Практическая грамматика французского языка

Каюзак Мишель

un grand homme un homme grand Quel saie temps! “Les mains sales”

великий человек

высокий, крупный человек Какая жуткая погода!

«Грязные руки» (Ж. П. Сартр)

12.5 Степени сравнения прилагательного

12.5.1 Общие формы

положительная степень сравнительная степень: превосходство недостаток равенство

jeune

молодой

plus jeune (que) moins jeune (que) aussi jeune (que)

моложе

не

такой молодой такой же молодой

превосходная степень:

le plus jeune (de tous) le moins jeune (de tous)

самый молодой

самый немолодой

Все прилагательные могут указывать на большую или меньшую стен пень качества, что достигается при помощи слов/?/у5Или moins. Равен-’ ство выражается посредством aussi'.

Mon pere est plus fort que le tien. Мой отец сильнее твоего.

En ville, la voiture est moins В городе машина медленнее мет-

rapide que le metro.

Notre projet est aussi bon.

po.

Наш проект такой же хороший.

Французское que «чем» обычно не переводится на русский язык бук­вально.

Превосходная степень образуется при помощи конструкции le plus или /<• moins. Определенный артикль согласуется с соответствующим словом:

Je t’ai donne les plus belles Я отдал тебе лучшие годы своей annees de ma vie. жизни.

C’est le menu le moins cher. Это самое дешевое меню.

11рилагательные, выступающие после существительного, и в превос- оппой степени стоят в постпозиции, тогда как прилагательные, выс­ыпающие перед существительным, в превосходной степени могут сто- и i в перед ним:

C’est la plus jeune etudiante du Это самая младшая студентка в groupe. группе.

12.5.1 Особые формы

11скоторые прилагательные имеют особую форму сравнительной сте­пени. Основные из них:

положительная степень:

bon хороший

mauvais плохой

petit

маленький, малый

сравнительная степень:

превосходство

meilleur

лучше

pire

хуже

moindre

меньше,

менее

превосходная степень:

le meilleur лучший

le pire худший

le moindre наименьший

Un mauvais dentiste, c’est la Нет ничего хуже плохого зубного pire des choses. врача.

Les meilleures joueuses Лучшие спортсменки встретятся s’affrontent en finale. в финале.

Если mauvais означает «плохой по качеству» (а не по производи­мым последствиям), a petit «маленький» (по размеру и т.п.), то эти прилагательные имеют правильные степени сравнения:

Ma fille est la plus petite de la Моя дочь – самая миниатюрная в classe. классе.

13 Числительные

13.1 Количественные числительные

0 zero

10 dix

20 vingt

1 un

11 onze

21 vingt et un

2 deux

12 douze

22 vingt-deux

3 trois

13 treize

23 vingt-trois

4 quatre

14 quatorze

24 vingt-quatre

5 cinq

15 quinze

25 vingt-cinq

6 six

16 seize

26 vingt-six

7 sept

17 dix-sept

27 vingt-sept

8 huit

18 dix-huit

28 vingt-huit

9 neuf

19 dix-neuf

29 vingt-neuf

30 trente

40 quarante

50 cinquante

31 trente et un

41 quarante et un

51 cinquante et un

32 trente-deux

42 quarante-deux

52 cinquante-deux

и Т.Д.,

ИТ.Д.,

и т.д.

60 soixante

70 soixante-dix

80 quatre-vingts

61 soixante et un

71 soixante et onze

81 quatre-vingt-un

62 soixante-deux