Бриллианты Юстэсов
Шрифт:
– - Ни мал?йшаго. Но я ужасно испугался сегодня утромъ. Я написалъ Мэк-Фарлэну изъ Лондона, а вчера и сегодня утромъ не им?лъ р?шительно ни одной свободной минуты за?хать къ нему. Я остановился въ Гленшильс? и едва посп?лъ къ по?зду. Но я узналъ, что по жел?зной дорог? отправлена лошадь; конюхъ отъ Мэк-Фарлэна только-что ушелъ, когда я прі?халъ.
– - Разв? онъ не послалъ мальчика съ лошадью? спросилъ лордъ Джорджъ.
– - Кажется, мальчикъ посланъ и онъ ужасно разсердится. Я вел?лъ отправить лошадь въ Кильмарнокъ.
– - На эту охоту всегда лошадей отправляютъ въ Кильмарнокъ, сказалъ одинъ господинъ,
– - Такъ мн? сказали въ вагон?, продолжалъ Фрэнкъ: -- и я усп?лъ взять лошадь въ Стюартон?. Кондукторъ и носильщикъ были чрезвычайно в?жливы, но у меня не было времени отыскать мальчика.
– - Я всегда приказываю моему челов?ку оставаться при лошадяхъ, сказалъ сэръ-Грифинъ.
– - Но видите, сэр-Грифинъ, у меня челов?ка н?тъ, я нанялъ только лошадь. Но я буду нанимать много лошадей отъ мистера Мэк-Фарлэна, если онъ всегда будетъ давать мн? такихъ хорошихъ лошадей.
– - Какъ я рада, что вы зд?сь, сказала Лиззи.
– - И я также. Я бываю на охот? два раза въ три года, а никто не любитъ охоты бол?е меня. Мн? остается еще узнать, ум?етъ ли эта лошадь прыгать.
– - Лучше любой лошади, сэръ, сказалъ одинъ изъ т?хъ ?здоковъ, которыхъ можно встр?тить на вс?хъ охотахъ, которые носятъ старыя коричневыя панталоны, старые черные сюртуки, старыя охотничьи фуражки, которые ?здятъ на разбитыхъ лошадяхъ и никогда не падаютъ.
– - Вы знаете эту лошадь? спросилъ Фрэнкъ.
– - Знаю. Я не зналъ, что эта лошадь принадлежитъ мистеру Мэк-Фарлэну. Да она и не его, прибавилъ ?здокъ, обернувшись къ своему пріятелю: -- это лошадь Нэпая изъ Ямайкской улицы.
– - Не можетъ быть, сказалъ пріятель.
– - Посл? этого вамъ остается сказать мн?, что я не знаю моей собственной лошади.
– - Я думаю, что у васъ никогда собственной не было, сказалъ пріятель.
Лиззи очень обрадовалась, увид?въ кузена возл? себя. Онъ в?рно простилъ ей, что она сказала ему въ его посл?дній прі?здъ, иначе его не было бы тутъ. Потомъ онъ приносилъ съ собою какое-то чувство правдивости, котораго не доставало ей -- она сама была такъ фальшива -- въ ея знакомств? съ окружающими ее людьми.
На этотъ разъ три, четыре челов?ка, прежде только смотр?вшіе на нее вытаращивъ глаза, заговорили съ нею или поклонились ей, а ловчій снялъ фуражку и выразилъ надежду, что устроитъ для нее что-нибудь получше, ч?мъ въ понед?льникъ. Ловчій былъ тоже очень в?жливъ къ мисъ Ронокъ, выражая ту же надежду съ фуражкой въ рук?, и любезно улыбаясь. Ловчій въ начал? всякаго дня или въ конц? удачнаго дня совс?мъ не похожъ на ловчаго въ конц? неудачнаго дня! Ловчему часто приходится плохо отъ охоты, и иногда бываетъ удивительно, какъ онъ не посл?дуетъ сов?ту, который Іовъ получилъ отъ своей жены. Но теперь все улыбалось и скоро сд?лалось изв?стно, что его сіятельство поднимаетъ лисицу изъ Крэгатанскаго Вереска. Въ той стран? не было м?ста для охоты лучше Крэгатанскаго Вереска.
– - Я желаю сд?лать одинъ вопросъ, мистеръ Грейстокъ, сказалъ лордъ Джорджъ при Лиззи.
– - Сд?лайте два, сказалъ Фрэнкъ.
– - Кто будетъ провожать лэди Юстэсъ сегодня -- вы или я?
– - О, пусть кто-нибудь провожаетъ меня сегодня, сказала Лиззи.
– - По преданности, сказалъ Фрэнкъ: -- то-есть,
– - Мои притязанія точно такія же, сказалъ лордъ Джорджъ:-- я преданностью пылаю, но искусство мое ничтожно.
– - Я предпочитаю васъ, лордъ Джорджъ, сказала Лиззи, см?ясь.
– - Это р?шаетъ вопросъ, сказалъ лордъ Джорджъ.
– - Вполн?, сказалъ Фрэнкъ, снимая шляпу.
– - То-есть какъ провожатаго, сказала Лиззи.
– - Я вполн? ц?ню важность этого предпочтенія, сказалъ лордъ Джорджъ.
Лиззи была въ восторг? и думала, что игра стоитъ св?чъ. Благородный хозяинъ охоты сказалъ ей, что изъ Крэгатана лисица непрем?нно выб?житъ, и Лиззи нисколько не устала, и не пришлось стоять въ большомъ л?су, и не было дождя, и во вс?хъ отношеніяхъ этотъ день не походилъ на понед?льникъ.
Сидя на глянцовитой живой лошади, рядомъ къ кузеномъ и съ лордомъ Джорджемъ де-Брюсъ Карутерсомъ, видя в?жливость со стороны вс?хъ охотниковъ того графства, гд? находилось ея пом?стье, и зная, что лисица найдена въ Крэгатанскомъ Вереск?, чего еще могла пожелать женщина? Вотъ это значило жить. Однако страха осталось еще довольно, такъ что вся кровь приливала къ сердцу.
– - Мы сейчасъ поскачемъ, сказалъ лордъ Джорджъ очень серіозно:-- держитесь близко отъ меня, но не очень близко. Когда увидятъ, что я показываю вамъ дорогу, никто не станетъ между нами. Если вы отстанете, я не попаду впередъ. Придержите вашу лошадь, когда она подъ?детъ къ загородк?, и если можете, не подъ?зжайте, пока я не перескачу. Тамъ внизу горы есть калитка у угла и мостъ чрезъ воду. Не могло быть лучше. Ей-Богу! вотъ она зд?сь. Если ее не повалятъ черезъ пять минутъ, у насъ будетъ гонка.
Лиззи понимала многое -- по-крайней-м?р? бол?е ч?мъ понимаютъ девять изъ десяти молодыхъ женщинъ, никогда не бывавшихъ на охот?. Она должна была ?хать куда повезетъ ее лордъ Джорджъ и не натыкаться на него. Это по-крайней-м?р? она понимала -- и это она р?шилась сд?лать.
Опасеніе лишиться передняго зуба, терзавшее ее въ понед?льникъ, теперь совершенно исчезло. Ей хот?лось ?здить такъ же быстро, какъ ?здила Лучинда Ронокъ. Это была ея преобладающая мысль.
Лучинда съ мистрисъ Карбункль, сэр-Грифинъ и грумъ этихъ дамъ находились по другую сторону л?са. Фрэнкъ былъ съ кузиной и лордомъ Джорджемъ, но спустился съ горы нова собаки были въ вереск?. Челов?къ, любящій охотиться, но охотящійся только разъ въ году, желаетъ какъ можно бол?е воспользоваться своимъ днемъ. Когда собаки подб?жали и перешли черезъ ручеекъ въ конц? вереска, Фрэнкъ можетъ быть за?халъ слишкомъ впередъ. Но положеніе д?ла не позволяло ждать или церемониться на охот?.
На противоложномъ берегу ручья шелъ низкій частоколъ, который не придавалъ охоты пере?зжать чрезъ воду. Объ?здъ въ тридцать или сорокъ шаговъ позволялъ легко подъ?хать къ маленькому мосту, и туда-то стремилась толпа. Но двое-трое челов?къ съ хорошими глазами и съ хорошимъ мужествомъ вид?ли, какъ передовыя собаки, переплывъ ручей, повернули на гору отъ моста, и поняли, что самыя важныя дв? минуты могутъ быть потеряны въ толп?. Фрэнкъ сд?лалъ то же, не видавъ собакъ, но съ инстинктивнымъ знаніемъ, что эти люди ум?ютъ ?здить на охот?.