"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

ДЕНИЗ: Привет! Ты такой веселый сегодня. Милый парик.

ГАРЕТ: Да, это...

Срывает парик с головы.

ГАРЕТ: Забыл про него.

ДЕНИЗ: Вчера тяжело пришлось, а сегодня день вроде ничего, да?

ГАРЕТ: ДДД позади, и слава богу.

ДЕНИЗ: Я рада, что ты расслабился. Правда. Хочешь поговорить о чем-нибудь особенном?

ГАРЕТ: Раз уж ты спросила... Мне не помешает взгляд со стороны.

Достает из кармана джинсов блокнот.

ДЕНИЗ: Что это?

ГАРЕТ: Я набросал план, который,

возможно, требует некоторых корректировок. В последнее время я лажаю то тут, то там, так что этот план должен быть безупречен, сама понимаешь.

ДЕНИЗ: (улыбается, судя по голосу) Ого, суперважный проект? Для чего?

ГАРЕТ: (тоже улыбаясь) Важнее некуда. Одним ударом всех зайцев. Остальные тоже сейчас расслабились. Думают, я уже все забыл. Ха-ха... Даже не поймут, что их стукнуло.

Дениз молчит. Мы ее не видим, но, судя по всему, улыбаться она уже перестала.

ГАРЕТ: Смотри, я начну с Шейна, как с самого нестабильного. Если знать, куда надавить, он может быть чудовищно внушаем. Вторая в цепочке Мишонн, в определенной ситуации она может быть взрывоопаснее динамита.

ДЕНИЗ: Это план мести?

ГАРЕТ: Тара наивная, как тапочек, и не составит труда убедить ее, что...

ДЕНИЗ: Гарет, это план мести?

ГАРЕТ: (подняв голову) Что? А, ну да. Конечно. Да.

ДЕНИЗ: Знаешь, я всегда считала, что месть иссушает человека. Она не приносит удовлетворения. Ты не думал, что, если отпустить обиду, то будет гораздо легче?

ГАРЕТ: Ммм, нет, я на сто процентов уверен, что мне будет легче, когда я увижу, как Филип приложит Мерла об стену. Вернемся к плану...

В гостиной подготовка к съемкам в полном разгаре.

МЕРЛ: Не, придумали тоже – толстозадую на такую роль! Это ж надо с двух боков по десять кэгэ отрезать – тогда, может, и правдоподобно будет.

АНДРЕА: Мерл... Господи, да когда ж ты нас позорить прекратишь...

ТАРА: (яростно) Слушай-ка, Мерл, мне это надоело. Моя задница тебе девяносто дней покоя не дает. Случилось чего? Тебя кто-то жопой в детстве придавил? Или наоборот, не додали в юности?! Если я девочка – то что, можно по моей внешности проходиться? Я не обязана иметь тощую задницу, только чтобы избавиться от твоих обзывательств! Вы, мужики, ходячий сборник недостатков, но вам же на них никто не указывает!

Мерл медленно поворачивается к Андреа.

МЕРЛ: Барби. Беда-то какая. Кажись, ты толстозадую феминизмом заразила.

АНДРЕА: (отпихнув его) Иди нафиг, Мерл, Тара права. Целыми днями слушаем ваши комментарии, а сами-то?

ТАРА: Да! Давайте чморить мужиков!

Мужики в растерянности.

ШЕЙН: Это... Не надо. Чморить мужиков не надо! Диксон начал – его и чморите.

АНДРЕА: Ага, то есть, ты, Шейн, не отпускал в этом самом доме месяц назад комментарии на тему размеров Бет?

МИШОНН: (в шоке) Шейн, как ты мог?

ШЕЙН:

Это выдернуто из контекста! Я просто сказал, что она и тощий... эээ... подходят друг другу! Блин, да это шутка была!

ТАРА: Для вас это шутки, значит. Ага. Ясненько. Девчонки, вы когда-нибудь замечали, какие у Мерла отвратительные ноздри?

МИШОНН: Я не всматривалась, но... (всматривается) Да. Мерзость.

МЕРЛ: Какого хрена...

АНДРЕА: А что думаете про Шейна? Он же выглядит так, словно взяли мяч для регби и пришили к нему уши.

ТАРА: Причем двойную порцию ушей!

Шейн, похоже, сейчас заплачет.

ТАРА: А Филип? Это же издевательство над людьми какое-то. Ненавижу с ним разговаривать – вечно надо голову под потолок задирать, аж шея болит.

ГУБЕРНАТОР: Ваша карликовость – не моя проблема!

Но его никто не слушает.

ТАРА: Так, а Дэрила чморить будем?

ДЭРИЛ: Эй, я в этом доме никого не опускал! (подумав) Из девчонок.

АНДРЕА: А он прав. Дэрил, ты спасен.

МЕРЛ: Что за хрень! Да к нему хоть до вечера можно докапываться! На волосья эти грязные гляньте, или на мочало, которое он бородой зовет!

МИШОНН: (берет Дэрила под руку) Дэрил нас не обзывал, он элита этого дома.

Хлопает дверь комнаты-дневника. В гостиной появляется Гарет.

ТАРА: (тычет в него пальцем) Еще один ушан!

ГАРЕТ: Ээээ, что?

ГУБЕРНАТОР: (холодно) Добро пожаловать на праздник унижения.

ШЕЙН: (смотрит в зеркало) Нормальные у меня уши...

БОЛЬШОЙ БРАТ: Вы снимать-то собираетесь?

ТАРА: Сейчас, БэБэ, нам нужна пауза – мужики, возможно, захотят пролить слезки в комнате-дневнике.

АНДРЕА: Даже не знаю, кого Шейн сможет сыграть. Во внешнем мире не осталось никого с такими же гигантскими ушами.

ШЕЙН: Да че пристали-то!!!

Внезапно пинает самую большую коробку с реквизитом и уходит во двор.

ГУБЕРНАТОР: Ну что, рады?

ТАРА: Я бы лучше Мерла довела, но у него ведь терпение с Техас размером.

МЕРЛ: Или размером с твою...

АНДРЕА: Мерл!!!

МИШОНН: Ладно, ставьте камеру, а я пойду Шейна утешать.

Тара и Андреа паникуют.

АНДРЕА: Лучше я пойду.

МИШОНН: Андреа, он на тебя разозлился, вряд ли это хорошая идея.

ТАРА: Тогда я!

МИШОНН: Чего вы, в самом деле? Опять эта ерунда про Шейна и его дикую страсть? Меньше к этому внимания – меньше проблем.

Идет вслед за Шейном и находит его сидящим под яблоней.

ШЕЙН: Чего надо?

МИШОНН: Поднимай-ка задницу и пошли делать новости.

Шейн дуется.

Мишонн, вздохнув, садится рядом с ним.

МИШОНН: Шейн, ты ведь взрослый мужик, и если привык смеяться над остальными – будь готов получить что-то в ответ. Чем больше страдаешь, тем злее будут окружающие.