Практическая грамматика французского языка

Каюзак Мишель

72 soixante douze

82 quatre-vingt-deux

И Т.Д.,

ИТ.Д.,

ИТ.Д.

90 quatre-vingt-dix

100 cent

200 deux cents

91 quatre-vingt-onze

101 cent un

201 deux cent un

92 quatre-vingt-douze

102 cent deux

202 deux cent deux

и Т.Д.,

и Т.Д.,

ИТ.Д.

1 000 mille

2 000 deux mille

1 001 mille un

2 100 deux mille cent

1900 mille neuf cents

или dix-neuf cents

1920 mille neuf cent vingt или dix-neuf cent vingt

1999 mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf или dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

cent mille euros сто тысяч евро

un million d’euros миллион евро

un milliard d’hommes миллиард человек

Числительные, обозначающие миллион и т.д. (million, milliard, billion и т.д.), употребляются с предлогом de.

11омера и даты пишутся слитно. Напротив, цифры — указания коли­чества — пишутся раздельно, группами потри цифры:

Le numero 20 125 a gagne. Номер 20 125 выиграл.

Il a gagne 20 125 euros. Он получил 20 125 евро.

сложные числительные до 99 имеют дефис: quatre-vingt-dix-neuf', с 21 до 71 единица в числе всегда присоединяется посредством et', vingt et un, soixante et onze (без дефиса), но: quatre-vingt-un (81), quatre- vingt-onze (91 ) и т.д. ;

vingt и cent имеют окончание – s при указании на множественное чис­ло, но за ними не может следовать другое числительное: quatre-vingts livres (80), trois cents euros (300) и т.д.;

Но: cent vingt mille personnes ( 120 000);

mille никогда не имеет окончания -s;

перед существительным женского рода un переходит в une: trente et une femmes;

числительные 100 и 1000 имеют только формы cent и mille.

13.2 Порядковые числительные

I^er

premier

6^e

sixieme

13^e

treizieme

1 ere

premiere

7^e

septieme

14^e

quatorzieme

2^е

deuxieme

8^e

huitieme

15^e

quinzieme

2nd(e)

second(e)

9^e

neuvieme

16^e

seizieme

3^е

troisieme

10^e

dixieme

17^e

dix-septieme

4^е

quatrieme

11^e

onzieme

18^e

dix-huitieme

5^е

20^е

21^е

cinquieme H”

vingtieme

vingt et unieme

12^e

70^e

80^e

douzieme

soixante-dixieme quatre-vingtieme

19^e

dix-neuvieme

22^е и

т.д.

vingt-deuxieme

90^e

quatre-vingt-dixieme

100^е

centieme

200^e

deux centieme

1 000^e millieme

101^е

cent unieme

201^e

deux cent unieme

1 001

^e mille uniei

– premier и second имеют формы женского рода premiere, seconde'.

le premier baiser

la premiere femme dans l’espace Un aller-retour Paris-Nice, s’il vous plait.

— En premiere ou en seconde?

— En deuxieme classe.

первый поцелуй

первая женщина мира

Париж—Ницца, туда и обратно, пожалуйста.

— Первый или второй класс?

— Второй.

Second означает только «второго ранга / сорта» и т.д. В других слу­чаях употребляется deuxieme (в числительных «двадцать второй», «тридцать второй» и т.п. выступает только – deuxieme).

Ma fille est seconde de sa classe, Моя дочь — вторая в классе, а сын mon fils n’est que vingt- — только двадцать второй. deuxieme.

– начиная с числительного deux, к числительному присоединяется суф­фикс – ieme',

— все количественные числительные, оканчивающиеся на – е, в таком случае теряют -е:

quatre —> quatrieme;

— числительное cinq получает дополнительный и: cinquieme',

—fy числительного neuf переходит в v: neuvieme',