Книга народной мудрости

Снегирев Иван Михайлович

Окоротишь, так не воротишь.

Окул бабу обул, да и Окула баба обула.

Окунь осетра волочит.

Олончанин берется ведром вычерпать Онежское озеро.

Он дружбу ведет, а после рожном в рот.

Он еще телка за хвост удержит [1014] .

Он не пьет, а только за ухо льет.

Он пороху не выдумает.

Опален бобр, не носи в торг!

Опасенье – половина спасенья.

Опека опекает, да животы потрясает.

Опись рукою, а исправление языком.

1014

Т.е. он довольно силен, см. Олофа Далина Ист. Швед. Корол. I, 1, стр. 357.

Опознала

кобыла ременной кнут.

Опочин [1015] вор на рели, а мы от него упрели.

Опоясался мешком, да пошел пешком.

Опоясан лыком, а одет сарафаном.

Опустя вожжи, да бежи борже!

Орань, что грач, знает он по веснам, да в осень.

Орать пашню, копить квашню.

Орел орла плодит, а сова сову родит.

Ори до тины, да ешь мякины!

Орла узнаешь по полету, а молодца по обороту [1016] .

1015

ПАМИД. Ср. Чешск.: оросen, выпотевший; выпарившийся, opocen, выпотение.

1016

См. выше стр. 85: Видно сокола по полету…

Орловский народ проломленные головки.

Орлы бьются, а молодцам перья достаются.

Осажден город двоемыслен.

Освоила кобыла ременные гужи.

Осенней озими не клади в засек!

Осень велика, зима долга.

Осень говорит гнило, а весна мило, лишь бы только было.

Осень говорит: я поля хлебом уряжу, а весна говорит: еще я погляжу.

Осердясь на блох, да и шубу в печь.

Осла и во львиной коже по крику узнаешь [1017] .

1017

См. басню Осел и Лисица в Эзоповых притчах, повелением Царского Величества издан в Москве в 1722 г.

Ослоп не Господь; а дубина не судьбина [1018] .

Основал основу шелком, а уток пayтиной.

Основание бумага, а уток письмо.

Оставивши дом свой, искать везде веселья, есть дело глупое и дело от безделья.

Оставил воз на дороге, Никола, береги!

Остался между двух на голе.

Остатки сладки.

Осторожного коня и зверь не вредит [1019] .

Осторожность – первая похвала.

Остр меч, да некого сечь; Татарин в Крыму, а Пан в Литве.

1018

Тягавшиеся на поле (судебном поединке) бились ослопами, или остолопами и дубинами, см. Русские в своих пословицах, III.

1019

Деяния Петра I.

Остров в море, а сердце в горе.

Остров окружило водою, а нас бедою.

Острый нож и без мыла бреет.

Осудари наши! воля ваша, хоть дрова на нас вози, лишь не помногу клади!

Осуждающий свою совесть приятен Богу.

Осуждая друга, посмотри за собою!

Осужденные к смерти часа ожидают.

От Астрахани до Казани пообедали, а нам не сказали.

От беды бежал, да в пропасть попал.

От берегу отстанешь, к другому не пристанешь: ни так ни сяк.

От богатства бывает, суму надевают.

От верного друга не отлучайся и всегда на него надейся!

От ворот да повороты.

От вражды любовь произойти не может.

От всего вылечишься, кроме смерти.

От всяких на свете прибытков бывает иной без пожитков.

От горя бегом, а кручина передом.

От горя в солдаты, от беды в чернецы.

От греха не уйдешь, а от беды не упасешься!

От

добра добра не ищут [1020] .

От доброго житья толстеют, а от дурного худеют.

1020

См.: Хемницера басню «Дворовая собака».

От доброго корени добрая и отрасль.

От доброго обеда и к ужину останется.

От дождя не в воду, а от огня не в полымя.

От дурака добра не жди!

От дурного пива и люди бегают.

От дяди ни пяди, от кумы никуды.

От жиру собаки бесятся.

От задирки бывает дирка.

От иглы расторговался.

От избытка сердца уста глаголют [1021] .

От искры сыр-бор загорается [1022] .

1021

«От избытка бо сердца уста глаголют». Ев. Матф. XII, 34. Omne supervacuum pleno de pectore manat. Horat.

1022

Тобол.: От одной искры бор горит. ср. стр. 264. пр. 1. Я вижу часто, как родится от искры пламенный пожар. Кн. И. Долгорукой.

От кого те вести, что нечего вести?

От кого чают, того и величают [1023] .

От козла ни шерсти, ни молока.

От корма коли не рыщут; от доброго добра не ищут.

Oт лихого не услышишь доброго слова.

От лося – лосяты, а от свиньи – поросяты.

От лукавых лесть, а завидливый хочет совсем съесть.

От любви отвратились и с добрыми людьми не спросились.

От людей не отставай, а к людям не приставай!

От меня отвел, а к себе не привел.

1023

A quo plurimum sperant, ei potissimum inserviunt. Cicero, de oft I, 15.

От миру прочь, не мирянин.

От миру челобитчик, а сам никому не обидчик [1024] .

От навалу [1025] люди разживаются.

От ненависти вражда рождается.

От одной матки да не одни ребятки.

От печали Бог избавляет, a человек помогает.

От пожара, от потопа и от злой жены, Боже, нас сохрани!

От пословицы не уйдешь.

От постылой кумы и подарки не милы.

От прибытку и старец келью ставит.

1024

КРП. От миру не прочь, а на мир не челобитчик.

1025

Или: От захвату.

От пятницы надобно пятиться.

От радости всегда бывают слезы.

От радости кудри вьются, с печали секутся.

От Решмы [1026] до Кинешмы глазами докинешь ли?

Отроду не крал, а под старость вор стал.

От свахи зватой, а от кумы позыватой.

От свиньи родится не бобренок, а такой же поросенок.

От своих рук накладу нет.

От смерти нет лекарства [1027] .

От совы не родятся соколы.

1026

Решма – богатое село Костр. губ. между Юрьевцем и Кинешмою.

1027

Серб.: Од смерти нема лиjека. Contra vim mortis non est medicamen in hortis.