Бриллианты Юстэсов
Шрифт:
– - Если это не Нэпаева лошадь, я ее до?ду, сказалъ одинъ изъ передовыхъ другому, когда вс? трое рядомъ поднимались на гору.
Фрэнкъ зналъ только, что онъ былъ перенесенъ черезъ воду и частоколъ безподобно, и воспылалъ признательностью къ Мэк-Фарлэну. Поднялись на гору, и не обративъ вниманія на калитку, перескочили четырехфутовую ст?ну и умчались.
– - Какимъ это способомъ вл?зъ онъ на лошадь Нэпая? сказалъ ?здокъ своему пріятелю.
– - Теперь мы посп?ли, сказалъ ловчій, подъ?зжая къ Фрэнку.
Онъ пере?халъ по мосту, но прежде вс?хъ, и ум?лъ скакать
Когда лордъ Джорджъ и Лиззи поднялись на гору, у калитки столпились лошади. Въ то время, когда они поднялись, Лучинда и мистрисъ Карбункль скакали чрезъ ст?ну. Лордъ Джорджъ оглянулся и этимъ сд?лалъ безмолвный вопросъ. Лиззи отв?тила также безмолвно: "Скачите!" Она уже немножко запыхалась, но была готова перескакнуть, какъ перескочила Лучинда Ронокъ. Лордъ Джорджъ перескочилъ, а она посл?довала за нимъ, почти не сдержавъ шага лошади.
Нав?рно въ ц?ломъ св?т? никогда не случалось ничего подобнаго. Впереди разстилался лугъ и на минуту Лиззи очутилась возл? лорда Джорджа.
– - Придержите ее прежде ч?мъ она скакнетъ, сказалъ лордъ Джорджъ.
Она кивнула головой и съ признательностью улыбнулась. Дыханія у нея доставало на ?зду, но не на разговоръ. Теперь они были очень близко отъ Лучинды, сэр-Грифина и мистрисъ Карбункль.
– - Лошадь мистрисъ Карбункль не выдержитъ такой скорой ?зды, сказалъ лордъ Джорджъ.
О! еслибъ Лиззи могла обогнать ихъ и подъ?хать къ т?мъ мужчинамъ, которыхъ она вид?ла впереди! Она знала, что одинъ изъ нихъ ея кузенъ Фрэнкъ. Она не желала ихъ обгонять, но ей хот?лось, чтобъ онъ вид?лъ ее.
У сл?дующей загородки лордъ Джорджъ увид?лъ перила, и считая ихъ надежн?е сплошного забора, направился къ нимъ. Лошадь его и Лиззи перескочили хорошо, но Лиззи перескочила слишкомъ близко къ нему, потому что онъ остановился посмотр?ть на землю.
– - Право, я больше не буду этого д?лать, сказала она, переведя духъ, чтобъ извиниться.
– - Вы ?здите великол?пно, сказалъ лордъ Джорджъ:-- и ваша лошадь стоитъ вдвое дороже заплаченной ц?ны.
Лиззи теперь была очень рада, что онъ не пожал?лъ денегъ за ея лошадь. Посмотр?въ направо, она могла вид?ть, что мистрисъ Карбункль только что перескакнула чрезъ заборъ. Лучинда все еще была впереди, но сэр-Грифинъ отставалъ, какъ будто разд?ляя услуги между племянницей и теткой. Потомъ они про?хали въ калитку, и лордъ Джорджъ остановилъ свою лошадь, чтобъ отворить калитку для Лиззи. Она хот?ла поблагодарить его, но онъ перебилъ ее:
– - Не разговаривайте, а по?демте дальше и старайтесь ?хать легче.
Она опять улыбнулась, и онъ сказалъ себ?, что она удивительно хороша. Притомъ она ?здила такъ хорошо! Притомъ у ней было четыре тысячи фунтовъ годового дохода!
– - Теперь въ этотъ проломъ. Не торопитесь. Вы по?зжайте впередъ, а я за вами, чтобъ отстранить этихъ двухъ челов?къ. Держитесь л?в?е, туда, гд? про?зжали другія лошади.
Они про?хали и Лиззи была на небесахъ. Она не могла вполн? понять своихъ чувствъ,
Лиззи казалась, что она приближается къ Лучинд?. Въ душ? она считала Лучинду стр?лой. Еслибъ она могла обогнать Лучинду! О существованіи охотничьихъ собакъ она совс?мъ забыла. Она знала только, что двое-трое челов?къ ?хали впереди и что въ числ? ихъ находился ея кузенъ Фрэнкъ, что Лучинда Ронокъ не отставала отъ нихъ, а что она догоняетъ Лучинду Ронокъ. Она знала, что она догоняетъ ее, потому что могла теперь вид?ть, какъ хорошо и твердо Лучинда сид?ла на своей лошади. Сама она боялась свалиться;-- но ей нечего было бояться. Она была такъ мала, гибка и легки, что ея т?ло естественно приспособлялось къ шагу ея лошади. Лучинда была иначе сложена и ей шло усвоить себ? твердую посадку.
– - Намъ надо перескакнуть чрезъ ст?ну, сказалъ лордъ Джорджъ, который на минуту опять очутился возл? Лиззи.
Она охотно перескакнула бы чрезъ ст?ну замка, включая ровъ, башни и все остальное, еслибъ только лордъ Джоржъ показывалъ ей дорогу.
Ловчій и Фрэнкъ перескакнули чрезъ ст?ну. Чистокровный конь ?здока, вполн? понимая свои способности, отказался -- не грубо, не остановился вдругъ, не отпрыгнулъ, а сд?лалъ поворотъ нал?во, который лошадиный знатокъ тотчасъ понялъ. Время, которое лошадь потеряла на перескакиванья, онъ могъ наверстать ?здою, и лошадиный знатокъ про?халъ вдоль ст?ны и перескакнулъ чрезъ обвалившійся край на конц? ея, потерявъ не бол?е минуты.
Лошадь Лучинды, сл?дуя дурному прим?ру, уклонилась отъ скачка. Она повернула ее съ свир?пымъ блескомъ въ глазахъ, который Лиззи могла вид?ть, находясь близко отъ нея, быстро ударила ее по лопатк? хлыстомъ, и лошадь перелет?ла съ нею на сл?дующее поле.
"О, еслибъ я могла сд?лать также! подумала Лиззи.
Но въ эту самую минуту она сд?лала еще лучше. Не сл?дуя за лордомъ Джоржемъ, но рядомъ съ нимъ, лошадка перем?нила б?гъ, прошла рысью ярда два, перепрыгнула чрезъ ст?ну какъ ни въ чемъ ни бывало, сбила камень со ст?ны заднею ногой и опустилась на землю такъ тихо, что Лиззи не в?рила, какъ могла перескакнуть чрезъ громадное препятствіе, стоившее Лучинд? такого усилія. Лошадь Лучинды опустилась на вс? четыре ноги съ ржаніемъ и стономъ, и Лиззи знала, что она загнала ее. Въ эту минуту Лучинда страшно сердилась на ?здока, пом?шавшаго ей.
– - Она зац?пилась, сказала Лиззи, думая, что ея лошадь обезславила себя.
– - Она стоитъ золота, сказалъ лордъ Джоржъ.-- По?демъ дальше. Вотъ ручей съ бродомъ. Морганъ же пере?зжаетъ ручей.
Морганъ былъ ловчій.
– - Не позволяйте имъ опередить васъ.
О, н?тъ! Лиззи не позволитъ никому опередить себя. Она употребляла вс? силы и усп?ла н?сколько опередить Лучинду у ручья.
– - Очень хорошо, не правда ли? сказала Лучинда.
Лиззи мило улыбнулась. Она могла улыбаться, хотя говорить не могла.