Самоучитель татарского на каждый день

Сафиуллина Ф. С.

— Кызганыч (Жаль).

9. — Сезд «Юлдаш» бармы?

— Бар.

— Миа 3 газет бирегез ле.

— Мгез.

— Рхмт.

10. — Бгенге (сегодняшние) газеталар бармы сезд?

— Сезг нинди газета кирк?

— Миа «Днья» («Мир») газеты кирк. Ул латин лифбасында (алфавит) чыга.

— йе,

белм. Ул газета хзер чыкмый.

— Кызганыч.

11. — Сез газетага язылдыгызмы ле? (Подписались ли?)

— Юк шул.

— Вакыт бар ле.

— Мин иртг язылам.

— мин язылдым. Мин «Шри Казан» газетасына язылдым.

12. — Сезд район газеталары юкмы?

— Юк шул. Алар матбугат йортында бар.

— Рхмт сезг.

— Сау булыгыз.

13. — Бу газета яамы?

— Юк, иске.

— Миа бгенге газета кирк.

— Яа газета юк шул.

14. — «Чаян» журналын укыдымы?

— йе, укыдым.

— Аны мхррире кем?

— Ршит Зкиев.

— «Чаян» русча чыгамы?

— йе, русча да татарча да чыга.

Задание 1. Продолжите диалоги.

а) — Миа «Правда» кирк иде.

— Юк шул…

б) — Сезг «Идел» килдеме?

— Юк, сиа?…

в) — Мин быел «Чаян» журналы алам.

— Кызыкмы?…

г) — Син «Татарстан яшьлре» аласымы?

— Юк, мин татарча белмим. син?…

д) — И кызыклы журнал нинди?

— Белмим. Минемч, «Татарстан»…

Бген без кп сйлштек.

Дрес бетте.

Сау булыгыз!

Урок 25

_{Давнопрошедшее время. Задания.}

(Егерме бишенче дрес)

— Иснмесез!

— Херле кннр!

Продолжаем изучение глагольных времен.

Давнопрошедшее время

Это время образуется добавлением

к корню и основе глагола аффиксов — ган иде/-гн иде и — кан иде/-кн иде. Спрягается только последняя часть — вспомогательный глагол «иде». Это время выражает действия, давно уже прошедшие или предшествовавшие другому прошедшему действию.

Единственное число

Мин бар-ган иде-м • йт-кн иде-м • (я ходил, говорил)

Син бар-ган иде- • йт-кн иде- • (ты ходил, говорил)

Ул бар-ган иде • йт-кн иде • (он ходил, говорил)

Множественное число

Без бар-ган иде-к • йт-кн иде-к • (мы ходили, говорили)

Сез бар-ган иде-гез • йт-кн иде-гез • (вы ходили, говорили)

Алар бар-ган-нар иде • йт-кн-нр иде • (они ходили, говорили)

Поговорим по-татарски.

1. — Мин театрга барган идем, сине крмдем.

— Мин бармадым. Мин авылга кайткан идем.

2. — Син миа йткн иде: Марат укырга кергн. — йе шул.

3. — Ул язган иде, ике кннн кайтам дип. (дип букв. говоря, сказав)

— Кайтмады шул.

— Кайчан кайта со? (со — же)

— Белмим бит.

4. — Без быел авылга кайткан идек. Авылда яа мктп салганнар (построили).

— йе. Без д кайткан идек. Крдек. Бик матур мктп.

5. — Быел безне студентлар колхозга барганнар иде.

— Кайсы авылга?

— Казанбашка.

— Яхшы эшлгннрме со?

— Бик яхшы эшлгннр.

— Нинди эшт?

— Брге алганнар.

6. — Айгл, син теге китапны алган идеме?

— йе.

— Миа бир ле.

— М, Срия апа.

— Рхмт, Айгл.

А теперь переходим к заданиям.

Задание 1. Продолжите диалоги.

а) — Син теге атнада авылга кайткан идеме?