Самоучитель татарского на каждый день

Сафиуллина Ф. С.

6. — Быел кз озын булды.

— йе шул. Бик матур булды.

— йе.

7. — Быел кз кне конференция булды.

— Нинди?

— Математикадан.

— Син бардымы?

— Юк. Мин командировкага бардым.

8. — й кне кайда ял итсез (отдыхаете)?

— Дачада.

— Дачагыз

еракмы?

— Ерак тгел. Поезд белн барабыз.

— Елга бармы?

— Бар.

— Нинди елга?

— Идел.

— И-и-их, яхшы икн!

9. — Былтыр кыш ылы булды.

— йе шул. Кар да кп тгел иде.

— йе.

10. — Син ялны (отдых, отпуск) кайчан аласы?

— й кне.

— мин — кз кне. Кз кне дачада бик рхт.

11. — Бген шундый (такой) матур кн!

— йе шул. ил д юк. ылы.

— йд, дачага барабыз!

— йд!

12. — илк бармы урманда?

— Бар.

— Кпме?

— Бик кп.

— Иртг барабызмы?

— йд.

13. — Яфраклар яшелме?

— Юк, сары.

14. — Агачлар яшелме?

— йе, ямь-яшел.

15. — Агачлар сарымы?

— йе, сап-сары.

16. — йд, урманга барабыз.

— Кайчан?

— Иртг. Урманда гмб кп.

— Ярар.

17. — Иртг салкын буламы?

— йе. Радиодан йттелр.

— Нич градус?

— Егерме градус.

18. — Иртг ягыр буламы?

— Юк. Иртг ылы, кояш.

— Нич градус?

— Егерме иде.

19. — Сезне урманда илк кпме?

— Кп.

— Нинди илклр бар?

— ир илге, каен илге, кызыл брлегн, кара брлегн бар.

20. — Кыш кне рхтме?

— Рхт.

21. — Син чагы шуасымы? (ты катаешься на лыжах?)

— йе. Минем чагым бар.

— йд,

иртг урманга барабыз.

— Вакытым юк шул. Татар телен йрнм.

22. — Кич салкын булдымы?

— йе. Бик салкын.

— ил булдымы?

— Булды.

— Тудымы? (замерз?)

— йе, тудым.

— Кайчан кайттыгыз?

— Сгать сигезд.

23. — Быел й кне син комбайнда эшлдеме?

— йе.

— Нинди комбайнда?

— «Дон» да.

— Ашлык уганмы? (уродился ли хлеб?)

— йе. Бер гектардан 30 центнер булды.

— Яхшы булган. Кпме бодай бирделр?

— 40 центнер бирделр.

— Шп! (Отлично!)

24. — Кошлар очып киттелрме? (птицы улетели?)

— йе.

25. — Кошлар очып килделрме? (прилетели?)

— Юк ле.

— Кайчан килерлр икн?

— Бер-ике атнадан.

26. — Кояш кыздырамы? (печет ли солнце?)

— йе.

— Бик эссе, йеме?

— йе. йд, су эчбез.

— йд, кайда су бар?

— н киоскыда.

— Бер шеш (бутылка) 10 сум.

— Ай-ай кыйбат!

— Алабызмы?

— Алабыз.

27. — Казанкада су ылымы?

— ылы.

— Су коенырга (купаться) барабызмы?

— йд. Тагын кем бара?

— Рис, Рушан.

— йдгез тизрк.

— йд, киттек.

28. — Кз кне урман бик матур, йеме?

— йе, яфраклар сары, кызыл. Кк згр. Кояш балкый (сияет).

29. — Бген ягыр булачак.

— Шулаймыни?! Кем йтте?

— Радиодан йттелр.

— Кич безд боз яуды.