Ночь тебя найдет
Шрифт:
— Я вижу, Буше, мой вопрос заставил вас понервничать.
Я наклоняюсь к микрофону:
— Сегодня мы знаем, что вероятность катастрофического сценария с первым запущенным шаттлом была пятьдесят на пятьдесят. С такой вероятностью героические астронавты Джон Янг и Роберт Криппен могли погибнуть. Однако в то время у НАСА не было точных данных. Тем не менее они объявили Конгрессу и всему миру, что шансы гибели астронавтов составляют один на миллион. Если бы НАСА сообщило миру о своей неуверенности, возможно, первый шаттл никогда бы не стартовал.
Звучит скучно и монотонно, словно я делаю доклад на конференции по физике. Не знаю, хорошо это или плохо для моего интервью.
—
Прокол. Произвольное утверждение.
— Такого я не говорила. Просто ответила на ваш вопрос подходящим примером.
— Небеса над нами действительно такие, как рассказывала мне сестра Мария Серафина во втором классе?
— Я не совсем поняла вопрос. Вы спрашиваете, сидят ли на облаках крылатые ангелы? — Я не пытаюсь изгнать из голоса недоверие. — Разумеется, ренессансные облачные города — это иллюзия. Как и мирное звездное небо Ван Гога. Открытый космос — причудливое, голодное, мрачное-премрачное место.
— Стало быть, в Бога вы не верите. Есть лишь большое, жирное, черное ничто. Впрочем, большинство ученых не верит в Бога.
— Это заблуждение, будто большинство ученых не верит в Бога, — огрызаюсь я. — Многие из тех, кого знаю я, верят. Мы постоянно задаемся вопросом: каким образом Господь создал все это? Я всего лишь заметила, что рай не похож на картины ренессансных художников.
— А что для вас рай и ад, доктор?
Я перевожу дыхание, размышляя, насколько откровенной хочу быть.
— Рай — это когда мы сами выбираем свою мудрость. В один прекрасный день носиться среди звезд, назавтра — ехать на атомах водяных молекул по осмотическим нитям к лепестку орхидеи.
— А как насчет ада?
— Ад — это отсутствие разума. Для меня это быть амебой без мозга.
— Хорошо. Если не возражаете, давайте пока оставим ренессансных ангелов и обустройство внутри орхидей. Ходят слухи, что вы преследуете инопланетную жизнь в темных небесах южного и западного Техаса, используя для этого дарованную вам Богом телепатию.
Он выставляет меня чокнутой.
— Ты сам сказал, Боб. Никто, кроме тебя.
Эти четыре сказанных в сердцах слова — отнюдь не скучных и монотонных — заставляют слушателей понять, что я презираю их гуру. Что он меня бесит. Нехорошо.
Факты, Вив, факты.
Я резко откашливаюсь, что, вероятно, звучит через микрофон, как скрежет бензопилы.
— У нас есть единственная точка измерения — наше собственное существование, — дабы предположить, что в наблюдаемой Вселенной существует нечто похожее. И уравнение Дрейка, и парадокс Ферми объясняют математически, почему до сих пор мы не встретили инопланетян, но они полагались только на предположения, основанные на существовании разумной жизни на Земле. Одно из предположений заключается в том, что, вероятно, мы недостаточно важны или интересны, чтобы нас посещать. А возможно, мы — великолепный сапфир, который вращается в полном одиночестве. Да и черт c ним.
— Наш славный доктор упомянула черта. Призналась, что переживает экзистенциальный кризис. Думаю, до чего-нибудь мы договоримся. Ну же, доктор, смелее. Даже Конгресс официально расследует случаи посещения инопланетянами. И вы не можете отрицать, что два богатейших человека в мире ведут на них охоту, используя в качестве базы Техас. Почему Маск решил купить
— Илон Маск видит будущее цивилизации на других планетах, — сухо замечаю я. — Джефф Безос хочет переместить промышленность в космос, чтобы не разрушать нашу планету.
Я разорвала клочок бумаги со списком вопросов, который сжимала в ладони. Мне не удалось пока озвучить ни один из них. Я не объект этого интервью, а канал для безумных идей Буббы. Он забрасывает в воду множество крючков, надеясь оседлать акулу. Я почти, почти жалею, что не позволила ему начать с Лиззи.
Я спрашиваю себя, не выложить ли ему подробности моих реальных исследований, или это прямой путь к саморазрушению? Горло пересохло. Как в пустыне. Мне трудно удержаться, чтобы не прокашляться. Я справлюсь.
— Бока-Чика — очень удобное место для запуска, — хриплю я. — Он находится на самом юге, и можно использовать вращение Земли для вывода ракет на орбиту. Поэтому Маск его выбрал.
— Хороший, научно обоснованный ответ, но он не вполне объясняет совпадения или факторы страха, возникшего с тех пор, как эти чокнутые миллиардеры перебрались в техасскую глубинку управлять секретными базами. Я пытаюсь понять, связан ли их интерес к этому месту с таинственными огнями в пустыне неподалеку от Марфы. Мы веками гадали, что это за херня. Инопланетяне уже здесь, не так ли? А Биг-Бенд — настоящая «Зона пятьдесят один»? Давайте, доктор Буше, поведайте правду здесь и сейчас.
Я в ярости наклоняюсь к микрофону:
— Вы не можете... не можете просто так бросаться обвинениями. Мои исследования — это кропотливая, часто монотонная работа по поиску необъяснимого света среди звезд. Я понимаю, что это не повышает рекламной привлекательности вашего шоу. То ли дело чокаться бокалами «Маргариты» с инопланетянами в пустыне.
— Все, что я делаю, посвящено необъяснимому, — рявкает он в ответ. — Я всегда говорю то, что никто не осмеливается. Беру пример с одной из самых легендарных техасских журналисток, упокой Господь ее заблудшую политическую душу. Молли Айвинс [31] жила и умерла под девизом: «У Молли Айвинс кишка тонка? Посмотрим!» Я сказал бы, что мы похожи, пытаемся докопаться до истины любыми доступными способами.
Я подумываю о том, чтобы сорвать наушники. Хлопнуть дверью. Именно этого он и добивается — эффектной картинки на всех айпадах и мобильниках.
Я наклоняюсь к микрофону.
— Вы не можете равнять себя с Молли Айвинс, — замечаю я холодно. — Или ставить знак равенства между Илоном Маском и Джеффом Безосом, если вести речь о межпланетных путешествиях. Что бы вы ни думали об Илоне Маске, он нанял лучших ученых и инженеров. Он не боится потерпеть неудачу, раз за разом взрывая последние разработки. Его компания планирует полеты в далекий космос с целью его освоения. Джефф Безос организует развлекательные полеты для туристов. Вроде вашего шоу. Карнавальные представления.