмотрел на Нату. Она стиснула губы и ответила мне таким же взглядом.
Мы поняли друг друга без слов — Началось!
— Расскажи нам все подробности, Салли…
Женщина отпустила руку Бена, которую сжимала во время своего короткого повествования и, отставив в сторону чашку с чаем, которую ей предложила
Элина, продолжила:
— Посёлок стало нехорошо… После торг, как ты пригрозить им за те рыба, они не приходить к нам три дня. Потом прийти сразу восемь человек, искать тебя в наш землянка. Потом — много больше! Спрашивать, где ты есть. Никто
— не сказать — все вдруг забыть, что ты жить возле река… Даже
Белоглав… Они спрашивать Доктор. Но он молчать. Они бить один, другой люди. Трогать женщина, грубо говорить. Они вести себя, как очень плохой люди. Бить зубы Аптекарь. Стопарь… Такой трудный имя, тоже хотеть бить, но он отбиться и уйти с сыном в лес. Они видеть Бенедикт, говорить, что чёрный обезьяна, смеяться и кидать грязь. Продукты отнимать, уносить с собой. Тогда мужчины стали собираться и им пригрозить, но делать это не дружно, не вместе. Они избить Бена… — Салли потупила голову. — Один прийти ко мне, говорить — иди с нами, быть сытой, хорошо жить. Только спать с ними, когда они хотеть. Я резко отказаться, бросать в него палка, а он…
Она приподняла рукав — на руке виднелся большой лиловый синяк…
— Мы говорить с Бен — он хотеть уйти из поселок. Салли вспомнить про твой приглашение… Доктор
Она замолчала. Бен, поняв, что она всё сказала, смотрела на нас выжидающе…
— Я хочу поговорить со своим мужем… — Ната показала мне глазами на дверь.
У Салли от удивления широко раскрылись глаза:
— Вы есть муж и жена? Но как? Вы есть такой молодой девочка? Я подумать, вы есть дочь, или… или просто жить рядом. Вы не шутить?
— Салли, я его жена… и Элина — тоже. Вас это коробит?
Салли замахала руками, быстро переводя Бену то, что она услышала.
Чернокожий мужчина посмотрел на Нату, потом перевёл глаза на Элину, зардевшуюся от признания Наты, потом снова на Нату, и, не сдержавшись, присвистнул. Салли укоризненно что-то произнесла, но он сделал жест, не оставляющий никаких сомнений в его отношении к нашему заявлению — поднял вверх большие пальцы на обеих руках!
— Он говорит, их родина тоже мужчина может иметь несколько жён. Он говорить, что ваши… жёны, есть очень красивый женщины!
— Спасибо, — Ната увлекла меня к двери. — Элина, предложи гостям ещё чаю!
Мы с Даром пошепчемся немного…
Мы вышли из дома..
— Дав согласие, ты только добавишь нам забот. Откажешь — потеряем возможных друзей, а они не лишние… Ты слышал, что рассказала Салли. Так как? — начала разговор Ната.
— Тогда этот вопрос нужно решать втроём. Элина тоже имеет право участвовать в разговоре. Нужно было позвать и ее.
— Она думает сердцем, а сейчас нужна голова, — Ната прислонилась спиной к дверям. — И вообще, это ты принимаешь решения… Кстати — Док, похоже, специально направил их к нам — как считаешь?
Я задумался. Принять Салли, Бена, и мальчика — значительно усилить наш лагерь. В случае необходимости, будет легче устроить охоту, возвести какие-либо постройки, наконец — отразить и нападение возможного врага… Но и наши запасы пришлось бы делить на них — не могли же мы скрывать от них то, что удалось нам спасти из подвала?
— Вместе всё же легче.
— Я тоже так думаю… Пусть остаются?
— Да. Построим ещё один дом, рядом. Я полагаю, обузой они нам не будут.
Мы вернулись в дом. Бен, прислонившись к брёвнам, прикрыл глаза и отдыхал, со свистом втягивая воздух. Салли оживлённо болтала о чём-то с Элиной.
Девушка, увидев нас, встала со скамьи и, сделав шаг мне навстречу, поцеловала меня в губы.
— Она подумала, что мы ее разыгрываем, когда ты сказал, что мы обе твои жены. А я ее убеждала в том, что это правда. Вот и захотела ей доказать, что не вру. Можно?
— Докажи ещё раз…
Ната улыбнулась, глядя на разинутый рот Салли, и мягко заметила:
— К этому сложно привыкнуть? Но для нас это тоже впервые… и ничего. Дар решил, что вы можете остаться. Нет, благодарить нас не надо! — она усадила порывающаяся встать женщину обратно. — Остаться-то, вы можете… Но у нас есть одно правило — в этом доме старший — Дар. Если вы твёрдо решили не возвращаться, то должны подчиняться ему. Других условий у нас нет.