Золотой ворон
Шрифт:
– Именно так я и сказал.
Жан, казалось, ничего не заметил, слишком занятый чтением короткой формы, которую ему вручили. Это было похоже на стандартный формуляр из транспортной компании; верхняя половина была разделена между пунктами приема и доставки, а в нижней половине были инструкции о том, кому ее следует передать. На следующих страницах был вышеупомянутый заголовок и сопутствующие документы, а на последней странице была заметка, что машина больше не застрахована.
– Желательно сегодня утром, - сказал водитель.
–
Жан медленно нацарапал свое имя на выделенных строчках, и водитель убрал планшет обратно, как только он поднял ручку. Ключи Жана лежали на приборной панели. Водитель курьерской службы без лишних церемоний вручил их, прежде чем отправиться разгружать машину. Жан уставился вниз, туда, где на его ладони лежала пара ключей, и казался очень далеким отсюда.
Разгрузка машины заняла всего несколько минут. Реманн отвел своих Троянцев в сторону, чтобы грузовик смог выехать. Хотя было бы забавно понаблюдать, как он выезжает из парка, Джереми больше заинтересовал блестящий черный автомобиль, который он оставил.
– Это что, «Ауди S4»? – спросил он.
– Неплохо.
Жан ничего не сказал, и Джереми пошел один осмотреть машину. Из-за езды по пересеченной местности она явно нуждалась в мойке, но в остальном, выглядела как новенькая. Шины были в хорошем состоянии, и на них не было видно ни единой вмятины. Единственным знаком того, что на ней когда-либо ездили, был маленький клочок бумаги на приборной панели. Джереми всмотрелся в него через ветровое стекло, пытаясь прочесть написанное вверх ногами. Это был корешок билета на краткосрочную парковку в аэропорту.
Он отступил назад, когда Жан и Реманн подошли к нему вплотную. Отстраненное выражение лица Жана заставило Джереми подумать, что он подошел не по своей воле, и он все еще держал ключи так, словно был в двух секундах от того, чтобы швырнуть их через всю стоянку.
– Хей, - сказал Джереми.
– Что не так?
– Я не хочу этого, - сказал Жан.
– Мне ничего от них не нужно.
Джереми знал, что тепло в его груди было неуместным, учитывая, что Жан был расстроен, но для него было отрадно слышать без колебаний отвергнутое предложение Эдгара Аллана. Он немного помолчал, размышляя, а затем сказал:
– Ты мог бы продать ее, но, может быть, подождешь неделю, чтобы убедиться окончательно. Я просто не знаю, что с ней делать сейчас, - признался он, посматривая на машину.
– У нас дома нет места для парковки, пока там стоит моя машина, а она не может оставаться здесь.
Реманн дал Жану минуту на размышление, прежде чем сказать:
– Я мог бы оставить машину у себя дома, пока ты не решишь ее продать.
– Реманн не мог не заметить, что Жан стал таким напряженным и застывшим, и бросил на него косой взгляд.
– Но я возьму ее только в том случае, если тебе будет удобно, что я сяду за руль.
– Я не позволю этому стать для вас проблемой, тренер, - сказал Жан.
– Я что-нибудь придумаю.
– Если
– Просто одолжи мне ключ до понедельника, чтобы я мог ее перегнать. Джереми знает дорогу, если ты передумаешь и захочешь забрать ее, но в противном случае она может оставаться там столько, сколько потребуется. Я даже не буду знать, что она там.
– Поверь мне, - сказал Джереми.
– У тренера есть для этого место.
Жана это не успокоило.
– Я не могу...
– начал он, но даже он не смог придумать лучшего решения. Он нервно теребил ключи, не в силах воспользоваться щедростью Реманна. Джереми протянул руку, но держал ее подальше от Жана: скорее молчаливое предложение, чем требование. Наконец, Жан поморщился и отдал ключи, тихо пробормотав: - Извините, тренер.
– Ты не должен извиняться за то, что я предложил, - сказал Реманн.
– Да, тренер. Извините, тренер.
Джереми обменялся с Реманном страдальческим взглядом, но только спросил:
– Может, все-таки стоит перегнать ее туда нам? Если это сделаете вы, что будет с вашей машиной?
– Мы с Ади сможем забрать ее в эти выходные.
Джереми кивнул в знак согласия и передал ему ключи.
– Спасибо, тренер. Мы обсудим наши варианты и постараемся решить этот вопрос как можно быстрее.
Реманн положил ключи в карман и взглянул на часы.
– До занятий в Лионе осталось всего около тридцати минут. Вместо того чтобы тащить вас обратно, сделайте десятки и двойки, пока не наступит время перерыва.
Реманн придержал калитку открытой, и Джереми жестом пригласил Жана пройти впереди них к двери. В понедельник, после визита Грейсона, он убедился, что Жан знает код, и с тех пор позволял Жану набирать его, хотя они всегда ездили сюда вместе. Он больше ни за что на свете не хотел, чтобы Жан оказался в таком положении, из которого не смог бы сбежать.
Они втроем отправились в раздевалку. Реманн пошел впереди них в свой кабинет, а Жан и Джереми направились во внутренний двор, чтобы сделать два круга по корту и преодолеть десять лестничных пролетов. К четвертому заходу Жан, судя по вновь обретенному спокойствию на его лице, успешно справился с проблемами.
Кэт могла бы это исправить, когда Троянцы вернулись на Золотой корт на ланч, но, к счастью для всех, у нее хватило ума загнать Джереми в угол в одиночку.
– У входа стоит машина Ворона, - сказала она без предисловий. Заметив озадаченный взгляд, который бросил на нее Джереми, она пожала плечами.
– Не моя вина, что ты не в курсе многих теорий заговора Воронов! По одной на каждого Ворона в команде, но они никогда не уходят навсегда. И пойми, они должны быть идентичными. Каждый раз, когда происходит серьезное изменение стиля кузова, из-за которого машина первокурсника могла бы выделиться, Эдгар Аллан просто заменяет ее. Абсолютные уроды, - сказала она, почти восхищаясь.