Эмиль XIX века

Эскирос Альфонс

Теперь я хочу описать теб нашъ домъ. На прочность постройки невозможно пожаловаться, потому что онъ выстроенъ изъ гранита, единственнаго камня, который здсь водятся въ изобиліи. Рзцу трудно пронять его твердыя глыбы, и потому жители Маразіона только обтесываютъ его огромными глыбами и наружныя стны домовъ кажутся шероховатыми. Внутреннее расположеніе дома не похоже на наши дома. Здсь не только дома стоятъ особнякомъ другъ отъ друга, но и комнаты отдлены корридорами. Здсь только возможна вполн неприкосновенность частной жизни. Вилла, которую я нанимаю стоитъ на небольшой песчаной возвышенности; я опасалась сначала что она открыта сильнымъ морскимъ втрамъ, но меня увряли что втры здсь теплые и здоровые. Меблировка комнатъ простая и нравится мн. Я очень

удивилась увидвъ въ верхнемъ этаж дв комнаты раздленныя корридоромъ, очень простыя, но на солнечной сторон. Изъ оконъ ихъ открывался лучшій видъ на окрестности. Свтъ свободно проникаетъ въ комнату сквозь большія чистыя окна, не защищенныя занавсами. Снаружи нижнія стекла оконъ защищены желзной ршеткой. Сердце мое сжалось когда я увидла ее. Но это непріятное впечатлніе тотчасъ изгладилось, когда я узнала что эти комнаты были дтской. Желзная ршетка у оконъ должна предохранить дтей отъ опасности, которымъ они легко подвергаются по незнанію опасноcти и рзвости свойственной ихъ возрасту. Эта ршетка мра предосторожности, а не признакъ тюремнаго заключенія. Въ одной изъ комнатъ дти спятъ въ другой играютъ, когда холодъ или дурная погода не позволяютъ выпускать ихъ въ садъ. Мн сказали что такія (nursery) дтскія устроены во всхъ порядочныхъ англійскихъ домахъ.

Я должна сознаться что это меня удивило. Въ нашихъ парижскихъ домахъ вы найдете необходимыя удобства и роскошь: столовую, салонъ, спальню, кабинетъ для занятій и будуаръ, однимъ словомъ все что нужно для привычекъ дловаго человка, или великосвтской женщины. Одно существо забыто — ребенокъ.

Принужденный жить жизнью взрослыхъ, проводить и дни и ночи въ одной комнат съ нервной и болзненной матерью или съ отцомъ, постоянно занятымъ длами, ребенокъ не можетъ не сдлаться для нихъ безпокойнымъ гостемъ, а для себя вчно недовольнымъ плнникомъ. Какъ ему удержаться отъ искушенія обломать иногда мебель, разорвать книги, разбить фарфоръ? Его живость и убытокъ, который она наноситъ родителямъ навлекаютъ на него постоянные упреки. Его бранятъ, его наказываютъ за то что онъ слишкомъ рзовъ, живъ, шумливъ, однимъ словомъ за то что онъ дитя. Часто въ тсныхъ квартирахъ для него нтъ мста и чтобы онъ не мшалъ его гонятъ на дворъ, и ты знаешь что такое дворы въ большихъ городахъ, это волчьи ямы безъ луча свта. Англичане лучше насъ поняли семейную жизнь. У нихъ новорожденный считается личностью; у него есть своя комната.

Я не сказала еще теб ничего о сад: но онъ нравится мн боле всего. Нтъ ни стнъ, ни заборовъ, одна живая изгородь, которая въ іюн покрывается золотыми цвтами дрока. Представь себ два акра земли покрытые кустами розъ, смородины и другихъ растеній. Песчаная почва и близость моря не позволяютъ рости большимъ деревьямъ. Теперь уже въ трав разцвтаютъ фіалки, чтоже будетъ черезъ пять или шесть недль когда весна вызоветъ вс силы этой старой дюны.

Я наняла домъ и переду черезъ недлю. Мистрисъ Уарингтонъ любезна со мной по прежнему, но мн тяжело среди этой роскоши; я помню что ты въ тюрьм.

Дай мн всточку о себ. Перемна мста улучшила ли твое положеніе, или оно стало еще тяжеле? не скрывай ничего отъ меня.

IX

Эразмъ Елен

8 апрля 185…

Твое письмо очень успокоило меня, милая Елена. Въ немъ видны мужество и умнье бороться съ собой. Благодарю тебя, ты все та-же дорогая подруга, какою я тебя зналъ. Мн тюрьма, теб изгнаніе и ты честна взяла свою долю жертвы.

Нашъ другъ докторъ Уарингтонъ, далъ теб прекрасной совтъ: тишина деревни полезне для тебя шума городовъ. Ты скоре среди природы укрпишь свои силы которыя, я боюсь, были сильно потрясены нравственными страданіями.

Помни что теперь твой долгъ быть здоровой. Да ты съ этой минуты должна отдавать отчетъ природ на тотъ залогъ, который она дала теб. Не удивляйся если я заговорю съ тобой языкомъ физіолога. Не даромъ же я докторъ.

Все что иметъ въ себ хоть искру жизни подвержено страданію. и измненію; слдовательно

существуютъ болзни зародыша. Но какіе причины этихъ болзней, въ чемъ состоятъ ихъ признаки. Многіе изъ нихъ ускользаютъ еще отъ науки; но мы имемъ положительныя данныя, что въ большинств случаевъ сама женщина бываетъ виновата въ уродливомъ развитіи зародыша. Помнишь ли очаровательную г-жу Д., которая была одержима бсомъ баловъ и непропускала ни одного случая танцовать въ парижскихъ салонахъ; она прыгала даже въ ту минуту какъ родила горбатую дочку.

Но съ другой стороны невозможно прослдить таинственную связь между чувствами впечатлніями женщины и характеромъ таинственнаго существа, которое она скрываетъ въ своемъ организм, которое въ такой тсной связи съ ея жизнью, ея органами, ея личностью. Гоббесъ приписывалъ свою чрезмрную застнчивость продолжительному страху, который вынесла его мать во время своей беременности. Тогда испанская армада плавала около береговъ и навела ужасъ на жителей.

Ты читала «Приключенія Найгеля». Что за жалкій человкъ Іаковъ II. Онъ дрожитъ и блднетъ при вид обнаженной сабли. Трусость короля кажется намъ смшной, но она должна возбудить въ насъ другое чувство, если справедливо что она была послдствіемъ трагическихъ сценъ, которыя видла Марія Стюартъ во время своей беременности.

Вопросъ въ томъ до какой степени зародышъ скрытый, въ нервной систем женщины ощущаетъ потрясенія этой системы. При настоящемъ состояніи науки еще невозможно дать на него отвтъ. Но и одного этого предположенія достаточно для того чтобы мы оберегали ту, которая носитъ въ себ другую жизнь отъ всякихъ сильныхъ волненій, тяжелыхъ впечатлній, утомленія и лишеній.

Женщина — форма, въ которую отливается будущее человчество, это налагаетъ на нее обязанность беречи здоровье. Ей нужна спокойная, умренная жизнь. Но въ томъ свт, который почему то принято называть большимъ свтомъ, женщины рдко имютъ мужество отказаться отъ удовольствій, баловъ, спектаклей ради заслуги принести здоровыхъ дтей. Какъ жаль что ни за какую цну нельзя передать наемниц беременность, какъ передается кормленіе грудью, а то богатыя женщины давно стали бы отдавать свои зародыши вынашивать женщинамъ народа.

Т въ свою очередь не имютъ ни времени ни средствъ думать о своемъ будущемъ потомств. Я часто видлъ какъ многія женщины въ послдній періодъ беременности зимой полоскали блье въ ледяной вод Сены, таскали тележки или носили на спин тяжести, которые не снесъ бы и носильщикъ на рынк. Что за жалкое человчество даетъ намъ нашъ безчеловчный общественный бытъ. Все что ослабляетъ женщину ведетъ расу къ вырожденію и если общество хочетъ имть здоровыхъ дтей, которые будутъ въ послдствіи здоровыми людьми, оно должно прежде позаботиться о равномъ распредленіи труда и объ обезпеченіи женщины.

10 апрля 185…

Ты угадала мое намреніе, я хочу работать вдали отъ васъ и на сколько позволятъ мои силы для счастія того, кого мы ожидаемъ. Быть можетъ этотъ ребенокъ никогда не будетъ меня знать; быть можетъ онъ упрекнетъ меня когда нибудь, что я пожертвовалъ обязанностями природы для защиты другихъ правъ… Эта мысль тяжела. Но онъ будетъ въ прав упрекнуть меня, если я вмсто заботъ и попеченій, которыя не могу дать ему, исполню долгъ отца тмъ единственнымъ образомъ, который дозволяютъ обстоятельства.

Я буду письмами помогать теб воспитывать нашего ребенка. Во время моего путешествія вокругъ свта въ качеств корабельнаго доктора, я имлъ случай изучить природу человка; я видлъ его въ разныхъ климатахъ и на разныхъ степеняхъ общественности; и я буду въ состояніи изъ своихъ воспоминаній и размышленій составить систему воспитанія, основанную на законахъ природы и исторіи.

Будемъ работать вмст. Я буду записывать для тебя мои идеи, ты мн передавай свои. Твои письма будутъ говорить мн о немъ и ты скажешь ему что я живу. Мн нечего бояться будущаго. Первое воспитаніе ребенку дается матерью и съ твоимъ умомъ и сердцемъ ты вполн способна исполнить эту задачу, позже мы увидимъ.