Практическая грамматика французского языка

Каюзак Мишель

Говорят: Donner / rendre quelque chose en double, en triple. Ho: au quadruple, au quintuple, au centuple.

13.7 Часовое время

Quelle heure est-il?

Il est ...

Который час ?

Сейчас...

neuf heures (du matin) девять часов утра

9 h 05

neuf heures cinq пять

минут десятого

8 h 55

neuf heures moins cinq без пяти девять

I 1 h

une heure (de l’apres-midi) час дня

13 h 20

une heure vingt двадцатьминут второго

12 h 40

une heure moins vingt без двадцати час

19 h

sept heures (du soir) семь часов вечера

19 h 15

sept heures et quart четверть восьмого

18 h 45

sept heures moins le quart без четверти семь

12 h midi полдень, двенадцать дня

12 h 30

midi et demie половина первого,

Oh minuit полночь, двенадцать ночи

В отличие от русского языка, во французском обозначение получаса следует за обозначением целого:

neuf heures et demie половина десятого

Официальные указания времени являются интернациональными:

Le depart est prevu pour vingt et Отъезд назначен на двадцать один une heures trente. тридцать.

Отрезки времени:

‘/₄ h un quart d’heure ³/₄h trois quarts d’heure

’/₂ h une demi-heure

Ho: lh‘/₄ une heure et quart/une heure un quart lh'/₂ une heure et demie 1 h³/₄ une heure trois quarts

Прилагательное demi

не изменяется, если оно стоит перед суще- • ствительным. Однако дефис никогда не опускается.

14 Глагол, времена и наклонения

14.1 Глагол

Iлагол состоит из основы и окончания. Окончание глагола указывает на группу, к которой он принадлежит. Глаголы первой группы на – ег (например, parler) и второй группы на – ir (глаголы с расширением основы – iss-, например, choisir) за редкими исключениями являются правильными. Все другие глаголы на – ir (например, venir), -re (prendre), oir(voir) относятся к третьей группе. Они являются неправильными: основа часто изменяется внутри форм спряжения, окончания зависят от лица и числа.

Существуют и неличные формы глагола: инфинитив, причастие про­шедшего времени и gerondif.

14.2 Времена

Во французском языке, как и в большинстве языков мира, существует три временных плана: настоящее (present), прошедшее (passe) и буду­щее (futur).

Настоящее выражается только одной формой настоящего времени, . будущее — двумя формами futur. Прошедшее выражается пятью вре­менными формами: imparfait, passe compose, passe simple, plus-que-parfait и passe anterieur. Употребление этих времен строго регламентировано. Они сообщают:

о протекании действия или положении ситуации во времени;

о протекании или длительности действия или процесса по отноше­нию к другому действию (процессу) в прошлом;

об отношении действия или процесса к настоящему.

Простые и сложные времена

11ростые времена образуются при помощи основы и соответствующе- i о окончания, например, nous dansons (мы танцуем), nous irons (мы пой­дем). Сложные времена образуются посредством вспомогательного глагола (etre или avoir) и причастия прошедшего времени, например, nous avons chante (мы спели), nous etions alles (мы уже ушли).

14.3 Наклонения

Во французском языке существует четыре наклонения:

изъявительное описывает реальные действия или ситуации в настоя­щем, прошлом или будущем: elle vient, elle venait, elle viendra',

условное {conditionnel) выражает возможность действия, которое зави­сит от неких условий: Elle viendrait, si...;

сослагательное {subjonctif) указывает, что действие описывается с лич­ной точки зрения: J’aimerais qu’elle vienne.

повелительное {imperatif) служит для оформления приказа, побуждения, совета и т.п.: Venez)

Conditionnel, subjonctif и императив не имеют форм будущего времени.

15 Настоящее время

15.1 Правильные глаголы

Правильные глаголы во французском языке делятся на две группы, в зависимости от окончания в инфинитиве и настоящем времени.

15.1.1 Первая группа: глаголы на -ег(кроме aller)