Сара Фогбрайт в академии иллюзий
Шрифт:
Эти двое испортили всё занятие своим кудахтаньем. Мисс Брок была так добра, что отвечала на все их вопросы, даже на самые дурацкие. Помимо того, минут пятнадцать мы выслушивали разглагольствования Аделаиды о том, что в распоряжении её отца, управляющего Дамплокским лодочным заводом, находятся любые плавательные средства, а лучше всего, конечно же, его собственная яхта. Эта подлиза, Аделаида, пригласила мисс Брок на прогулку по озеру и сообщила, что хочет позвать также кое-кого из девочек. Она не сказала, кого именно, но я была уверена, что меня это приглашение не коснётся. Мне
Зато этим страшно заинтересовалась кудрявая особа по имени Кэтрин Дэкстерфолл. Пользуясь тем, что мисс Брок никому не делает замечаний, Кэтрин подсела ближе к Аделаиде и шёпотом предложила погадать ей после занятий.
— А мне погадаешь? — немедленно спросила светловолосая гномка, о которой я запомнила только, что она то ли Пакер, то ли Такер.
— Ш-ш, вот ещё! — махнула на неё рукой Кэтрин.
Ясно, у бедняжки не было яхты, ради чего с ней водиться?
— Погадаешь, а? — настойчиво прошептала гномка и дёрнула Кэтрин за рукав.
— Можно потише? У нас вообще-то урок! — тут же капризно сказала Алиса, кривя губы. — Мисс Брок, велите ей не мешать нам!
Я надеялась, мисс Брок поставит её на место. Алиса и сама до этого момента не вспоминала, что у нас вообще-то урок! Однако мисс Брок оказалась слишком добра и всего лишь попросила нас не ссориться.
Она достала большой альбом и предложила рассказать и показать, какие цвета и фасоны подойдут каждой из нас. Надо ли говорить, что до конца занятия очередь не продвинулась дальше Алисы и Аделаиды — а уж им, на мой взгляд, такая помощь вовсе не требовалась!
Этот учебный день, довольно безрадостный, кончился уроком литературы. Предмет вела миссис Гудинг, очень полная, медлительная, седовласая дама с водянистыми глазами навыкате.
— Искусство — это жизнь, м-да… — сказала она и на мгновение умолкла, глядя в пустоту. — А театр — это жизнь под выпуклой линзой, жизнь со всеми её пороками… М-да…
Вскоре стало ясно, что миссис Гудинг склонна то и дело отрешаться от действительности, как механизм, в котором кончается завод. Порой, возвращаясь к прерванной фразе, она забывала, о чём говорила. Её мысли были так неторопливы и так обрывисты, что, когда она добиралась до конца, никто уже не помнил, что было вначале. По крайней мере, я уж точно не помнила.
Дита сидела со страдальческим лицом, пытаясь не уснуть, и безуспешно давила зевки и щипала себя за руку, зато Хильди, сдвинув брови, внимала каждому слову и бормотала себе под нос. Должно быть, пыталась уловить мысль. Судя по огорчённому виду, ей не удавалось.
Остальные занялись своими делами. Алиса с Аделаидой разглядывали цветной журнал, не особо стараясь понижать голос, когда болтали. Кудрявая Кэтрин примостилась на скамье рядом с ними, заглядывая Алисе через плечо. Журнал от неё не прятали, однако и не заботились о том, чтобы ей было удобно глядеть. Кэтрин была рада и тому.
Две гномки, имён которых я пока не запомнила, растянули на пальцах верёвочку и увлеклись игрой, сплетая замысловатые узоры. Через проход от них темноволосая девушка, с виду очень серьёзная и спокойная, внимательно слушала миссис Гудинг и что-то записывала в тетрадь. Похоже, не считая
Наконец миссис Гудинг заметила непорядок.
— Это что такое? — воскликнула она, всплеснув руками, и сердито уставилась на гномок. — Прекратите игру и поднимитесь со скамьи, юные мисс!
Та, у которой волосы были светлее, так и вспыхнула. Она попыталась отдёрнуть и спрятать руки, но пальцы запутались в верёвочке. Её подруга, тряхнув каштановыми косами, вскинула веснушчатый нос и фыркнула.
— Я сказала что-то смешное? — возмущённо спросила миссис Гудинг. — Так объясните же нам, давайте посмеёмся вместе!
— Да уж такое дело, миссис, что мы не можем подняться, — саркастически ответила гномка, распутывая верёвочку.
— Это отчего же не можете?
— Да как мы поднимемся-то? Спуститься с этой вашей скамьи — это пожалуйста, ежели надобно, спустимся, а подняться-то нам как же?
И она демонстративно спрыгнула, почти исчезнув за столом.
Тут чуть не дошло до беды, поскольку миссис Гудинг решила, что над ней насмехаются, и хотела идти к ректору. Веснушчатая гномка немедленно заявила, что тоже пойдёт и доложит ему о притеснении малых народов.
— Это ущемление! — кричала она, взмахивая верёвочкой. — Уж Матти Кобб, будьте уверены, такого не потерпит! Матти Кобб, ежели надобно, дойдёт и до газетчиков! Будете знать, как высмеивать мой рост.
Они насилу сошлись на том, что это недоразумение и никто никуда не пойдёт. Миссис Гудинг натрясла себе капель, и кабинет наполнился их горьковатым ароматом. До конца занятия она мало что сказала, всё больше сидела и обмахивалась какими-то записями, укоризненно глядя на поникший у окна фикус.
— Возьмите в библиотеке пьесу Лифорда, — сказала она напоследок. — Мы будем обсуждать её на следующем занятии.
Все пообещали, что возьмут, и только та серьёзная темноволосая девушка, что делала записи, уточнила, о какой именно пьесе Лифорда идёт речь.
— Разве я не сказала? — всполошилась миссис Гудинг. — «В тени монастырской ограды», в тени… м-да…
Тут, похоже, она опять утратила связь с действительностью. Такой мы её и оставили.
Библиотека располагалась в главном корпусе. Теперь уже распогодилось и дорожки просохли, хотя небо осталось хмурым, а дубы, шелестя листвой, роняли на нас тяжёлые холодные капли. Мы шли в библиотеку, размахивая сумками, и слушали, как Алиса язвительно говорит у нас за спиной, что «кому-то больше всех нужно», а Кэтрин ей поддакивает.
— Вы поступили учиться, а сами не в силах прочесть ничего, кроме модных журналов, — не выдержав, сказала Дита, обернувшись к ним.
— Вот ещё, учиться! — фыркнула Алиса. — Кто вообще поступает сюда учиться? Ясно же, мы пришли отсидеть два курса до замужества, и оказались здесь, а не на бытовом отделении, только потому, что наши родители решили немного сэкономить. Учиться! Разве ты собираешься работать в театре? Фу!
— Ты говорила, твоя сестра сейчас на третьем курсе, — сказала ей Аделаида сладким голосом заклятой подружки. — Значит, одна из вашей семьи всё-таки будет работать в театре?