Самоучитель татарского на каждый день

Сафиуллина Ф. С.

— Энем, Сезне папкагызда нинди китап ул?

— Сзлек. лл ярамыймы?

— Ярамый. Уку залына зе белн китап алып керерг ярамый.

— Миа бик кирк иде.

— Тагын бер кат йтм, ярамый.

— Мин нишлим со?

— Уку залына шул сзлекне фондтан яздырып алыгыз. алдагы фондтан сорарга ммкин.

19. Сзеклр кайда икн?

— Рабига апа, сзлеклр кайда икн?

— Сезг кайсысы кирк?

— Миа «Татар телене алатмалы сзлеге» кирк.

— Ничнче

томы?

— Икенче.

— «Сзлеклр» исемле стеллажларда стн икенче рттн карагыз.

— Рхмт Сезг!

20. Хзер вакытым юк. Ктеп торыгыз.

— Мансур хмтович, Сезг ммкинме?

— Хзер вакытым юк. Ктеп торыгыз. Миа бер документ язып бетерерг кирк иде.

— Кпме ктим?

— 15 минут.

— Ярый, рхмт. Ктеп торырмын.

21. Уйлап карарга кирк.

— Слим фнде, иртг ыелышта чыгыш ясыйсызмы?

— Уйлап карарга кирк. ыелыш ничд була?

— Кичке бишт.

— Рхмт.

22. йдгез, болай сйлшбез…

— Рстм, сез бген зерме?

— Юк, шул.

— Алайса, йдгез, болай сйлшбез: икенче атнага эшегезне бтенлй тмамлап бетерегез. Шуннан со сйлшербез.

23. Сезне сорыйлар.

— Равил фнде, Сезне сорыйлар.

— Кем?

— Бер иптш.

— Ул кайдан?

— Уфадан.

— йтегез, керсен. Мин аны ктм.

24. Сезг комачауламадыммы?

— Ярыймы?

— Керегез.

— Мин сезг комачауламадыммы?

— Юк-юк. Рхим итегез.

— Миа бер хат килде. Ул — испан теленд, трем итрг кирк иде.

— йдгез, карап карыйк.

25. Мин сезг комачауламыйммы?

— Мин сезг комачауламыйммы?

— ич юк. Оялмагыз, йтегез. Сез миа ич т комачауламыйсыз.

— Рхмт…

26. Сез белмисезме, Шамил кайда икн?

— Сез белмисезме, Шамил кайда икн?

— Ул крше блмд.

— Мин аннан карадым, ул чыккан.

— Алайса, белмим шул.

27. Сезне вакытыгыз булырмы икн?

— Иснмесез!

— Рхим ит, Рйс! Ни йомыш?

— Сезне вакытыгыз булырмы икн, Котдус ага. Бер соравым бар иде.

— Тылыйм, Рйс.

28. Тулай торакта.

— Ярыймы, Лйсн?

— Керегез. Мин мен шунда яшим.

— Блмгез бик матур. Якты. Чиста. Бу сезне китаплармы?

— йе. арагыз. Мин чй куям.

— Рхмт.

29. Мин аа охшаганмы?

— Бу — минем нием. Мин аа охшаганмы?

— йе, бик т. Бигрк т кзе, чче. бу кем?

— Бу — минем абыем. Ул тием охшаган.

30. Мин д сезне белн!

— Сез

кая? Киногамы?

— йе.

— Мин д сезне белн. Ярыймы?

— лбтт. йд, киттек.

31. Белмим, кем булды икн?

— Ришат, сине бер абый сорады.

— Кайчан?

— Бер сгать элек.

— Нинди абый?

— Картрак кына. Плащ кигн. Озын буйлы.

— Ул бер сз д йтмдеме?

— Юк.

— Белмим, кем булды икн?

32. Тбриклим. Сламтлек, уышлар, бхет телим.

— Зр, кара ле. Морат бйрмг телеграмма ибргн.

— Кая, укыйк ле: «Бйрм белн тбриклим. Ныклы сламтлек, зур уышлар м ак бхетлр телим».

33. Хзер йтдн файда юк.

— мил, пклм инде. Мин чыннан да уйламаганмын.

— Хзер йтдн ни файда. Теге вакытта мин сине кисттем бит.

— Бик келсез булды инде бу. Гафу ит мине.

34. Безг китрг вакыт. Рхмт Сезг.

— Камил апа, безг китрг вакыт.

— Шулаймыни? Бераз утырыгыз ле.

— Вакытыбыз юк шул, Камил апа. Баланы йоклатасы бар.

— Китсезмени?

— йе. Зур рхмт Сезг.

35. Егыла крм! Монда тайгак!

— ле тагын кпме барасы бар? Мин арыдым.

— Бераз тз инде. Кп калмады.

— Ай, егыла яздым.

— Егыла крм! Монда тайгак. Миа тотын.

36. ич булмый.

— Ял кнне ни эшлрг ыенасыз?

— Театрга барабыз.

— Блки, безг кунакка килерсез?

— Юк, рхмт. Булмый. Без бтен гаилбез белн театрга барабыз.

37. Берни тгел.

— Булат, син кибетк барасымы?

— йе. Сиа берр нрс киркме?

— Миа ярты икмк ал ле.

— Бтн йбер кирк тгелме?

— Юк. Рхмт сиа.

— Берни тгел.

38. Яа хбр ишеттеме?

— Яа хбр ишеттеме? Безне институтка фин татарлары килгн.

— Кит аннан?! Кемнр?

— Ике ир кеше, бер ханым.

— Кайчан килгннр?

— Кич.

— Нич кнг?

— Бер атнага.

39. Кемне зонтигы калган?

— Иптшлр, кемне зонтигы калган?

— Бу Зрне зонтигы бит. Миа бирегез, мин аа тапшырырмын.

— Ярар. М!

40. Кайда очрашабыз?

— Кайда очрашабыз?

— блилов тукталышында.

— Син килсеме?

— Белмим шул. Лкин син мине кт.

— Ярар. Ктрмен.

— Ярый, ул вакытка мин килермен.

— Сйлштек.

— йе. Хзерг сау бул!

41. Бер минут ктеп тор, мин — хзер!

— Бер минут ктеп тор, мин — хзер!

— Син кая?